أَذْكَارُ الاسْـتِيقَاظِ مِنَ النَّـومِ

#عربی:
(الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا، وإليه النشور)

#کوردی سۆرانی:
ویردەکانی لە خەو ھەستان]
سوپاس و ستاییش بۆ ئەو خودایەی، کە ژیانی بە بەر ھێناینەوە دوای ئەوەی، کە مراندینی  زیندو بونەوەش ھەر بۆ لای ئەو دەبێت.

#کوردی بادینی:
ئه‌و ئه‌ذكارێت ژ هشیاربوونا شه‌ڤێ تێنه‌ گۆتن]
(الْحَمْدُ للَّهِ) حه‌مد و ثه‌نا بۆ وى خودێی بن (الَّذِي أَحْيَانَا) ئه‌وێ ئه‌م ساخكرین (بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا) پشتى ئه‌م مراندین (وَإِلَيْهِ النُّشُورُ) و ئه‌وه‌ یێ مه‌ ژ ناڤ قه‌برا ڕادكه‌ت و پاشى د زڤڕینه‌ ده‌ف وى.

#فارسی:
ذکرهای هنگام بیدار شدن از خواب]
تمام ستايش ها از آنِ خدايى است كه پس از ميراندن ما را زنده كرده است، و بازگشت به سوى اوست.

#English:
When waking up]
Praise is to Allah Who gives us life after He has caused us to die and to Him is the return.

📙 البخاري مع الفتح، ١١/ ١١٣، برقم ٦٣١٤، ومسلم، ٤/ ٢٠٨٣، برقم ٢٧١١.

t.me/zekrakan

(للَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ, خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ, وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ, وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ)

هەرکەسێک لە بەیانیان  ئەم ویردە بە یەقینەوە بخوێنێت و بمرێت دەچێتە بەهەشتەوە هەروەها لە ئێوارانیشدا
( پێی دەگوترێت « سید الأذكار » سەرگەورەی زیکرەکان )

(نزاكردن لە کاتى باران باريندا)

«اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا» .
(خودای داواى بارانێکى بەسودت لێ دەکەم)

البخاري مع الفتح 2 / 518 {وصحابية الحديث هي عائشة (رضي الله عنها)}

نزای دوای باران بارین

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ

واتە: (خودای گەورە بارانی بۆ باراندین بە فەزڵ گەورەیی و ڕەحمەت و بەزەیی خۆی).

البخاري ١ / ٢٠٥ ومسلم ١ / ٨٣ {وصحابي الحديث هو زيد بن خالد الجهني (رضي الله عنه)}.

لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ
إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

موعازی کوڕی جەبەل (ڕەزای خوای لێبێت) دەڵێت: پێغەمبەری خواﷺ فەرموویەتی:

خۆشەویسترین کردەوە لای خوای گەورە ئەوەیە بەردەوام زمانت تەڕبێت بە زیکر و یادی خودا و لەسەر ئەو کارە بمریت.

رواه الطبراني و صححه الألباني,
صحيح الترغيب والترهيب رقم:1492

قال ابن مسعود - رضي الله عنه -:

" لا تصحب إلا من أعانك على ذكر الله ".

واتا: هاوڕێیەتی مەکە ئیللا لەگەڵ ئەوانە نەبێت کە یارمەتیت ئەدەن بۆ یاد و ذكری خوا.

[ الزهد لأبي داود ؛ 1 : 126 ].

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ, كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ, إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ, اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ, إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد .

بە وتنی ئەم زیكرە لە بەیانیان و ئێواران:

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لّا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِر لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

هەركەس لە شەودا بیڵێ تیایدا بمرێ دەچێتە بەهەشتەوە
وە هەركەس لەڕۆژدا ئەوە بڵێ، لەو ڕۆژەدا بمرێ دەچێتە بەهەشتەوە .

دوعای نەمانی خەفەت و دڵتەنگی

هیچ کات خەم وخەفەتێک توشی یەکێک نابێت ، وبڵێت:
خوایە من بەندەی تۆم ، و كوڕی پیاوێكم كە بەندەی تۆیە ، وە كوڕی ئافرەتێكم كە بەندەی تۆیە ، پێشەسەرم لە دەستی تۆدایە ، حوكمی تۆ بەسەرمدا پەیڕەوكراوە ، بڕیاری تۆ بەسەرمدا ڕاست و دادپەروەرانەیە ، داوات لێدەكەم بە هەموو ناوێك كە ناوی خۆتت پێ‌ناوە ، یان فێری كەسێكت كردووە لە دروستكراوەكانت ، یان داتبەزاندووە لە كتێبەكەتدا ، یان تایبەتت كردووە بە خۆتەوە لە زانسـتی غەیبدا لای خۆت ، كەوا قورئان بكەیت بە بەهاری دڵم و رووناكی سینگم و هەڵگری پەژارەم و لابەری غەمم ، ئیلا خودا خەم وخەفەتەکەی لەسەر لا دەبات ،ولەجێگەی ئەوە فەرحانی پێ دەبەخشێت .
گوترا: ئەی پێغەمبەری خوا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ئەی فێری نەبین ؟ فەرمووی: بەڵێ ، پێویستە لەسەر ئەو کەسەی گوێی لێ دەبێت لەبەری بکات .

عبداللەی کوڕی مەسعود خوا لێی ڕازی بێت گێڕاویەتیەوە ودەڵێت : پێغەمبەری خوا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فەرمووی : ( مَا أَصَابَ أَحَدًا قَطُّ هَمٌّ وَلَا حَزَنٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ، وَابْنُ عَبْدِكَ ، وَابْنُ أَمَتِكَ ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي ، وَجِلَاءَ حُزْنِي ، وَذَهَابَ هَمِّي ، إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ هَمَّهُ وَحُزْنَهُ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَهُ فَرَجًا . فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَتَعَلَّمُهَا ؟ فَقَالَ : بَلَى ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَعَلَّمَهَا ) .

رواه أحمد ( 3704 ) ، وصححه الألباني في " صحيح الترغيب " ( 1822 ) .

سەرگەورەی زیکرەکان

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي
وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا
اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ،
أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي
فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ .

واته‌: خوایه‌ تۆ په‌روه‌ردگارمى هیچ
په‌رستراوێك نیه‌‌ به‌ هه‌ق جگه‌ له‌ تۆ.
به‌دیت هێناوم و من به‌نده‌ى تۆم و من
له‌سه‌ر په‌یمان و به‌ڵێنه‌كه‌مم كه‌ به‌تۆم
داوه‌ تا بتوانم. په‌نات پێ ده‌گرم
له‌خراپه‌ى ئه‌وه‌ى ئه‌نجامم داوه‌ له‌ گوناه.
دان ئه‌نێم به‌ نیعمه‌ته‌كانتدا له‌سه‌رم و
دان ئه‌نێم به‌ گوناهه‌كانم دا. ساخوایه‌
لێم خۆش به، به‌ ڕاستى كه‌س له‌ گوناه
خۆش نابێ جگه‌ له‌تۆ .

? البخاری ۱٥۰/۷

https://t.me/zekrakan