Abhazya Cumhuriyeti'nde 15 Şubat'ta cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılacak. Oylama, önceki cumhurbaşkanı Aslan Bzhania'nın geçen kasım ayında istifa etmesine neden olan protestolar nedeniyle planlanandan önce yapıldı. O dönem Abhazya muhalefeti Moskova ile Sohum…

Abhazya Cumhuriyeti'nde 15 Şubat'ta cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılacak. Oylama, önceki cumhurbaşkanı Aslan Bzhania'nın geçen kasım ayında istifa etmesine neden olan protestolar nedeniyle planlanandan önce yapıldı. O dönem Abhazya muhalefeti Moskova ile Sohum arasında imzalanan yatırım anlaşmasına karşı çıkmıştı. Her zaman kardeş cumhuriyet olan Adıgey'de bugün çok sayıda Abhazya vatandaşı oylamaya katılmayı planlıyor.

Dayana Afaunova üç yıl önce yüksek öğrenim için Abhazya'dan Adıge'ye geldi. Maykop Devlet Teknik Üniversitesi'nde diş hekimliği okuyor. Ama bugün onun bütün düşünceleri memleketi olan cumhuriyetin geleceği ve babasıyla ilgili. Muaed Afaunov, Karaçay-Çerkes'te doğmuş olmasına rağmen hayatının büyük bölümünü Abhazya'ya ve kardeş halklar arasındaki bağların güçlendirilmesine adamıştır.

Diana Afaunova, Maykop Devlet Teknik Üniversitesi öğrencisi:
- tüm savaşı yaşadı, Leon Nişanı Şövalyesi, Abhazya'daki Adıge-Khase'nin başındaydı ve onun için bu çok önemliydi, bunu görevim olarak görüyorum, birkaç yıl önce vefat etti ve onun için çok önemli olacağını düşünüyorum, ülkemin kalkınmasına küçük ama önemli bir katkıda bulunduğumu.

Dayana, Abhaz gençliğinin bugün siyasi sürece aktif olarak katıldığını biliyor. Ve kenara çekilmeye de niyeti yok. Zira söz konusu olan vatanının geleceğidir. Artık herkesin doğru tercihi yapması önemli. Arkadaşlarının ve yakınlarının ruh halinin farkındadır ve bu tutumu desteklemektedir.

Diana Afaunova, Maykop Devlet Teknik Üniversitesi öğrencisi:
- Kararımı verdim, adaletten, barıştan, Rusya Federasyonu ile dostluktan, karşılıklı anlayıştan yanayım. Gelecekte bu ilişkilerin kalkınmamızda, ekonomik kalkınmamızda bize faydalı olacağını düşünüyorum, sonuçta bu bizim ortak tarihimiz ve kültürümüz.

Kaplan Kuizhev, bugün de ortak tarihten ve ortak değerlerden söz ediyor. 1990'lı yılların başında Abhazya'nın bağımsızlığını savunmaya yardım eden yüzlerce Adıge gönüllüsünden biriydi.

Kaplan Kuizhev, Abhaz Gönüllüleri Birliği Başkanı:
- Orada Abhazya'nın özgürlüğünü ve bağımsızlığını savunurken 13 kişi öldü, bu yüzden bu olaylar bizi ilgilendirir, nesiller arası değişim sırasında daha fazla bağ, daha güçlü bağlar olmasını sağlamak için elimizden geleni yapıyoruz, böylece tüm bunlar boşa gitmesin.

Kaplan Kuizhev'e göre Abhazya bugün siyasi bir kriz yaşıyor. Muhalefet kardeş cumhuriyeti Rusya ile işbirliğine karşı kışkırtmaya çalışıyor. Ve eğer yenilgi olursa yeni bir Maydan benzeri bir şey örgütlemeyi bile planlıyor. İşte asıl tehlike burada yatıyor.

Kaplan Kuizhev, Abhaz Gönüllüleri Birliği Başkanı:
- Umarım bu seçimler, ama burada durum biraz daha gergin, ama umarım medeni bir şekilde, hukuk çerçevesinde, evrensel insani değerler çerçevesinde gerçekleşir.

Böyle bir durumda elbette her oyun önemi var. Bu nedenle Rusya'da Abhazya Cumhurbaşkanlığı seçimleri kapsamında biri Çerkessk'te olmak üzere iki sandık daha açılacak. Oy kullanmak isteyenlerin bulunduğu otobüs yarın sabah erken saatlerde Adıge'den hareket edecek.

