📘:#Short_Story
📄: Watch out!
🎙: Shirin Farhadi
⏱:16:16
👌#explained_words_and_collocation
👌#passive
👌#relative_clause
👌#present_participle
@sweet_sound_of_book

Kevin stepped off the tram and walked toward the ship, holding a package tightly in his hands.

کوین از تراموا پیاده شد و درحالی که بسته ای را محکم در دستانش نگهداشته بود به سوی کشتی رفت.

He had been hired as a courier for an important broker.

او برای یک دلال مهم  بعنوان  پیک  کار می کرد.

All he needed to do was deliver a package to an office in New York City; the ship would take him there.

تنها کاری که باید انجام میداد تحویل یک بسته به دفتری در نیویورک سیتی بود، کشتی او را به آنجا می برد.

When he boarded, the ship was congested with people.

هنگامیکه سوار شد، کشتی مملو از مسافر بود.

As Kevin walked to his cabin, he saw the exclusive first-class section.

همانطور که کوین به سمت کابینش میرفت،چشمش به قسمت درجه یک ویژه افتاد.

Everybody inside was wearing fancy garments.

همه مسافراندر این قسمت لباسهایی فاخر به تن داشتند.

He would have liked to socialize with the people inside, but it was against proper etiquette.

او دوست داشت با افراد در این قسمت معاشرت کند ، اما این کار برخلاف آداب و رسوم رایج بود.

People paid a premium for the privilege to ride in first-class.

مسافران به منظور اجازه برای سوار شدن به قسمت ویژه  مبلغ اضافی می پرداختند.

Instead, he went to his cabin next to the freight section of the boat.

در عوض، او به کابین خود که در کنار قسمت بار بود رفت.

His room smelled bad, and the floorboards were warped and deformed in some areas.

اتاقش بوی بدی میداد، و چوبهای کف اتاق در بعضی قسمتها خم شده و از قالب در رفته بود.

He could also hear the motor humming as it waited to propel the ship forward.

همچنین میتوانست صدای مستمر موتور را وقتی منتظر به جلو  راندن کشتی بود را بشنود.

Suddenly, Kevin was unsettled by something, but he wasn’t sure why.

ناگهان، چیزی کوین را مشوش کرد، اما او مطمئن نبود چرا.

He took a short walk on the ship’s deck, but he still felt strange.

او مدت کوتاهی روی عرشه کشتی راه رفت ،اما هنوز احساس عجیبی داشت.

That night, he suffered from insomnia—he couldn’t suppress his obsessing over how strange he felt.

آن شب ،خواب به چشمانش نیامد – او نتوانست جلو وسواس خود نسبت به حس غریبی را که داشت بگیرد.

Kevin went back on deck.

کوین به عرشه کشتی برگشت.

It was cold and dark outside.

بیرون هوا سرد و تاریک بود.

He looked overboard, but it seemed that everything was all right. “ Just  go back inside,” he thought.

او از کشتی به دریا نگاهی انداخت، اما همه چیز بنظر مرتب می رسید. با خود فکر کرد: “بهتر است به  داخل برگردم.”

Then Kevin saw it.

در همین لحظه کوین چیزی دید.

A giant iceberg was sticking out of the ocean in the distance!

یک کوه یخ غول پیکر در فاصله ای دور از دل اقیانوس بیرون زده بود.

“ Help!” he yelled.

او فریاد زد: ” کمک”

People looked at him as if he was crazy, but he continued to shout until he saw the captain.

مردم به گونه ای به او نگاه کردند که انگار دیوانه است،اما او همچنان به فریاد زدن ادامه داد تا اینکه کاپیتان را دید.

“ There’s an iceberg out there,” Kevin said to him.

کوین به او گفت :”در آن فاصله دور یک کوه یخ است”

“ If the ship doesn’t move, we’re liable to crash,” he said, pointing toward the iceberg.

در حالی که به سمت کوه یخ اشاره می کرد  گفت: ” اگر کشتی حرکت نکند ، ما مسئول صانحه کشتی هستیم.”

