*?ВіуВіуВіу?

Сьогодні свій Happy Birthday святкує slay Буріто!?
Безмежно крутий і неймовірно талановитий! Твоя робота як актора так і перекладача - це справжнє мистецтво, яке щоразу підносиш на новий рівень! ?‍?
Тож від усієї кря-команди бажаємо нових звершень і наснаги! Емоцій, більше героїв та легких текстів! ?
а також відкрити свій заклад із Капібарами!!!! *А підтримати і привітати особисто, найчуйнішого-найдобрішого Бурітика, ви можете за посиланням ??****https://send.monobank.ua/jar/6Lu3Nr92DB

ТИЗЕР ДО НОВИНКИ СЕЗОНУ — ДанДаДан, який вийде в дубляжі від Качур та Lifecycle вже цієї осені ?

Готуйтеся до захоплюючої подорожі у світ, де межі між реальністю та надприродним стираються! Бережіть ваші банани??

Ваша підтримка допоможе командам виконати свою роботу й зберегти здоровий глузд, а вас прославить у титрах?

?MONOBANKA?

YouTube

Дандадан - Тизер Українською | Dandadan Official Teaser

#dandadan #дандадан Підтримати дубляж Дандадан: • MONOBANKA (https://send.monobank.ua/jar/77uhPAcs36) • PATREON (https://www.patreon.com/lifecycledub) • BUYMEACOFFEE (https://www.buymeacoffee.com/lifecycleUA) Перекладено та озвучено студіями @lifecycledub…

#якбимидублювали
Неочікувано жорсткий момент з повнометражного аніме "Тунель у літо: прощальний вихід" в нашому виконанні?
Скажіть чесно, було таке в житті що хотілось комусь "відповісти"??

? Озвучили:
Анзу Ханашіро - Серафіна
Кохару Кавасакі - Серединська Олександра
Каору Тоно - Нікіта Стрелков
Масовка - Олена Вишнякова

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Підтримати кря-кря команду ??*
?***MonoBank

?ПРИВИДИ ТА ПРИБУЛЬЦІ ІСНУЮТЬ!!!?

Наші команди Студія Качур та Лайфсайкл знову об'єдналися, щоб разом з вами проїхатись на атракціоні безумства, містики та приголомшливих боїв, довгоочікуваного аніме "ДАНДАДАН"

Опис:
Що буде, якщо об'єднати шкільного задрота, захопленого прибульцями, та популярну шкільну красуню, захоплену привидами, коли обидва вважають захоплення одне одного забобонами та маячнею? А раптом привиди і прибульці справді існують? А що як екстрасенсу доведеться зіткнутись із інопланетянами, а уфологу - із духами? А якщо від цього шаленого тандему залежить доля світу та чоловіча честь головного героя? Коли скласти усе це воєдино - вийде справжнє божевілля! Надзвичайно захопливе божевілля!

Серіал стартує вже в жовтні, не пропустіть! ?

Ваша підтримка допоможе командам виконати свою роботу й зберегти здоровий глузд, а вас прославить у титрах?

?MONOBANKA?

Вітаємо нашого КАЧЕНЯТКА з Днем Народження !!! ? Ти - це легендарний скарб, що приносить радість і натхнення всім, хто має щастя чути твої роботи? Твій голос життєдайни, а спів - торкається найтонших струн душі ?***

Бажаємо тобі нескінченного творчого натхнення і безмежних можливостей для розвитку таланту?
Нехай кожен день приносить і радість, і задоволення, а поруч завжди будуть люди, які підтримають тебе♥️

З найкращими побажаннями команда КРЯ-КРЯ!!?
Баночка для привітань ?***

Дивиться що зробив наш ДАМБЕСТ!!
Дивилися б такий дубляж?
#миозвучуємонеаніме
Серіал "The Boys"

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Підтримати кря-кря команду ??
?MonoBank

**?Студії Качур - 2 роки! ?****

Поспішаємо поділитися з вами радістю — сьогодні нашій Студії Качур виповнюється 2 роки! ?***

За цей час ми змогли досягти багацько ?А все завдяки вашій підтримці та довірі? Ідеї стали реальністю, а проєкти — вашими улюбленими творіннями❤️‍?
Хочемо подякувати кожному за те, що ви з нами?♥️ Ваші відгуки, коментарі та натхнення допомагають ставати кращими щодня?
Ми обіцяємо не зупинятися на досягнутому та продовжувати дивувати? Попереду у нас безліч цікавинок, і ми з нетерпінням чекаємо нагоди, щоб поділитися ними з вами?

Тож долучайтеся, стежте за оновленнями та залишайтеся з нами на шляху до нових вершин?***

Підтримати кря-кря команду ??*
?MonoBank ?***

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ ???
Винищувач Демонів Тренування Хашіра - 2 Серія

ПОДИВИТИСЬ УСІ НАШІ РОБОТИ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ
https://t.me/stkachur

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад і редактура:
Вікторов Костянтин, Дарина Сай

Візуал:
Корженко Ігор

Ролі дублювали:
Snail, Корженко Ігор, Біжанов Сергій, Андрієвська Анна, Кіселичник Василь-Остап, Герасіменко Анатолій, Серединська Олександра, Солдатов Сергій, Олена Вишнякова, Гайдамака Владислав, Білоусова Альона, Artcl0ud, Ємшанова Марія. Саунд - дизайн - Максим СоловйовЗведення звуку - DofinРежисери дубляжу: Корженко Ігор, Біжанов Сергій, Герасіменко Анатолій.ПІДТРИМАТИ ПРОЕКТ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ*??***MONOBANKA#ВИНИЩУВАЧ_ДЕМОНІВ_ТРЕНУВАННЯ_ХАШІРА