🇪🇦¡Hola!🇪🇦 В испанском языке есть такое выражение ‘todo tiempo pasado fue mejor’. Буквально оно означает “любое прошедшее время было лучше”. По смыслу же это аналог ностальгических восклицаний на русском языке, звучащих как “раньше и трава была зеленее”. 

Речь здесь не о том, что раньше не было проблем, а о том, что со временем человек забывает негативные стороны, а прошлое несколько идеализируется. Замечали такое? 

На испанском, чтобы сказать, что какое-то событие случилось “много лет назад”, используется глагол ‘hacer’ - “делать”, в непривычном его амплуа. 

Сам по себе ‘hacer’ спрягается в настоящем времени так: hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen. 
🇪🇦¿Qué HACE Juan? 
🇷🇺Что делает Хуан? 
🇪🇦¿Qué HACEN los niños por las noches? 
🇷🇺Что делают дети по ночам? 

❗Но есть у глагола ‘hacer’ форма безличная - hace - которая помогает выразить временные аспекты. 

👉hace mucho tiempo - много времени назад, давно, 
👉hace poco - недавно 
👉hace dos años - два года назад 
👉hace quince años - пятнадцать лет назад 

❗Обратите внимание на то, что не важно, много или мало времени назад, но в числе форма ‘hace’ НЕ меняется, нельзя говорить ‘haceN 15 años’. 

💫Вот такие нюансы!💫

??¡Hola!?? А вы боитесь делать ошибки? 

??Los errores son prueba de que lo estás intentando. 
??Ошибки - доказательство того, что ты пытаешься. 

❗Обратите внимание на форму глагола intentar. 
Intentando - это неизменяемая глагольная форма со странным названием “герундий”. 
?Глаголы 1 спряжения образуют герундий добавлением к основе окончания - ando, а глаголы 2 и 3 спряжений - добавлением окончания -iendo. 
?Герундий в сочетании с глаголом estar выражает протяженные во времени действия, аналог английских времён группы Continuous. 
Посмотрите, какие ассоциации можно провести: 

????I am eating - Estoy comiendo - Я ем. 
????I was writing - Estaba escribiendo - Я писал. 
????I will be playing - Estaré jugando - Я буду играть. 

Так что учитесь, ошибайтесь, но идите дальше! 

??¡Hola!?? Коротко о важном?

??Si quieres el arcoíris, tienes que aguantar la lluvia.
??Если хочешь увидеть радугу, нужно пережить дождь.

Переждём вместе?

??¡Hola, amigos!??  Сейчас будет неожиданно… 
Поговорим-ка о клетках? Слышали же выражение о “золотой клетке”? 
❗На испанском этом jaula de oro. Со словом ‘oro’ - “золото” - всё понятно, корни явно латинские, да и незабвенный Au (Aurum) из таблицы химических элементов не даст забыть! 
А вот что за jaula? 
?Как ни странно, совершенно по-разному звучащему испанское слово jaula [хаула] и английское jail - тюрьма [джэйл] - прямые родственники. 
?Jaula - обозначение “клетки”, замкнутого пространства, темницы, пришло в испанский язык из старофранцузского. ?Такой же путь проделало слово и в английский, просто фонетические особенности продиктовали разное звучание буквы J. 
Вот это старофранцузское слово gaiole или jaiole превратилось в испанское jaula. 
❗Не забываем, что буква J во французских словах дает звук, похожий на русский [ж], а в испанском - звук, похожий на русский [х]. 

Вот такая вот клетка!