Мэзаим и 15 Абхъазым президентыр щыхахыщт

Мэзаим и 15 Абхъаз Республикэм ипрезидент ихэдзыныгъэхэр щы1эщтых. Мэкъэтыныр ип1алъэ нахьыжьэу
агъэнэфагъ, сыда п1омэ емызэгъ зэхахьэу щы1агъэхэм апкъ къик1эу тетыгъэ президентэу Аслан Бжания блэк1ыгъэ илъэсым ишэк1огъу мазэ мы 1энат1эм
1ук1ыжьыгъ. Инвестициехэмк1э зэзэгъыныгъэу Москварэ Сыхъумрэ зэдаш1ыгъэм ащыгъум абхъаз оппозициер пэш1уек1огъагъ. Адыгеир абхъазхэм якъош республик, непэ мыщ
абхъазэу щыпсэурэр мак1эп. Мэкъэтыным хэлэжьэнхэу ахэм загъэхьазыры.
Мары, гущы1эм пае, Афэунэ
Даянэ Абхъазым къик1и апшъэрэ гъэсэныгъэ зэригъэгъотынэу Адыгеим къэк1уагъ.Мыекъопэ къэралыгъо технологическэ университетым цаш1эу щеджэ. Ау непэ зэк1э
игупшысэхэр иреспубликэ инеущрэ ятэрэ афэгъэхьыгъэх. Афэунэ МуаедКъэрэщэе-Щэрджэсым къыщыхъугъ ык1и ищы1эныгъэ инахьыбэ Абхъазым, зэкъош
зэфыщытык1эхэм ягъэпытэн фигъэхьыгъ.
-Абхъаз заом ипэублэ щегъэжьагъэу ык1эм нэс сятэ хэтыгъ, Леон иорден
къыфагъэшъошагъ. Абхъазым щызэхащэгъэ Адыгэ Хасэм ипэщагъ ык1и ежь паек1э ащмэхьэнэ ин и1агъ. Илъэс заулэ хъугъэу сятэ дунаим ехыжьыгъ, ащ паек1и мы 1офым мэхьэнэ
ин и1агъ ык1и сихэгъэгу ихэхъоныгъэ си1ахь хэслъхьаныр сэри сипшъэрылъэусэлъытэ, - къе1уатэ Афэунэ Даянэ.
Абхъаз ныбжьык1эхэр чанэу
политикэ 1офхэм зэрахэлажьэхэрэр Даянэ еш1э. Арышъ, ежьыри ыбгъук1э щытынэу фаеп.Ихэгъэгу инеущ ары рахъухьащтыр. Джыдэдэм зэк1эми тэрэзэу неущрэ мафэр хахын
фай. Иныбджэгъухэмрэ и1ахьылхэмрэ ягузэхаш1эхэмпшъэшъэжъыер ащыгъуаз ык1и ахэм адырегъаштэ.
- Сэ сымакъэ
зыфэстыщтыр згъэнэфагъах, шъыпкъэныгъэм, рэхьатныгъэм, Урысыем иныбджэгъуныгъэ,изэгуры1оныгъэ апай. Тапэк1и джары ш1уагъэ, экономикэ хэхъоныгъэхэр
къытфэзыхьыщтыр, ар титарихъ ык1и тикультур, - къы1уагъ Афэунэ Даянэ.Зэик1 тарихъым ык1и ащимэхьанэ непэ ягугъу еш1ы Къуижъ Къэплъани. 1990 илъэсым ипэублэ Абхъазым
ишъхьафитныгъэ пае зэонэу ежьхэм яш1оигъоныгъэк1э Адыгеим ик1ыгъэгъэ нэбгыришъэ пчъагъэм Къэплъанахэтыгъ.
- Абхъазым
ишъхьафитныгъэ фэбанэхэзэ тик1элэ нэбгырэ 13 ащ щыфэхыгъ. Арышъ, мыхъугъэ-ш1агъэхэм тамыгъэугумэк1ын ылъэк1ырэп. Тизэпхыныгъэхэр нахьыбэ ык1и нахь пытэ хъунхэм,
тауж къэк1ыхэрэм ахэр ч1амынэнхэм, агъэпытэнхэм апае, тш1агъэр хьаолые мыхъунымфэш1 тиамалыр зэк1э джыри етэхьыл1э, - е1о Къуижъ Къэплъан, Абхъазым щызэогъэ
гуфак1охэм ясоюз ипащэ.
Къуижъ Къэплъан
зэрилъытэрэмк1э, непэ Абхъазыр политическэ кризис хэт. Урысыем дэмылэжьынхэмткъош республикэр оппозицием тырегъэпсыхьэ. Ык1и ежьхэр зытемык1охэк1э Майдан
фэдэ горэ зэхащэнэуи агъэнафэ. Мыры щынэгъо анахь иныр зэпхыгъэри.
-1офхэм язытет хьылъэу щытми, сыщэгугъы мы хэхыныгъэхэр хабзэм тетэу, ц1ыф
шапхъхэм адиштэу рек1ок1ынхэм, - къы1уагъ Къуижъ Къэплъан.Мы лъэхъаным макъэ пэпчъ мэхьанэ и1. Абхъазым ипрезидентихэхыныгъэхэм атегъэпсыхьэгъэ хэдзып1э ч1ып1и 2 Урысыем щагъэпсыщт. Зыр къалэу
Черкесск къыщызэ1уахы. Зымакъэ зытынэу фаехэр ащ зыщэщтхэ автобусыр пчэдыжьжьэу Адыгеим ик1ыщт.

