#переводы@sailor_femisto

У меня такое впечатление, будто дуэтная песня Хараи Куко и Ямады Ичиро прям шла на рекорд по количеству употреблённого в тексте английского. Круче пацанчиков на их районе в то время, конечно, было не сыскать, но куда столько вставок-то?! В любом случае, в переводе (к счастью или сожалению) удалось сохранить не все исходные английские слова и выражения, признаюсь честно :"""D
Приятного прочтения!

VK

Naughty Busters — Double Barrel (перевод)

«Double barrel» — англ. прим. «двустволка».Учитывая, что Ичиро и Куко называют себя «Young gunz», где «gun» изначально означает «ружьё»,..

доброго времени суток, дорогие подписчики! возможно, вы заметили насколько туго было с постами в дейлике в последнее время. думаю, стоит дать всему этому логичное заключение.

дейли переходит в состояние архива.
связяно это с довольно большим количеством вещей которые воздержусь упоминать в этом посте ?‍♀️ спасибо большое что поддерживали этот тгк на протяжении почти целого года! мы многого добились и я искренне рада этому. это был незабываемый опыт и я благодарна каждому кто был и все ещё есть здесь. ещё раз спасибо что оставались с нами!

п.с. если у кого-то будет желание взять дейлик в лапки - пишите @polarowly

?・．( ? ) ⋆  ⸜  ?ㅤׄㅤִ ?
?:: nashi_kashi on twt
? :: #ichikuko #art

?・．( ? ) ⋆  ⸜  ?ㅤׄㅤִ ?
?:: zaaa_nnn on twt
? :: #ichikuko #art

?・．( ? ) ⋆  ⸜  ?ㅤׄㅤִ ?
?:: umaina_sushi_ on twt
? :: #ichikuko #art

?・．( ? ) ⋆  ⸜  ?ㅤׄㅤִ ?
?:: aq1_oi on twt
? :: #ichikuko #art

?・．( ? ) ⋆  ⸜  ?ㅤׄㅤִ ?
?:: KR_hpmi on twt
? :: #ichikuko #others #art

два другана:
- куко, я женюсь!
- круто! на свадьбе погуляем! на ком?
- ну, как на ком? с кем я дружил почти с первого класса?
- ичиро, не обессудь, но мой отец будет против...