The captain saw it and immediately instructed the crew to change the ship’s direction.

کاپیتان آن را دید و فورا به خدمه دستور داد تا مسیر کشتی را تغییر دهد.

“Without your help, we would have definitely hit  the iceberg. That would have been a terrible disaster!” he said to Kevin.

او به کوین گفت : “بدون کمک شما مطمئنا  با کوه یخ برخورد می کردیم. می توانست فاجعه ای  وحشتناک رخ دهد.”

Kevin felt relieved.

کوین خیالش راحت شد.

Now he knew to always trust his intuitive sense.

حالا  فهمید که همیشه باید به حس درونی اش اعتماد کند.
@sweet_sound_of_book

?‍♀️?⭐️⭐️?

Once upon a time, a young girl fell asleep under the moonlight, surrounded by stars twinkling above, and woke up feeling at peace with the world.

روزی روزگاری ، دختر جوانی در زیر مهتاب بخواب رفت. ستارگان چشمک زنان ،در آن بالا ماه را احاطه کرده بودند.
She realized that the beauty of life lies in its simplicity and felt grateful for every moment she got to spend under the gentle moonlight.
دخترک دریافت که زیبایی زندگی در سادگی آن است و برای هر لحظه یِ بودن در زیر آن نور مهتاب، قدردان شد.
She decided to carry the peacefulness with her wherever she went, spreading kindness and love wherever her journey took her.
تصمیم گرفت به هر کجا که می رود با خود آرامش و صلح جویی را ببرد و مهربانی و عشق بپراکند .
And as she walked through life, her heart remained connected to the serenity of that magical night, forever changed by the moon's gentle touch.
حالا دیگر با قدم گذاشتن به زندگی و دنیای اطراف، قلبش برای همیشه به صمیمیت و آرامش آن شب جادویی پیوند خورده بود و برای همیشه و تا ابد با نوازش آرام ماه تغییر کرده بود.
And her smile lit up the world, shining brighter with each passing day, reminding everyone around her of the magic of that unforgettable night.
لبخندش دنیا را روشن کرده بود و هر روز که می گذشت بیش از پیش درخشان‌تر میشد، و برای هرکسی که با او بود جادوی آن شب فراموش نشدنی تداعی میشد.
The moon continued to watch over her, its gentle light guiding her path and illuminating the beauty within her soul.
ماه به نگریستن به دخترک ادامه داد، نور نوازشگر ماه مسیر دخترک را روشن می کرد و زیبایی درون جانش را روشن تر و نورانی تر می کرد.
Time stood still for her, frozen in the perfect harmony of the moonlit moment, where her spirit found eternal peace.
گذر زمان برایش متوقف شده بود، ایستا و مانا در هماهنگی کامل با لحظه مهتاب، همانجا که روحش آرامش ابدی را یافته بود.

تعبیر داستان :آرامش در او جاودانه شده بود چون می دانست نور ماه جاودانه است و قلبش را به آن منبع عظیم گره زده بود.

نویسنده و مترجم: شیرین فرهادی

@sweet_sound_of_book

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

وقتی خودم و تو دردسر می بینم
مادر مقدس پیشم میاد
Speaking words of wisdom, let it be
همون کلمات خردمندانه رو میگه
« ولش کن» (بی خیال!)
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
در ساعات تاریکی و تنهایی ام درست مقابلم ایستاده
Speaking words of wisdom, let it be
که داره همون کلمات و میگه
«ولش کن!»( بی خیالش شو!)
Let it be, let it be, let it be, let it be
ولش کن، بابا بی خیال !
Whisper words of wisdom, let it be
توی گوشم مدام زمزمه می کنه
«ولش کن!»
And when the broken hearted people living in the world agree
و هروقت تمام مردم دل شکسته ی سرتاسر دنیا، متفق القول میگن
There will be an answer, let it be
باید ی جوابی برای ( دل شکسته ما باشه، چاره ای باید باشه)

