1. Другие работы Хью Лори я посмотрел уже после «Хауса», поэтому, например, вот эти отсылки отследил только сейчас.

Пересматриваем «Хауса», сформулировалось несколько stray observations.

1. Хаус — антиутилитарист в окружении утилитаристов: спасение одной-единственной жизни для него важнее (хотя, конечно, это не единственный мотиватор в неостановимом желании поставить диагноз; это ещё и фрустрация от нерешённой загадки, и стремление к знанию), чем поддержание системы, максимизирующей благо для всех, за которую переживают все остальные.

2. Хаус ещё даже больше, чем мне помнилось, похож на Лэма: не только сарказмом, мизантропией, издевательствами над подчинёнными и эксцентричностью как социальной маской, но и тем, что в определённых ситуациях они невзирая ни за что будут защищать интересы тех, за кого они отвечают. Лэм — своих joes, Хаус — своих пациентов и (в экстремальных ситуациях) врачей из своей команды.

В конце 19-го века с поп-культурными кэтчфрейзами было не очень, поэтому рекламщики использовали что было: вот, например, фразу «В рот [кому-то] ситного пирога с горохом», которую персонаж Митрич из пьесы Толстого «Власть тьмы» произносит в разных вариациях пять раз.

Ну зато Кинги, может быть, теперь снимут новый сезон The Good Fight.

Reacher — ностальгический аттракцион для тех, кто в детстве любил фильмы в жанре «ван Дамм/Шварцнеггер/Чак Норрис классно дерётся и побеждает злых злодеев», и до сих пор любит триллеры с интересным детективным сюжетом. То есть всё это мы уже видели, но именно такого не видели (англосаксы это называют the same but different).

(К сожалению, привычного для жанра восхваления милитаризма тут тоже хватает.)

все кто поздравляет друг друга с днём переводчика в день памяти блаженного иеронима помните пожалуйста что настоящий покровитель переводчиков не иероним а лев который получает у него зарплату (святой великомученик). день его памяти 10 августа (я загуглил). будьте внимательны и осторожны