صوت الوطن.
البرنامج المخصص لاهلنا في المهجر بثلاث لغات لاهم اخبار الاسبوع الماضي.
- زارت وزيرة الزراعه في روسيا الاتحادية ( أكسانا لوت) جمهورية الأديغي.
- إلتقى رئيس الجمهورية مع قائد الحرس الوطني الجديد لجمهورية الأديغي.
- زار جامعة مايكوب التقنيه النواب في مجلس الدوما عن الحزب الليبرالي الديمقراطي ( قبلان بنش) و ( يفغيني ماركوڤ) .

“Vatanın sesi” Anavatını dışındaki ülkelerde yaşayan Adıgelere yönelik üç dilde hazırlanan bir yayındır.
Bu haftanın önemli ana başlıkları bu yayında özetlendi.
- RF Tarım bakanı Oksana Lut Adıgeya’ya geldi.
 - Adıgeya’daki RF Muhafızlar Bölge Müdürlüğü’ne yeni atanan başkan Adıgeya başkanıyla bir toplantı gerçekleştirdi.
- RF Devlet duması milletvekili, Rusya Liberal Demokrat Partisi’nin temsilcileri Keplan Peneş ve Yevgeni Markov Maykop Teknoloji Üniversitesine misafir oldular.

«Ч1ыгужъым ымакъ». 1эк1ыб къэралыгъохэм ащыпсэурэ адыгэхэм афэгъэхьыгъэу бзищк1э к1орэ къэтын. Мы тхьэмафэм ихъугъэ-ш1эгъэ шъхьа1эхэр ащ щызэфэхьысыжьыгъэх.
- Мэкъумэщымк1э УФ-м иминистрэу Оксана Лут Адыгеим къэк1огъагъ.
- Росгвардием Адыгеимк1э игъэ1орыш1ап1э бэмыш1эу пэщак1э фаш1ыгъ.
Адыгеим ил1ышъхьэ ащ зэ1ук1эгъу дыри1агъ.
- УФ-м и Къэралыгъо Думэ идепутатхэу, ЛДПР-м ил1ык1охэу Пэнэшъу Къэплъанрэ Евгений Марковымрэ Мыекъопэ къэралыгъо технологическэ университетым ихьэк1агъэх.

صوت الوطن.
البرنامج المخصص لاهلنا في المهجر بثلاث لغات لاهم اخبار الاسبوع الماضي.
- أقيم في مسرح الفيلارمونيا حفل بمناسبة عيد الأم ونهاية عام الأسرة.
_ عقد رئيس الجمهورية مراد قمبل لقاء عمل مع كبير أساقفة الجمهوريه « تيخونوف» ومفتي جمهورية الأديغي ومحافظة كراسنودار « عسكر بي قردن».
- عقد في تركيا بمدينة إيسكي شهر مؤتمراً لعلماء الآثار شارك فيه من مايكوب عالم الأثار والباحث التاريخي « أصلان تو».

“Vatanın sesi” Anavatını dışındaki ülkelerde yaşayan Adıgelere yönelik üç dilde hazırlanan bir yayındır.
Bu haftanın önemli ana başlıkları bu yayında özetlendi.
- Anneler günü ve aile yılının kapanış kutlaması devlet kültür merkezinde yapıldı.
- Adıgeya başkanı Murat Kumpıl Adıgeya ve Krasnodar bölgesi müftüsü Askerbıy Kerden ve baş piskopos Tihonla görüştü.
- Türkiye’nin Eskişehir şehrinde düzenlenen arkeoloji konferansında Maykop’tan arkeolog Aslan Tev yer aldı.

«Ч1ыгужъым ымакъ». 1эк1ыб къэралыгъохэм ащыпсэурэ адыгэхэм афэгъэхьыгъэу бзищк1э к1орэ къэтын. Мы тхьэмафэм ихъугъэ-ш1эгъэ шъхьа1эхэр ащ щызэфэхьысыжьыгъэх:
- Ным имафэрэ унагъом иилъэс изэфэхьысыжьынрэ афэгъэхьыгъэ мэфэкl республикэ филармонием щыкIуагъ.
- Адыгеим и Л1ышъхьэу Къумп1ыл Мурат архиепископэу Тихонрэ АР-м ык1и Пшызэ шъолъыр ямуфтиеу Къэрдэнэ Аскэрбыйрэ 1офш1эгъу зэ1ук1эгъу адыри1агъ.
- Тыркуем ит къалэу Эскишехир археологиемк1э конференциеу щызэхащагъэм Мыекъуапэ щыщ археолог-тарихълэжьэу Тэу Аслъан хэлэжьагъ.

صوت الوطن.
البرنامج المخصص لاهلنا في المهجر بثلاث لغات لاهم اخبار الاسبوع الماضي.
- هنأ نائب رئيس وزراء روسيا الاتحادية ( مارات خوسنولين) رئيس الجمهورية مراد قمبل على إنجازات الجمهوريه وأهداه الجائزه الثمينه .
- شاركت الأديغي في المعرض الدولي السياحي الذي عقد في مدينة أنقره بتركيا .
- تم بالإجماع إعادة إنتخاب ( عسكربي قردن ) مفتي لجمهورية الأديغي ومحافظة كراسنودار.