#ТІЛЬКИ_Я_ВІЗЬМУ_НОВИЙ_РІВЕНЬ

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ - 11 СЕРІЯ (УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

Перекладено та озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Вокал:
Snail

Переклад і редактура:
Солдатов Сергій, Дарина Сай

Переклад написів:
qqkuroka, DR_DAY, Корженко Ігор, Rubycoon

Ролі дублювали:
Snail, Корженко Ігор, Кіселичник Василь, Скромний Сашко, Уманець Ілля, Ayla, Солдатов Сергій, Герасіменко Анатолій.

Зведення: Соловйов Максим

Режисери дубляжу: Соловйов Максим, Герасіменко Анатолій, Уманець Ілля Робота з саунд-дизайном: Соловйов Максим

Дивитися на сайті Lifecycle 👈

Дивитися на Anitube 👈

Завантажити серію з Толоки 👈

Підтримати дубляж Solo Leveling українською 🇺🇦*🇺🇦*🇺🇦**

(За платною підпискою на суму від 200 гривень на
BUYMEACOFFEE • MONOBANKA ви отримаєте доступ до закритого чату з можливістю переглянути подальші серії раніше за всіх)

BUYMEACOFFEE • MONOBANKA • DIAKA

Передперегляд 11-ї серії "Тільки я візьму новий рівень" ✨
Вже доступна для тих, хто підтримав проект фінансово 🤩

Донат від 200 грн забезпечує вам ранній доступ до серій у дубляжі та попадання у титри 👀

Після донату вам прийде сповіщення із посиланням на чат із серіями, якщо сповіщення не прийшло - напишіть @maks_sv_maks і вас додадуть 🫶

BUYMEACOFFEE • MONOBANKA • DIAKA

#murderdrones #glitchproductions #Дрони_Вбивці

Сьома серія Дронів-Убивць вже доступна для перегляду в офіційному українському дубляжі🤩

https://youtu.be/EOqw86OGIB0?si=hTdrC-oAt3DhQupX

Обирайте українську аудіодоріжку та насолоджуйтесь переглядом!
А ще давайте напишемо коментарі під оригінальним відео, щоб автори бачили українську аудиторію, так ми підвищимо шанси на український дубляж інших цікавих проєктів у майбутньому🎙🇺🇦

Перекладено і озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Ролі дублювали:
Lem0nka, Корженко Ігор, Білоусова Альона, Вікторов Костянтин, Февчук Ірина, Солдатов Сергій, Андрієвська Аня, Серединська Олександра, Дарина Сай, Біжанов Сергій,Шкребетько Карина,
Герасіменко Анатолій.

Режисер дубляжу:
Соловйов Максим

Звукорежисер:
Соловйов Максим

Переклад:
Сергій Солдатов

Редактура: Дарина Сай

Підтримати дубляж 8 серії ДРОНІВ:
BUYMEACOFFEE • MONOBANKA • DIAKA

YouTube

MURDER DRONES - Episode 7: Mass Destruction

New Murder Drones Merch!! (J is finally a plush) ► https://murderdrones.store As Uzi and N are put to the ultimate test, the origins of things are finally revealed. SUBSCRIBE, it really helps***💙*** https://www.youtube.com/glitchprod?sub\_confirmation=1 Twitter…

Гадаєте озвучувати легко? Звісно, ні!
Але редактура… буває ще складнішою, адже адаптування перекладу забирає дуже багато часу та зусиль. І саме цим займається наша неймовірна, чудова, всебічно розвинена, вона ще й озвучує, ІМЕНИННИЦЯ СЬОГОДНІШНЬОГО ДНЯ! 💚

Якби не вона, ви б чули лише скоромовки або розтягування реплік у дубляжі. Завдяки їй, ви чуєте так багато неперевершених українських жартів та нових для себе слів і висловів.

Ми щиро вітаємо тебе з Днем Народження, БОГИНЯ КРЯ-КРЯ СЛОВНИКУ! 🐸 Бажаємо від усіх душ пекла, землі та раю натхнення, здоров‘я, кохання, щастя, залишайся таким же сонечком, яке просвітлює наші голови гарною українською мовою! 🪷

P.S. ДАРИНКО, ВІДРЕДАГУЙ ПЛІЗ!!! 🐸🐸🐸

А привітати фінансово нашу бубочку, Ви можете на цю карточку 👀⬇️

5375 4141 3921 2236

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ
ЕРҐО ПРОКСІ - 14 СЕРІЯ

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Жанр: Детектив, Фантастика, Психологічне.

Перекладачі: Влада Товкун (Della), Сергій Солдатов, Дарина Сай.

Режисер дубляжу: Герасіменко Анатолій.

Звукорежисери : Микита, Sonic Radiance Studio, Герасіменко Анатолій.

Ролі дублювали
Білка Лемонка, Анатолій Герасіменко, Альона Білоусова, Сергій Солдатов, Kate Trbl.

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

ПІДТРИМКА КАЧУРЯТ
📍MonoBank 📍Дяка *📍ПУМБ📍*☕️ Buy me a coffee ☕️

Друзі, як ви знаєте, дубляж для нас не є єдиною і основною діяльністю у житті, і зараз у багатьох наших працівників проходить період екзаменів і дипломів, тому дубляж десятої серії "Тільки я візьму новий рівень" трохи затримається.
Проте вже сьогодні ми починаємо роботу над одинадцятою серію і наступного тижня очікуйте від нас одразу 10 і 11 серії✨🫶

Підтримати дубляж Solo Leveling:

BUYMEACOFFEE • MONOBANKA • DIAKA

https://www.youtube.com/live/mfRvhrgqFT8?si=8wBs4nGsCQmGLbF6

Заходьте на етер!!!

Вже активно працюємо над 10 серією "Тільки я візьму новий рівень" 💪

Підтримати дубляж Solo Leveling:

BUYMEACOFFEE • MONOBANKA • DIAKA

Момент з мультфільму Принцеса і жаба 🐸

Тіана - Kloverade
Шарлотта - Серафіна
Місьє Лє Баф - Сергій Солдатов

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

ПІДТРИМКА КАЧУРЯТ

📍MonoBank 📍Дяка *📍ПУМБ📍*☕️ Buy me a coffee ☕️

#ТІЛЬКИ_Я_ВІЗЬМУ_НОВИЙ_РІВЕНЬ

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ - 2 СЕРІЯ (УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Перекладено та озвучено студіями
@lifecycledub та @Studio_Kachur

Переклад і редактура:
Солдатов Сергій, Дарина Сай

Переклад написів:
Rubycoon

Ролі дублювали:
Snail, Корженко Ігор, Андрієвська Аня, Кіселичник Василь, Герасіменко Анатолій, lem0nka, Серединська Олександра, Вікторов Костянтин, Солдатов Сергій, Ayla, Соловйов Максим, Ілля Уманець, Серафіна, MeulinUwU.

Зведення: Ілля Борота

Режисери дубляжу: Соловйов Максим, Герасіменко Анатолій, Ілля УманецьРобота з саунд-дизайном: Соловйов Максим

Дивитися на сайті Lifecycle 👈

Дивитися на Anitube 👈

Завантажити серію з Толоки 👈

Підтримати дубляж Solo Leveling українською 🇺🇦*🇺🇦*🇺🇦**

(За платною підпискою на суму від 200 гривень на
BUYMEACOFFEE • MONOBANKA ви отримаєте доступ до закритого чату з можливістю переглянути подальші серії раніше за всіх)

BUYMEACOFFEE • MONOBANKA • DIAKA