Продолжим изучать тему словообразования*🪶 Есть и другие приставки, используя которые можно менять значения слов. Многие из них попали в английский из французского, греческого или латыни.

Co - вместе - cooperate, coexist;
Mono - один - monologue, monogamy;
Semi - наполовину - semifinal;
Sub - «под» - subculture, subway
Bi - два - bilingual, bicycle (два колеса);
Inter - между - international, intermediate;
Trans - измененный, переменный - translation, transportation;
Pan - все, повсюду, целиком - pandemic;
Post - после - postpone, postgraduate;
Up - выше или лучше - upgrade, uphill, uptown;
Down - ниже или хуже, соответственно - download, downtown.

P.S. В логику построения слов иногда «вмешивается» история. Например, downtown - это центр города, а uptown - пригород.
По одной из версий, это недоразумение связано с тем, что Нью-Йорк застраивали с юга острова Манхэттен вверх по реке. Поэтому центром города стала нижняя часть острова — Downtown.*

The Grand Budapest Hotel 🎞️*

Papers are in order - документы в порядке
Cross-reference - перепроверить
Bureau of Labor - бюро труда
Bloody - чертов
Filthy - мезкий
Pock-marked - с отмеченным карманом (или, взяточник)
Take your hands off my Lobby boy - руки прочь от моего «мальчика из лобби»
Outrageous - возмутительно
Uncanny - удивительно
Terribly embarrassed - ужасно смущен
Release them - освободите их
Beg you pardon - прошу прощения (обожаю эту формулировку, она очень вежливая)

Фильм чудесный! Очень красивые картинки, сюжет, игра актеров. Если не смотрели - рекомендую!*

Учеба - дело семейное 😆🤍

*Недавно у меня состоялась очередная дискуссия на тему разговорного английского. Это, пожалуй, самый частый запрос, с которым люди хотят заниматься.

Возможно, у меня уже проф деформация, но я не очень понимаю этот термин: разговор, как и коммуникация в целом, это ведь очень контекстная история.

Например: разговор в отеле с просьбой выдать дополнительные полотенца, или попытка объяснить таксисту, что за такие деньги можно и кондиционер включить. Если в отеле вас поймут, во втором случае - не факт. А с британского или американского английского на «общечеловеческий» часто нужен дополнительный перевод.

Поэтому, разговорный английский для путешествий, и для свободного общения с носителями - это совершенно разные вещи. И это я еще не беру в расчет, что у носителей тоже бывает совершенно разный сленг, который зависит от локации, социального статуса, эрудиции, контекста, опять же.

А вы что думаете? Почему разговорный чаще всего хотят изучать и что имеют ввиду?*