?Мир, труд, дача! Утренние электрички заполнены до отказа, цены на саженцы поднялись вдвое, на улицах начали появляться первые обгоревшие лица. Скоро лук, клубника и кабачки заполонят прилавки местных рынков, а пока работа, работа и ещё раз работа. Сезон открыт!

Мы едем на дачу жарить шашлыки! - We’re going to the dacha to grill meat!

Миша обжёгся крапивой - Misha got stung by nettles

Осторожнее: в траве могут быть клещи! - Be careful, there might be mites in the grass!

Хватай лопату и грабли и бегом в теплицу! - Grab the shovel and the rake and rush to the greenhouse!

На веранду заполз уж! - There’s a grass-snake on the porch!

А давай сплетём венок из одуванчиков? - Let’s make a dandelion crown!

Под покосившимся забором сидит ёжик - There’s a hedgehog under the rickety fence

#wordification #profispeaking

**CLOSET MUSIC

✔️тайные музыкальные пристрастия?**

И если кто-то скажет: «я открываю мир…», миллионы ответят: «…других мужчин!»

Что же это за музыка, доносящаяся из шкафа, где ты, очевидно, прячешься от друзей и знакомых. Та самая, любви к которой ты стесняешься, та, которую ты слушаешь исключительно наедине с самим собой, подгружаясь в волшебный мир воспоминаний и школьных медляков.

Nikita is a rock-lover but I’ve seen his closet music playlist!!! He listens to Olechka Buzova! Ha-ha!#idiomafication

*☹️Вчера Вася понял, что его речь на 80% состоит из одних и тех же фраз, а его телефон автоматически допечатывает нужные предложения, распознавая их по первой букве первого слова. «Печально,»-подумал Вася. «Забей,»- ответил телефон.*

Да забей ты! - Never mind! / Screw that! (грубо)

Началось в колхозе утро! - Here we go again!

Хочешь прикол? - You know what?

- Чё как? - Да потихоньку. - What’s up? - Not much.

Спасибо, капитан Очевидность! - Thank you, captain Obvious!

Чья бы корова мычала! - Look, who’s talking!

А чё я-то сразу?! - It’s got nothing to do with me!

Жесть! - Lame/ Gross!

#wordification #girlspeaking #boyspeaking

**I TELL A LIE!

✔️ой, вру!?**

Неделю назад у Маши был день рождения, но она по-прежнему всем говорит, что ей 33, а не 34, тут же приходится исправляться.

А Настя на вопрос «во сколько сегодня освободишься?» по привычке ответила, что в 5, хотя планировала после работы встретиться с Валерой. А потом с Мишей. А потом с Серёжей…В общем, освободится она явно не в пять.

У Зои ситуация сложнее: она случайно назвала настоящую цену своей новой сумки в разговоре с мужем. Тут же пришлось покашлять и сослаться на плохую память.

Если вы вдруг дали неверную информацию, оговорились, на лету передумали обманывать или, наоборот, решили поберечь собеседника и немножко приврать, ситуацию исправит честное (или не очень) признание.

- How much does this bag cost, Zoe?

- 12,000. Oh, I tell a lie! It’s only 5,000, I swear (клянусь)!

#idiomafication

*?Лера грустно смотрела на календарь. Мечта похудеть к лету таяла так же быстро, как мороженое в стаканчике на ярком весеннем солнышке. Она планировала скинуть 5 килограммов, оставалось всего 7. Кажется, на море придётся идти пешком.
По-моему, ты похудела за последнее время* - Looks like you’ve lost some weight recently

Сколько шагов в день ты проходишь? - How many steps do you take a day?

Денис всегда был коренастым, но сейчас он откровенно толстый - Denis has always been stocky but now he’s obviously overweight

Дорогая, это ты потолстела или я похудел? - Have you gained weight or am I skinny, honey?

Ты вся кожа да кости, так и хочется покормить - You’re all skin and bones! It makes me want to feed you!

Большое пузо часто называют «пивной живот» - A large tummy is commonly called a beer belly

Из-за полноты ты скоро будешь похожа на глобус - Being a stout person you’ll definitely look like a globe soon

#wordification #girlspeaking #boyspeaking

​​SPRING **FEVER

✔️весенняя лихорадка☀️Признавайтесь,** кто уже успел вдохновиться тёплой весенней погодой и каждое утро просыпается в хорошем настроении? Кто полон энергии, строит планы и готов свернуть горы? У кого весна не только за окном, но и в душе? Поздравляю, вы немножко больны. Но как же это круто!

I just want to go outside and enjoy the warm sunshine. I think I have a spring fever! Cool (круто)!#idiomafication