(تو فقط بگو) :« ولش کن بابا بی خیال!»
For though they may be parted, there is still a chance that they will see
حتی اگر ممکنه( از حقیقت و آرزوهاشون )جدا شده باشند و دسترسی نداشته باشند، هنوزم امکان و شانس این هست که
There will be an answer, let it be
جواب و پیدا کنند
و اونم اینه:« ولش کن بابا بیخیال!»
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be, be
And when the night is cloudy there is still a light that shines on me
و وقتی شب تار و تیره است هنوز هم‌نوری هست که بهم بتابه
Shinin' until tomorrow, let it be
تا صبح فردا مدام بهم بتابه
«بی خیالش!»
I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
با طنین موسیقی صدای مادر مقدس از خواب بیدار میشم
Speaking words of wisdom, let it be
در حالیکه خردمندانه داره میگه:« بی خیالش!»
And let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
زمزمه می کنه «بی خیال»
And let it be, let it be, let it be, let it be
بابا بی خیالش شو!!
Whisper words of wisdom, let it be
نجوا می کنه
«بی خیال بابا!»
مترجم: شیرین فرهادی
@sweet_sound_of_book

I found this poem about love really moving ?

این شعر متأثر کننده در مورد عشق رو براتون پیدا کردم.
I will love who loves me /I will love as much as I am loved /I will hate who hates me /I will feel nothing for everyone oblivious to me /I will stay indifferent to indifference /I will live hostile to hostility /I will make myself a passionate and eager lover /in response to passionate and eager love"

by June Jordan
من کسی رو دوست دارم که منو دوست داشته باشه
همونقدر که دوست داشته بشم، دوست خواهم داشت
از کسی که از من نفرت دارد، نفرت خواهم داشت
نسبت به کسی که من بی توجه است، هیچ احساسی نخواهم داشت
نسبت به بی تفاوتی ها، بی تفاوت خواهم بود
به کینه ، کینه خواهم ورزید
در برابر مهر و اشتیاق، من هم عاشق پیشه ای مهربان و مشتاق خواهم بود
جوئن جوردن: شاعر امریکایی تا سال ۲۰۰۲ در قید حیات بوده

مترجم و محقق: شیرین فرهادی

مقایسه با شما؛ عشق شرقی و عشق ینگه دنیا

@sweet_sound_of_book

Building English Fluency through News Story Analysis-3
As your understanding of English words grows, you can begin to analyze the news stories you read. Is the news good or bad? Often, news stories deliver information that’s simply good to know. Sometimes, the news reports on matters that can affect your daily life.
You can read news stories in different categories: business, fashion and style, sports and current events, for example. The best type of news to build English fluency is current events. Sweet Sound Of Book might recommend these news stories to grow your vocabulary. She may even give you a news story to read and analyze as a homework assignment.

Building English Fluency through News Story Analysis-2
Reading the news in English offers you many advantages. News articles use standard English words and phrases to communicate ideas. Every news article is written using proper grammar and punctuation. News stories don’t reflect one person’s ideas or beliefs. They represent facts, written in a neutral tone.
As you think about what to read, you must also think about the purpose of reading. Learning new words and studying advanced English writing serve a purpose. However, the main reason for reading is to gain understanding.
To understand novels, magazines and even social media written in English, you must know about the culture in English-speaking countries. However, to understand news stories written in English, you only need to understand the words you read.
As you read news stories, you should keep your keep your dictionary close. That way, you can look up words you don’t know. Once you discover what each new word means, search for all of its related words. Many words in English have different forms: nouns, adjectives or adverbs, verbs, comparatives and superlatives.
The best way to learn all these new words is to use them right away. As you read a news story, keep a notebook and pencil nearby. When you meet a new word and its ‘family’ of related words, write a sentence using each one. This method helps you understand the word and how to use it.

