🇷🇺🇨🇫Более двухсот человек посетили сегодня мероприятия, организованные Русским Домом в честь Международного дня художника. На конференции представители Министерства труда и социальной защиты и основатель кризисного центра для женщин обсудили, помимо прочих важных тем, эффективность Арт-терапии в работе с ПТСР (посттравматическое стрессовое расстройство). После конференции гости Русского Дома посетили выставку, посвящённую шедеврам русской живописи, и лекцию по истории искусства. Пять талантливых художников г. Банги продемонстрировали публике процесс создания живописного произведения. А юные посетители Русского дома, в том числе приглашённые на праздник сироты из приюта YAMBA MBI NGAZO, с радостью приняли участие в конкурсе детских рисунков, решив отправить свои красочные работы в далёкую Россию – русским солдатам в зону СВО. По традиции, дети получили подарки и угощения, а художники – денежные призы. Замечательный праздник завершился играми и танцами.

🇨🇫🇷🇺Plus de 200 personnes ont visité la Maison Russe à l’occasion de la Journée internationale des artistes qui avait commencé par la conférence, organisée ensemble avec l’Association d'aide aux femmes victimes de violences, en présence du Directeur du Cabinet du Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Protection Sociale où on a échangé sur de différents thèmes, entre autres, l’art thérapie comme un des moyens pour palier au stess post-traumatique. Après la conférence les invités du centre culturel russe ont eu l’occasion de visiter l’exposition “Chefs-d’œuvres de la peinture russe”, de savoir plus sur l’histoire des arts et de voir le procès de la création artistique présenté par 5 peintres talentueux de Bangui. Quant aux jeunes visiteurs de la Maison Russe, y compris un groupe des orphelins de l’Orphelinat YAMBA MBI NGAZO, ils ont pris part au concours du dessin et ont décidé d’envoyer leurs œuvres à l’endroit des soldats russes. Les enfants ont reçu des cadeaux et les peintres, eux aussi, ont reçu des prix. La journée s’est terminée par des compétitions et des jeux pour les enfants.