"История с географией" — концерт Игоря Ли

🎶 Приглашаем на вечер авторской песни с украинским исполнителем Игорем Ли.

🗓 13 декабря 2024 (пятница)
⏰ 19:00
📍 Kulturzentrum GOROD, Arnulfstr. 197 (номер комнаты будет указан на входе).

✨ О программе:
Игорь Ли — исполнитель с глубоким чувством и уникальной манерой, который делится услышанным и пережитым. Его творчество пронизано любовью — чувством, которое правит миром.

🎟 Поддержка автора: от 15-20 €
📌 Послушать трейлер: YouTube

Все новости — в группе “Авторская (бардовская) песня в Мюнхене”

Детский рождественский спектакль “Щелкунчик”
Гастроли Детского Театра "Арт Багаж" (Киев/Варшава)

🗓 04.12.2024
🕠17:30-19:00
☑️20€ для детей / 15€ для взрослых
В стоимость детского билета входит мастер-класс по росписи пряников по окончании спектакля.
📍 Kulturzentrum GOROD, Arnulfstrasse, 197

Немного теста, сахарной пудры и корицы... и нас вас смотрят глаза-изюминки героев волшебной сказки.
Удастся ли Мари и Щелкунчику победить Семиголового мышиного короля? Шпаги из соломки и пушечное драже решат исход поединка — марципановые короны у нас в руках!

Приглашаем детей от 5 до 11 лет и их родителей!

Крафт-театр "Арт Багаж" - интерактивный, контактный, камерный театр, который придумала Наталия Даценко в Киеве. Она в нем сценарист, режиссер, актер, костюмер, декоратор, а сам театр умещается в небольшой чемоданчик на колесах.
Все постановки создаются с помощью гостей, более того – дети и родители полноправные участники действия!

Подробности и билеты:
https://www.newgorod.org/events/det-skiy-rozhdestvenskiy-spektakl-shchelkunchik

Дорогие зрители, перед вами анонс спектакля, который пройдет на русском языке. Этот же спектакль можно посмотреть на украинском языке 2 декабря

Клуб авторской песни

Друзья!
А вдруг вы не знали, что в Культурном центре GOROD проводятся встречи клуба любителей авторской (бардовской) песни?

По традиции в программе: песни и стихи по кругу — для тех, кто хочет. Слушатели также весьма приветствуются.

Ближайшая встреча состоится:
🗓 1 декабря 2024 года
🕖 19:00
📍 Arnulfstraße 197, 80634 München, EG. Kulturtreff TREMPEL im Kulturzentrum GOROD
✅ Вход — 3 евро (сбор за помещение).

Узнать все подробности, познакомиться с организаторами и пообщаться можно в группе на FB:
https://www.facebook.com/groups/1157091365423507/?ref=share

Семінар: «Контракт чи робота на себе? Самопрезентація, як важливий аспект при пошуку роботи у Німеччині»

🗓 28 листопада 2024
⏰ 18:00 – 20:30 (початок семінару о 18:30)
📍 Kulturtreff TREMPEL, Arnulfstrasse. 197, EG (ліворуч від ліфта).

Запрошуємо митців та творчих професіоналів на унікальний семінар у форматі індивідуальних консультацій, який проведе Катерина Заславська. Ваші запитання та ситуації будуть детально розглянуті. Це інтерактивна зустріч для розв’язання конкретних проблем.

Теми семінару:

📌 Різні форми працевлаштування у Німеччині: робота за контрактом чи самозайнятість.
📌 Самопрезентація як ключовий елемент для пошуку роботи.
📌 Як складати резюме для митців: структура, нюанси для українського, європейського та американського ринків.
📌 Оподаткування для «вільного художника».
📌 Практичні поради, як виділитися та зацікавити роботодавців.

Ми пройдемося:
1⃣ по структурі резюме по пунктах (з рекомендаціями до кожного);
2⃣ покроково по всьому процесу створення вашої професійної історії;
3⃣ по нюансах складання резюме для українського, європейського та американського ринків.

А також для вас:
"Фішечки", які допоможуть не вбити вашого читача нудьгою та привернути до вас увагу (але в рамках професійної етики).