@sweet_sound_of_book

Building English Fluency through News Story Analysis-1

Reading in English is one of the best ways to improve your English. What should you read? Reading social media posts is fun but it’s not very helpful. People use many slang words on Facebook and Instagram. Often, the grammar is not correct.
Reading magazines is a good idea. However, magazines use different types of English, depending on who the audience is. A fashion magazine will use more common language than a magazine about photography, for example. You might find a lot of technical words in magazines, too. Those might not help you build English fluency.
Do you like to read books? This English reading material will help you build your vocabulary. Books can show you how native English speakers use words to create pictures in readers’ minds. Books usually use proper grammar and common vocabulary. But they contain one style of English: the author’s.

@sweet_sound_of_book

معرفی بهترین کانال‌های علمی_فرهنگی
✍*✍*✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍

? کتاب های نایاب و ممنوعه@FA_TI_MI دانلود کتابهای نایاب ممنوعه وتاریخی@yortci_bosjin_pdf حوادث واقعی از سرتاسر جهان@Havadesdaq کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی@danyalshafa پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم@FARZANDAN_PARSI ‌عجایب ایران وجهان@Ajayibat_j کتب صوتی نایاب زندگینامۀ مشاهیر و...@feqdanedel انگلیسی با کتاب صوتی و ترجمه@sweet_sound_of_book فعالسازی غده ی پینه آل@cleanup_inward آکادمی مدیریت استراتژیک@Strategiaacademy آشپزی تلگرامی@TeleFoodGram فن ترجمه عربي@atranslation90 آموزش زبان عربی وفارسی@aradsalam1 مطالعه و خرد،الفبای توسعه@Alefbaietousee زیرخاکی های خاطره انگیز نوستالژی@nuostalzhi آموزشگاه طبی سید@samsadeghitebeslami روانشـنـاسِ خـودت بـاش@sh351b آموزش زبان عربی با متون داستانی@taaribedastani شاهکارهای طبیعت ؛ شکوه آفرینش @afarinshokoh ادمینی تلگرام و اینستاگرام@Qleetka شنیدنی ترین آثار " استاد شجریان@stad_shajariyan ایدە های ڪشاورزی مدرن@khridoforosh_y آشپزی و ترفنـدهـای خانەداری@ASHPAZXNEMODERN دهکده ی جهانی عشق و آگاهی@dehkadehmovaffagiat2 باغبون خودت باش@Maryamgarden یک کشاورز تمام عیارباش@teknoloji_k اساتید عرب اینجا جمعند@nahvekarbordi ایده و ترفندهای جالب و باورنکردنی@yefenjanaramsh بهترین مشاعــــره های کوتاه@zaboreshgh گروه طبی عیون الحکمه@oyoon_hekmat خیالاتی ها وارد شوید@mybookstanروانـشـنـاسـی فـردی@Psychology9i دکتر خود باشیم " اطلاعات مفید پزشکی @kalemnab مدرسه ی نویسندگی‌ آناهل@anahelanjoman شکوه ثروت@shokoh_servat لینکدونی فرهنگی آموزشی و علمی@linkdoni_hozavi خندە وشـادی@shadi_jok آموزش مدیتیشن چاکراها ؛ تنفس صحیح@tabnahayteshgh زرنگاری و طراحی سنتی@vida_dabir دل واژه های تنهایی@gandomzaran مدرسه اطلاعات@INFORMATIONINSTITUTE باقلوا تابه ای " آشپزی ساده و شیک@ashpazbashii8 طب سینوی، درمان های خانگی@teb_sinawi سری علوم غریبه یاد بگیر@sheykhHares7175666 مطالب حقوقی کوتاه و مفید@LAW_SEVDA روانشناسی با طعم هیجان@ravantahlilgar شیرین ترین کتابهای صوتی@avaye_shirine_ketab پاتوق نویسندگان برتردنیا@nevisandbdonya تفسیر آسان و آیه به آیه قران کریم@Pious114 من و کتاب، |???|@aramesh13577 ? پیش بینی نجوم، کد کیهانی، چارت تولد@yortchi_bosjin ✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍✍
تاریخ 18 \ 11 \ 1402
جهت هماهنگی ????**@HHo_bb