Идиома!

尻に敷く（しりにしく）[щири-ни щику] «подкаблучивать», делать подкаблучником.
В основном это выражение используют в ситуациях, когда жена слишком сильно контролирует мужа (так же, как и в русском).

Дословный перевод: 尻 [щири] значит «попа», а 敷く [щику] - «стелить». То есть, «стелить кого-то себе под попу»😜

Пример использования:
夫を尻に敷く（おっとをしりにしく）[отто-о щири-ни щику] подкаблучивать мужа.

Самый лёгкий способ выразить предположение японском языке - это использовать наречие 多分（たぶん） [табун] со значением «возможно», «вероятно» в начале предложения. И всё, никаких сложных глагольных преобразований и прочего не нужно😉

Примеры употребления:
たぶん、今日は帰りが遅くなります。
（たぶん、きょうはかえりがおそくなります）
[табун, кё:ва каэри-га осоку наримас]
Вероятно, я сегодня вернусь домой поздно.

たぶん明日、大阪に行くよ。
（たぶんあした、おおさかにいくよ）　
[табун ащьта, оосака-ни ику-ё]
Возможно, я завтра поеду в Осаку.