ДОЛГИЙ VI ВЕК И РОМАН ВИЗАНТИЙСКАЯ НОЧЬ

Стрим начался !
ВКонтакте
Бусти

Сегодня, в день памяти свт. Амвросия Медиоланского, прочитаем один из его бесспорно аутентичных гимнов (которых, напомню, всего четыре). Авторство Амвросия подтверждает блж. Августин. Это вечерний гимн, «светильничная молитва», т. е. молитва на час захода солнца и зажигания светильника. Гимн рано начал использоваться в монастырском богослужении. Вслед за Амвросием на тот же час пишет стихотворение Пруденций, так что к нему мы тоже обратимся в ближайшее время.

Deus creator omnium
polique rector, uestiens
diem decoro lumine,
noctem soporis gratia,

artus solutos ut quies 5
reddat laboris usui,
mentes que fessas alleuet,
luctus que soluat anxios,

grates peracto iam die
et noctis exortu preces, 10
uoti reos ut adiuues,
hymnum canentes soluimus.

Te cordis ima concinant,
te uox canora concrepet,
te diligat castus amor, 15
te mens adoret sobria,

ut, cum profunda clauserit
diem caligo noctium,
fides tenebras nesciat,
et nox fide reluceat. 20

Dormire mentem ne sinas,
dormire culpa nouerit,
castis fides refrigerans
somni uaporem temperet.

Exuta sensu lubrico, 25
te cordis alta somnient,
nec hostis inuidi dolo
pauor quietos suscitet.

Christum rogamus et Patrem,
Christi Patrisque Spiritum, 30
unum potens per omnia;
foue precantes, trinitas. (Ambrosius, hymnus 4)

Господь, Создатель всяческих,
Владыка неба вышнего,
Дни светом облекающий,
А ночи — благодатью сна.

Чтоб тело утомленное 5
Восставить бодрым для трудов,
Чтоб освежить уставший ум,
Освободить от горестей.

Мы воспеваем этот гимн,
Благодаря/благодарим, что прожит день, 10
С восходом ночи шлем мольбы,
Чтоб Ты помог обет сдержать.

Пусть сердце воспоет Тебя,
Пусть голос вопиет к Тебе,
Пусть любит чистая приязнь/любовь, 15
Пусть ум величит трезвенный.

Когда же мгла глубокая
Замкнет/затмит собою ясность дня,
Пусть вера не узнает тьмы
И ночь сияет верою. 20

Не позволяй дремать уму,
Пусть крепким сном уснет вина.
На страже вера, бодрствуя,
Остудит сновидений жар.

От зыбких отрешившись чувств, 25
Тебя пусть глуби сердца зрят,
Пусть козни вражьей зависти
Страшны не будут дремлющим.

Христу помолимся, с Отцом,
И Духу Сына и Отца, 30
Единица могущая,
Лелей молящих, Троица! (перевод мой)

#Амвросий_Медиоланский

ГОРОД У МОРЯ. ИСТОРИЯ ГЕНУИ

Первая серия нового исторического цикла на канале - история Генуэзской республики. Пилотная серия посвящена особенностям природы и климата Лигурии, а также первым поселениям на месте Генуи. В гостях - Давид Ширинян, историк-византинист, автор канала Эстетика Византии и Будничная Византия. Следующие серии цикла будут выходить у нас на Boosty. Там же состоится и розыгрыш книги по истории Генуи.

Первую серию вы также можете посмотреть на российских платформах:
Дзен
Рутуб
ВК-видео

Приветствуется материальная поддержка канала: 4276 3802 0700 8405 (Сбер; Кирилл Дмитриевич).

https://dzen.ru/video/watch/66e567f24141c9689bcf6161

Дзен | Видео

ЗОЯ КАРБОНОПСИНА - ЛЬВИЦА НА ТРОНЕ. СЕРГЕЙ ДЕВОЧКИН И КИРИЛЛ КАРПОВ | «Второй Рим» | Дзен

Видео автора ««Второй Рим»» в Дзене ***🎦***: Канал на Boosty:https://boosty.to/secunda\_roma Резервный канал на Rutube:https://rutube.ru/channel/8385828/ Telegram:https://t.

ИСТОРИЯ АВАРСКОГО КАГАНАТА | КИРИЛЛ КАРПОВ И ГЛЕБ ТАРГОНСКИЙ
Аудиоверсия