про привыкание к английскому:

с одной из учениц уже обсудили статью, которую я опубликовала вчера

при чем это не было домашним заданием к уроку! это была собственная инициатива и желание, потому что мои ученики потребляют контент на английском каждый день - это их привычка, которую мы вместе развиваем

отдельно приятно знать, что мои идеи и темы откликаются ?

как же я не люблю переводить с русского
на минуточку, у меня есть дипломы переводчика сразу двух языков: английского и немецкого,

получив которые, я пообещала себе НИКОГДА не делать переводы
нууу не было, не было и вот опять!

ситуация: переделываем мне сайт и разработчик предлагает сделать его на двух языках (rus & eng)
конечно же, да! делаем!

сижу второй час перевожу русский текст на английский, вспоминаю вручение дипломов и данное себе обещание

завтра закончу и расскажу здесь:

- как перевод мешает говорить на языке и

- почему от перевода я устала в 5 раз сильнее, чем от того же времени на уроках

а пока ?, чтобы поддержать меня и завтрашний полезный пост (которые тут и так в последнее время по праздникам из-за нагрузки)