#Безнадійний

Озвучено на замовлення uakino.me

💻 Дивитись в тґ

Переклад: Ґурлі і Пані Вишня
Редакція: Ламія
Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, frighes та Копійка
Робота зі звуком: Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #Безнадійний

Йон Ґю — підліток, який мріє втекти з рідного міста, де панує насильство. Він прагне спокійного життя з матір’ю, але світ безжально руйнує його надії. Коли Йон Ґю шукає допомоги, міський головоріз Чі Ґон пропонує свою послугу. Однак ця зустріч затягує його у небезпечний світ. Балансуючи між двома реальностями, Йон Ґю бореться за шанс вирватися. Чи зможе він знайти вихід?

Жанр: драма, кримінал Режисер: Кім Чан Хун
Актори: Со Чжун Кі, Хон Са Бін, Кім Хьон Са, Чон Че Кван, Ю Сон Джу

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ЗапальнийСвященник

Запальний Священник (2019) - 19 та 20 серії
Проект завершено ✅

Озвучено на замовлення Ангела Анімешника.

🖥 Дивитись в тґ
💻 Дивитися на сайті uakino.me

Переклад: Bom-Bom, Кішка без чобіт, salad_without_salt
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Avaken
Ролі озвучували: Avaken та Lovka_Miko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

Представляю озвучення своєї улюбленої дорами - Список Лан'я / Langya Bang / Nirvana in Fire

Особливо приємно зробити це у свій День Народження!

Цікавий, насичений, великий проєкт (54 епізоди), який я завжди хотів українізувати.

Вдячний колегам, які підтримали мене:
Kokonoi Araii - за терплячість, готовність працювати, чудові переклад та редакцію
Копійка - за ініціативність, відомий багатьом голос, професійне зведення та креативні постери
Avaken - за розвиваючі нас правки та підтримку з самого початку
Команда Kitsune - за чудовий кавер на проникливу пісню головного героя

На вас чекають:
- Серія "Списку Лан'я" кожні 10 днів (або швидше)
- Можливість подивитися серії як в озвученні так і в субтитрах
- Пісня, перекладена та виконана мною (у кінці кожного епізоду)
- Готовність до обговорення персонажів та подій у тайтлі (без спойлерів, з повагою до інших)

В якості подарунка на моє свято буду радий побачити ваші підписки, вподобайки та інтерес до проєкту - не пошкодуєте ?