Chemist's, Pharmacy или Drugstore? 💊

🤔 Как назвать аптеку на английском?

Когда дело касается покупки лекарств или похода за витаминами, можно запутаться в названиях. Разберёмся, какие термины использовать и где:

➡️Chemist's
Используется в британском английском. Часто можно услышать the chemist's, что буквально переводится как "аптека". Здесь можно купить не только лекарства, но и косметику, товары для здоровья и гигиены.

🟣Пример:
I need to go to the chemist's to get some painkillers. Мне нужно сходить в аптеку за обезболивающим.

➡️Pharmacy
Подходит для официальных ситуаций и употребляется как в британском, так и в американском английском. Часто это более крупные и профессиональные аптеки, где работают фармацевты.

🟣Пример:
Please wait a moment; the pharmacy is preparing your prescription. Пожалуйста, подождите; аптека готовит ваш рецепт.

➡️Drugstore
Преимущественно американский вариант. Это не просто аптека — здесь можно найти всё: от лекарств до косметики, напитков и даже канцелярии. Часто совмещается с мини-маркетом.

🟣Пример:
I bought these vitamins at the drugstore near my house. Я купил эти витамины в аптеке рядом с домом.

👉Итог:
🇬🇧 В Великобритании чаще говорят chemist's или pharmacy.
🇺🇸 В США обычно используют drugstore или pharmacy.

📣Сохраняем еще 20 мест в городе с картинками!

#places #town #pharmacy

Have или have got? 🤔****

🤓 Что выбрать: "have" или "have got"? Оба варианта используются для обозначения владения чем-то, наличия чего-то или для описания семейных связей. Но есть несколько нюансов:

🥹Have — универсальный вариант. Используется чаще в официальной речи и письме. Более распространён в американском английском.

🔘Пример:
I have a car. У меня есть машина
She has two brothers. У неё два брата.

❗️Обратите внимание, что have+s=has
В 3 л.ед.ч. (he, she it) пишем has, а не have.

😄Have got — разговорный и неформальный. Популярнее в британском английском. Употребляется преимущественно в устной речи.

🔘Пример:
I have got a car. У меня есть машина.
She has got two brothers. У неё два брата.

Важно! В отрицательных и вопросительных предложениях используются вспомогательные глаголы:
Do you have a car? / I don't have a car.
Have you got a car? / I haven't got a car.

📌 Итог:
Если хотите звучать более официально и использовать универсальный вариант — выбирайте have.

Если предпочитаете неформальный стиль, особенно в британском английском, — смело используйте have got.

#have_got #have

Идиомы с переносным значением

Фраза "Give me a hand" в английском языке имеет несколько значений: она может означать как просьбу о помощи, так и аплодисменты (буквально "дайте мне руку"). Однако при дословном переводе можно получить забавные ситуации, как на картинке пример со статуей. Вот ещё несколько подобных фраз, которые при дословном переводе могут поменять смысл:

1⃣ Break a leg!
Значение: Пожелание удачи
Дословный перевод: "Сломай ногу!"

2⃣Hold your horses!
Значение: Подожди, притормози.
Дословный перевод: "Держи своих лошадей!"

3⃣Hit the sack
Значение: Пойти спать.
Дословный перевод: "Ударь мешок!"

4⃣Kick the bucket
Значение: умереть
Дословный перевод: "Пнуть ведро!"

5⃣Pull someone's leg
Значение: Разыграть кого-то.
Дословный перевод: "Тянуть кого-то за ногу!"

6⃣Spill the beans
Значение: Выдать секрет.
Дословный перевод: "Рассыпать бобы!"

7⃣Bite the bullet
Значение: Собраться с духом, принять трудное решение.
Дословный перевод: "Укусить пулю!"

Такие фразы создают забавные ситуации при дословном переводе и являются хорошими примерами идиом с переносным значением.

#idioms