Bonjour chers amis!
Еще один веселенький глагол в вашу копилку: piger- понимать, улавливать, сечь?:
Je ne pige rien à la philosophie-я в философии ни черта не смыслю
Tu piges?- ты сечешь? Дошло?
Всем успехов в изучении французского.

♦️ Le lexique :
Se vendre comme des petits pains-продаваться очень быстро, как горячие пирожки
Un pavé- толстая книга
Se repencher sur un livre- вновь склонитьcя над книгой
Faire renouer le public à la littérature-возобновить отношения публики и литературы
Une recette infaillible-безошибочный рецепт
Une plus-value-прибыль, доходы, прирост капитала
Une réimpression-переиздание
S'écouler-распродаваться
Être en cours-осуществляться

Bonjour chers amis!
Как же хочется иногда погрузиться в чтение увлекательного романа, чтобы хоть немного отключиться от непредсказуемого мира! Небольшое видео о романе А. Дюма "Граф Монте Кристо", который переживает второе рождение во Франции. Признаюсь, немного удивлена, что есть французы, не читавшие знаменитый роман?
https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/litterature-les-ventes-du-comte-de-monte-cristo-s-envolent-avec-le-succes-du-film-eponyme_6669336.html

Franceinfo

Littérature : les ventes du "Comte de Monte-Cristo" s'envolent avec le succès du film

Les maisons d'édition surfent souvent sur les adaptations au cinéma pour attirer de nouveaux lecteurs. C'est le cas depuis la fin du mois de juin avec la sortie du film "Le Comte de Monte-Cristo", avec l'acteur Pierre Niney.

♦️Le lexique :

Le verlan-арго, в котором переставляются слоги в словах
Rester sans voix-онеметь от удивления
Les syllabes inversées-слоги, переставленные в обратном порядке
L'inversion des syllabes-обратный порядок слогов
À défaut de- за неимением чего-либо
Un code secret-секретный код
Un loubard-бандюга, гопник
Laisser tomber- уронить, а также оставить затею, отказаться, "забить"
La jeunesse des banlieues parisiennes - молодёжь из парижских пригородов
Verlaniser-подвергнуть изменению, превратить в верлан
Se démarquer du reste de la société- отделиться от общества
Être en péril-быть в опасности

♦️Est-ce qu'on peut mentir parfois?
Mentir c'est pas beau-врать некрасиво
Un petit mensonge de politesse-маленькая ложь из вежливости
Recourir au mensonge-прибегать ко лжи
Les petits mensonges de politesse sont répandus dans la société-ложь из вежливости распространена в обществе
Les petits mensonges de politesse visent à protéger les autres-ложь из вежливости ставит своей целью защитить других
Mentir pour ne pas blesser-врать, чтобы не ранить
Mentir par politesse-врать из вежливости
Un mensonge diplomatique-дипломатическая ложь
Trouver une bonne excuse pour refuser l'invitation-найти предлог, чтобы отказаться от приглашения
Ne pas répondre aux questions-не отвечать на вопросы
Un mensonge égoiste-эгоистическая ложь
Mentir pour obtenir qch-врать, чтобы получить что-то
Mentir pour éviter la punition-врать, чтобы избежать наказания
Vivre sans mensonge-жить без лжи
Dire la vérité-говорить правду

Bonjour chers amis!
Немного грамматики для вас!
Знакомы ли вы с глаголами, имеющими много значений?
Итак, начнем!
♦️remettre- ставить, класть на прежнее место
Il a remis son chapeau-он вновь надел шляпу
remettre qch à plus tard- отложить что-то на более позднее время
La réunion a été remise à mardi-собрание было перенесено на вторник
Remettre-прощать, отпускать
Remettre une dette- простить долг
Remettre les péchés-отпустить грехи
Se remettre de- восстановить силы, оправиться от болезни, несчастного случая
Ils ont du mal à se remettre de l'accident
Se remettre à faire qch- вновь начать что-то делать, возобновить занятия и пр.
Àprès un an d'interruption, elle s'est remise à la danse-после годичного перерыва она возобновила занятия танцами
♦️Есть также интересные выражения:
Remettre qn à sa place- одернуть кого-то
Il m'a remise à ma place- он поставил меня на место
Remettre les compteurs à zéro-начать сначала
Какие выражения знаете Вы?

♦️Le lexique :
Quitter le nid familial-покинуть дом, родное гнездо
Les Tanguy-молодые люди, которые предпочитают жить с родителями
Dévisser une vis de la barre de seuil-отвинтить винт с порога в ванной комнате
Se blesser en marchant les pieds nus-пораниться, наступая голыми ногами
Les Tanguy malgré eux-молодые люди живущие с родителями не по своей воле
La victime de la crise de logement- жертва жилищного кризиса
Le loyer trop élevé-высокая плата за квартиру
Un contrat précaire-временный трудовой договор
Accéder à leur propre logement-получить свое собственное жилье
Voler de ses propres ailes-быть самостоятельным
Être confronté à des difficultés d'insertion professionnelle-столкнуться с трудностями вступления в профессию
Les chiffres affolants-ужасающие цифры
Précariser les individus- делать жизнь людей нестабильной

♦️Le lexique :
Le fer à repasser-утюг
Être en voie de disparition-быть на грани исчезновения
La disparition à toute vapeur-исчезновение на всех парах, быстрое исчезновение
Renoncer au repassage-отказаться от глажки
La planche à repasser-гладильная доска
Une centrale à vapeur-теплоэлектростанция
Les ventes s'effondrent-продажи падают
Se plier au rite sacré du repassage-покориться ритуалу глажки белья
Les inuits-эскимосы
Défroisser-разгладить, расправить
Déplier-развернуть, расправить