Для кого: творчі особистості, митці, ті, хто шукає роботу або планує працювати на себе.

💶 Вартість участі: 20 € (з реєстрацією через Telegram: @NatalyaTokulets)
🔢 Місць обмежено: максимум 25 учасників.

SprachСafe 🗓 Щовівторка з 18:00 Каждый вторник с 18:00 📍Arnulfstraße 197, 80634 München, EG Kulturtreff TREMPEL im Kulturzentrum GOROD ☑️Без реєстрації, безкоштовно. Без регистрации, бесплатно UA Хочете вільно спілкуватися німецькою, розуміти культуру…

👩‍💼👨‍💼Лекция "Всё о страховании" от Kompass Finanz

🗓 Вторник, 26 ноября
⏰ 18:00
📌 Kulturzentrum GOROD, Arnulfstr. 197, кабинет 2.10
Вход свободный, без предварительной регистрации

Во вторник пройдёт новая лекция финансового консультанта Zinoviy Linve. На ней расскажут:
- о необходимых и второстепенных страховках
- о страховании наёмных работников и самозанятых
- о том, как страховки оптимизируют налоги.

Предварительная регистрация не нужна.

Видеозаписи лекции, к сожалению, не будет.
Ждём вас!

Канцэрт Андрусь Такінданг “Мір і Супакой”

🗓 28 лістапада, у чацвер
🕕 Уваход 18:00, пачатак канцэрта 19:00.
📍Kulturzentrum GOROD, Arnulfstraße 197, 80634 München.
☑️ Продаж квіткоў на ўваходзе, кошт - 25 эўра.

Шаноўнае спадарства! 
Рады абвесціць, што 28.11.2024 да нас у госці з канцэртам завіте Андрусь Такінданг.
Андрусь Такінданг - беларускі мастак і музыка гуртоў Recha, Harotnica. Зайграе ў акустычным фармаце песні з новага альбому Мір і Супакой.
Мір і Супакой - гэта мінорны роздум над сучаснымі абставінамі жыцця беларусаў. 
Але канцэрты Андруся не абмяжуюцца лірычнасцю і задуменнасцю. Артыст рыхтуе таксама і бадзёрыя, іранічныя песні са сваіх папярэдніх праектаў. 

Прыходзьце!
Троху пасумуем, а пасля парадуемся, пасмяемся, патанчым і супольна паспяваем.

#партнерское

📢 Приглашение в школу робототехники Liga der Roboter!

Уважаемые родители! Школа робототехники Liga der Roboter приглашает ваших детей на увлекательные занятия по робототехнике в помещении Культурного центра GOROD!

🗓 Когда: по субботам
🌐 Язык: русский

Подробная информация и регистрация доступны на сайте организаторов:

https://ligaderroboter.de/muenchenrus

SprachСafe

🗓 Щовівторка з 18:00
Каждый вторник с 18:00
📍Arnulfstraße 197, 80634 München, EG
Kulturtreff TREMPEL im Kulturzentrum GOROD
☑️Без реєстрації, безкоштовно.
Без регистрации, бесплатно

UA
Хочете вільно спілкуватися німецькою, розуміти культуру та відчувати себе впевнено в новому мовному середовищі? Приєднуйтеся до наших вечірніх зустрічей у Sprachcafe!

Кому підійде:
• Усім, хто бажає вдосконалити свою німецьку мову та готовий спілкуватися у ці вечори виключно німецькою.

Що вас чекає:
• Занурення в німецьку мову через обговорення цікавих тем;
• Підтримка й допомога у подоланні мовних бар’єрів;
• Дружня атмосфера та невимушене спілкування.

RU
Хотите свободно общаться на немецком, понимать культуру и чувствовать себя уверенно в новой языковой среде? Присоединяйтесь к нашим вечерним встречам в Sprachcafe!

Для кого подходит:
• Для всех, кто хочет улучшить свой немецкий язык и готов общаться в эти вечера исключительно на немецком.

Что вас ждёт:
• Погружение в немецкий язык через обсуждение интересных тем;
• Поддержка и помощь в преодолении языковых барьеров;
• Дружеская атмосфера и непринужденное общение.