اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ, كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ, إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ, اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ, إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد .

ئەو زیکرەی دەرگاکانی بەهەشتت بۆ دەکاتەوە

ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێت لەڕۆژی قیامەتدا هه‌ر هه‌شت ده‌رگاكه‌ی به‌هه‌شتت بۆ بكرێته‌وه‌ ئه‌وا ڕۆژانە دوای دەستنوێژ گرتنت ئه‌م زیکرەیە بخوێنە و هەرگیز لەبیری نەکەی.
پێغه‌مبه‌رى خوا صلى الله علیه وسلم فه‌رموویه‌تى :
هه‌ریه‌كێك له‌ ئێوه‌ ده‌ستنوێژێكی باش و تەواو بگرێت و ئه‌نجا كه‌ ده‌ستنوێژه‌كه‌ی كۆتایی پێهانا بڵێت : " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدَاً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ [اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ ، وَاجْعَلْنِي مِنْ الْمُتَطَهِّرِينَ] "

واته : شایه‌تی ده‌ده‌م كه‌وا هیچ په‌رستراوێك نى یه‌ شایسته‌ی په‌رستن بێت بەحەق جگه‌ له‌ الله نه‌بێت ته‌نهایه‌ و بێ شه‌ریكه‌ ، وه‌ شایه‌تی ده‌ده‌م كه‌وا مُحَمَّد به‌نده‌ و پێغه‌مبه‌ری خوایه‌ ، خوایه‌ بمكه‌ به‌ یه‌كێك له‌ ته‌وبه‌كاران ، وه‌ بمكه‌ به‌ یه‌كێك له‌وانه‌ی كه‌ خۆیان پاك ده‌كه‌نه‌وه‌)
ئیللا هه‌ر هه‌شت ده‌رگاكه‌ی به‌هه‌شتی بۆ ده‌كرێته‌وه‌ ، له‌ هه‌ر كامیان ده‌چێــته‌ ژووره‌وه‌ ویستی خۆیه‌تی] .
دوای بیستنی ئەم مژدە گەورەیە نەکەی هەرگیز ئەم زیکرەیە لەبیربکەی .

مسلم، ١/ ٢٠٩، برقم ٢٣٤.

الترمذي، ١/ ٧٨، برقم ٥٥،
وانظر: صحيح الترمذي، ١/١٨ .

مووسڵمان ئەگەر خوای گەورە مۆفەقی بکات
بۆ ئەوەی زۆر زکری خوابکات
ئەوا بەرەکەت ئەخاتە کاتەکانیەوە.

#شیخ_عثیمین

أَذْكَارُ الاسْـتِيقَاظِ مِنَ النَّـومِ

#عربی:
(الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا، وإليه النشور)

#کوردی سۆرانی:
ویردەکانی لە خەو ھەستان]
سوپاس و ستاییش بۆ ئەو خودایەی، کە ژیانی بە بەر ھێناینەوە دوای ئەوەی، کە مراندینی  زیندو بونەوەش ھەر بۆ لای ئەو دەبێت.

#کوردی بادینی:
ئه‌و ئه‌ذكارێت ژ هشیاربوونا شه‌ڤێ تێنه‌ گۆتن]
(الْحَمْدُ للَّهِ) حه‌مد و ثه‌نا بۆ وى خودێی بن (الَّذِي أَحْيَانَا) ئه‌وێ ئه‌م ساخكرین (بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا) پشتى ئه‌م مراندین (وَإِلَيْهِ النُّشُورُ) و ئه‌وه‌ یێ مه‌ ژ ناڤ قه‌برا ڕادكه‌ت و پاشى د زڤڕینه‌ ده‌ف وى.

#فارسی:
ذکرهای هنگام بیدار شدن از خواب]
تمام ستايش ها از آنِ خدايى است كه پس از ميراندن ما را زنده كرده است، و بازگشت به سوى اوست.

#English:
When waking up]
Praise is to Allah Who gives us life after He has caused us to die and to Him is the return.

? البخاري مع الفتح، ١١/ ١١٣، برقم ٦٣١٤، ومسلم، ٤/ ٢٠٨٣، برقم ٢٧١١.

t.me/zekrakan

(للَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ, خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ, وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ, وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ)

هەرکەسێک لە بەیانیان  ئەم ویردە بە یەقینەوە بخوێنێت و بمرێت دەچێتە بەهەشتەوە هەروەها لە ئێوارانیشدا
( پێی دەگوترێت « سید الأذكار » سەرگەورەی زیکرەکان )

(نزاكردن لە کاتى باران باريندا)

«اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا» .
(خودای داواى بارانێکى بەسودت لێ دەکەم)

البخاري مع الفتح 2 / 518 {وصحابية الحديث هي عائشة (رضي الله عنها)}

نزای دوای باران بارین

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ

واتە: (خودای گەورە بارانی بۆ باراندین بە فەزڵ گەورەیی و ڕەحمەت و بەزەیی خۆی).

البخاري ١ / ٢٠٥ ومسلم ١ / ٨٣ {وصحابي الحديث هو زيد بن خالد الجهني (رضي الله عنه)}.

لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ
إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

موعازی کوڕی جەبەل (ڕەزای خوای لێبێت) دەڵێت: پێغەمبەری خواﷺ فەرموویەتی:

خۆشەویسترین کردەوە لای خوای گەورە ئەوەیە بەردەوام زمانت تەڕبێت بە زیکر و یادی خودا و لەسەر ئەو کارە بمریت.

رواه الطبراني و صححه الألباني,
صحيح الترغيب والترهيب رقم:1492

قال ابن مسعود - رضي الله عنه -:

" لا تصحب إلا من أعانك على ذكر الله ".

واتا: هاوڕێیەتی مەکە ئیللا لەگەڵ ئەوانە نەبێت کە یارمەتیت ئەدەن بۆ یاد و ذكری خوا.

[ الزهد لأبي داود ؛ 1 : 126 ].

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ, كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ, إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ, اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ, إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد .