​Синонимы в турецком языке

Синонимов в турецком языке очень много, вот некоторые из них

Fakir-Yoksul-Fukara - бедняк
Faktör-Unsur - фактор-элемент
Fark-Ayrım - различие/ отличие
Fasıla-Ara - интервал/ промежуток/ перерыв
Fayda-Yarar - польза/ выгода/ благо/ расчёт
Fazla-Çok - слишком/ много
Giysi-Elbise - костюм/ платье
Giz-Sır - секрет
Gizli-Saklı - скрытый/ тайный
Görev-Vazife - задание/ мисси/ дело/ задача/обязанность/долг
Gövde-Beden - тело/ размер
Gramer-Dilbilgisi - грамматика
Güç-Kuvvet-Zor - сила/ жесткость
Atölye = İşlik - мастерская/ рабочее место
Avare = Serseri (aylak) - бродяга
Ayakyolu = Tuvalet - место для личной гигиены
Ayrıcalık = İmtiyaz - привилегия
Acemi = Toy - начинающий/ неопытный
Adalet = Hak - право
Aka = Büyük - большой
Aleni = Açık - открытый
Ara = Fasıla - перерыв/ поиск/ остановка действия
Ayakkabı = Pabuç/ Kundura - обувь
Cerahat = İrin - нарыв/ рана
Cerrah = Operatör - хирург
Cesur = Yürekli - храбрый/ сердечный
Cevap = Yanıt - ответ
Ceviz = Koz - грецкий орех
Cihaz = Aygıt - устройство/ прибор/ аппарат
Civar = Yöre - местность/ окрестности
Cümle = Tümce - предложение (грамматическая структура)
Cılız = Sıska - тощий
Ciddi = Ağırbaşlı - достойный
Cihet = Yön - направление
Cilt = Ten - кожа
Cimri = Pinti = Hasis - скупой
Cins = Tür - род/ вид

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

​🇹🇷🇹🇷Словарный запас🇹🇷🇹🇷

Basit:Kolay-простой
Baş:Kafa-голова
Baş:Başkan-глава
Başarı:Muvaffakiyet-успех
Başarılı:Muvaffak-успешный
Başkent:Başşehir-столица
Başsağlığı:Taziye-соболезнование
Başşehir:Başkent-столица
Başvurmak:Müracaat etmek-обратиться
Başvuru:Müracaat-обращение
Bavul:Valiz-чемодан

​🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

-sız, -siz, -suz, -süz

При прибавлении к слову, эти суффиксы указывают на отсутствие чего-либо. В русском языке функцию этих суффиксов выполняет приставка «без». В прежних уроках мы рассматривали прилагательные с этими суффиксами. А сегодня рассмотрим предложения, где эти суффиксы употребляются со словами, образуя наречия.

Sütsüz kahve
кофе без молока

Şekersiz çay
чай без сахара

Banyosuz oda
комната без ванной

Çantasız gitmez
она не выходит без сумки

Bu dili öğretmensiz öğrendi
он выучил этот язык без учителя

Çorbayı kaşıksız içecek
он выпьет (съест) суп без ложки

Oraya arabasız gittik
мы поехали туда без машины

Paltosuz çıkma çünkü hava çok soğuktur
не выходи без пальто, потому что очень холодно

Çocuklar ayakkabısız oynuyorlar
дети играют без обуви

Русская классика на турецком языке 🇷🇺 🇹🇷

1. "Anna Karenina" (Анна Каренина). L.TOLSTOY

2. "Suç ve ceza" (Преступление и наказание) F.DOSTOYEVSKİY

3. "Babalar ve oğullar" (Отцы и дети) İ. TURGENYEV

4."Ölü canlar" (Мертвые души). N. GOGOL

​🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

Boş laflar - пустая болтовня
Sana lafı yok - о тебе речь не идет
Lafı bırak!! - прекрати болтать
Büyuk laflar - громкие слова
Laf değil - это не пустяк, не шутка!!
Lafı mı olur? - стоит ли об этом что-то говорить?!..
Laf olsun diye - лишь бы что-нибудь ляпнуть
Kes lafını - заткнись!
Laf çakmak (atmak) - сказать что-то обидное

​🇹🇷🇹🇷🇹🇷

Ne kadar sık; kaç kere (kez, defa)

Для того, чтобы узнать как часто происходит то или иное действие, следует спросить – ne kadar sık или kaç kere (defa, kez). По-русски эти вопросительные выражения означают – как часто или сколько раз. Выражение sık sık мы рассматривали в предыдущих уроках.

Sık sık часто
Ne kadar sık как часто?
Kaç defa, kere, kez сколько раз?

Sinemaya ne kadar sık gidersin?
Как часто ты ходишь в кино?

Ne kadar sık telefon eder?
Как часто она звонит?

Kaç defa çay içersiniz?
Как часто они пьют чай?

Annen kaç kere İstanbul’a gelir?
Сколько раз твоя мать приезжает в Стамбул?

Kaç kez mektup yazarsın?
Сколько раз ты пишешь письма?

Ayda kaç kez sinemaya gidersin?
Сколько раз в месяц ты ходишь в кино?

Haftada kaç kez şarap içerler?
Сколько раз в неделю они пьют вино?

Günde kaç kere telefon eder?
Сколько раз в день она звонит?

Annen yılda kaç kez İstanbul’a gelir?
Сколько раз в году твоя мать приезжает в Стамбул?

Ayda kaç kez mektup yazarsın?
Сколько раз в месяц ты пишешь письма?