קדושת החיים לעומת קדושת המוות.
ישראל לעומת חמאס.
קטע קצר מריאיון שלי ב-BBC בערבית

פתגם_לשבת

מועדים לשמחה🌹

אנחנו עדיין בחול המועד פסח
אז אי אפשר בלי להביא פתגם על משה ופרעה:

פַכַּרְנַאה מוּסַא טִלֵע פַרְעוֹן
فكّرناه موسى طلع فرعون
חשבנו שהוא משה, אבל, התברר שהוא פרעה.

יעני, חשבנו שהוא טוב (כמו משה) והתברר שהוא רשע (כמו פרעה).

קרה לכם שנפלתם בפח כשחשבתם שמישהו נחמד וחביב עד שהתגלה פרצופו האמיתי?

בשורות טובות🙏
שבת שלום ומבורך🌹
שלכם💚
עידית

הנה זה עלה הבוקר!!!😊

פרק 24 בפודקאסט בִּנְת חַלַאל - בת טובים
על נשים ופתגמים

מה זה בעצם פתגם?
הפתגמים – הראי של החברה והתרבות הערבית
האם יש פתגמים שמשבחים נשים?
או שכולם דוחקים את הנשים לשולי החברה? ולמה?
מעט פתגמים חיוביים והרבה פתגמים שליליים😒

בנת חלאל הוא פודקאסט על נשים ואנשים במזרח התיכון.
של עידית בר ואביעד אהרוני

לצפייה:
https://www.youtube.com/watch?v=7eIe_PWsmNs להאזנה:
https://pod.link/Bint-Halal
להצטרפות לקבוצת הווטסאפ השקטה של בנת חלאל לקבלת עדכון כשעולה פרק:
https://chat.whatsapp.com/KX0FbbqA1R6ImKZRQq64q8
לדירוג הפודקאסט באפליקציה:
https://open.spotify.com/show/4QRf0Y0VYduIuxJBR8YG7y

תודה מראש💚
עידית ואביעד

YouTube

פרק 24 - נשים ופתגמים

בִּנְת חַלַאל - בת טובים, פרק 24 פודקאסט של עידית בר ואביעד אהרוני. על נשים ואנשים במזרח התיכון. פרק מספר 24 בפודקאסט בנת חלאל עוסק בנשים ופתגמים מה זה בעצם פתגם? הפתגמים – הראי של החברה והתרבות הערבית האם יש פתגמים שמשבחים נשים? או שכולם דוחקים את הנשים…

הקריקטורות שלועגות למתקפת הטילים של איראן | עידית בר עם יואב זהבי בכאן 11

אין כמו קריקטורות
כי כל קריקטורה שווה אלף תמונות!💪

הקריקטוריסטים הערבים מביעים
אכזבה
כעס
ולעג
לאיראן
בעקבות מתקפת הטילים
שתלו בה כל כך הרבה תקוות.

ויש גם קריקטורה ישראלית אחת מנצחת
שנוגעת בנקודת התורפה.

ריאיון בתוכנית "העולם היום" של יואב זהבי
בערוץ כאן 11

הנה כאן:
https://www.youtube.com/watch?v=E5iqJk0FwLc

תהנו!
שלכם באהבה💚
עידית

עידית בר
אסלאם וערבית עם עידית
הרצאות וסדנאות על העולם הערבי והמוסלמי

YouTube

הקריקטורות שלועגות למתקפת הטילים של איראן | עידית בר עם יואב זהבי בכאן 11

מקבץ קריקטורות על המתקפה האיראנית על ישראל הקריקטוריסטים הערבים מאוכזבים כועסים ולועגים ויש גם קריקטורה ישראלית אחת מנצחת שנוגעת בנקודת התורפה. ריאיון בתוכנית "העולם היום" בערוץ כאן 11 של יואב זהבי. תהנו! עידית עידית בר אסלאם וערבית עם עידית הרצאות וסדנאות…

#פתגם_לשבת
והפעם לכבוד חג הפסח הבאתי לכם פתגם על אגוזים.

מה הקשר בין חג הפסח לבין אגוזים?
פעם היו מחלקים לילדים אגוזים כצ'ופר כדי שיישארו ערים בליל הסדר וישאלו שאלות.

بطعمي حاله جوز فارغ
בִּטַעְמִי חַאלו ג'וֹז פַארִע'
מאכיל את עצמו באגוזים ריקים.

כלומר, אדם שמייחס לעצמו דברים לא לו
ומתפאר בחוכמתו או במעשים שהוא לא עשה.
האגוזים שלו ריקים.
הוא ריק מתוכן ואינו ראוי.
רק עושה רעש וצלצולים.

אנשאללה שנהיה תמיד רבי פעלים
שנטביע חותמנו בעולם
ונהיה ראויים לתשבחות.
אמן🙏

שבת שלום ומבורך🌹
פסח שמח (למרות שהשמחה מהולה בעצב)
שלכם באהבה💚
עידית

חרטה ברטה? הקריקטורה השבועית של עידית

ברשתות החברתיות הערביות לועגים למתקפת הטילים האיראנית על ישראל.
רבים טוענים שהייתה זו הצגה ותו לא.

אַנְוַור מַאלִכּ, أنور مالك, עיתונאי ומשפטן אלג'יראי שמתגורר בצרפת כותב כך:
- מזל"ט אחד הרג את קאסם סולימאני, את המהנדס ועוד כמה מעוזריהם.
- מטוס אחד הרג את מוחמד רזא זאהדי ועוד חמישה יועצים צבאיים איראנים!
- איראן שיגרה 185 כטב"מים, 36 טילי שיוט ו-110 טילי קרקע-קרקע, ואף ישראלי לא נהרג!
האם זה הגיוני?
ומה בקריקטורה? (כאן למטה👇)
ערבי מהמפרץ בתחתונים וגופייה.
הוא שמן ומדושן עונג ונראה מגוחך ונלעג.
הוא שוכב על בטנו על מזרן
ותוהה האם זו הייתה התקפה או הצגה.

הכותרת – מתקפת איראן – הֻג'וּם איראן – هجوم إيران

הערבי תולש עלי כותרת מפרח כשהוא אומר:
הצגה...לא הצגה - מַסְרַחִיַה מֻש מַסְרַחִיַה – مسرحية...مش مسرحية
הצגה..לא הצגה - מַסְרַחִיַה מֻש מַסְרַחִיַה - مسرحية...مش مسرحية
הצגה...לא... – מַסְרַחִיַה... מֻש - مسرحية...مش...
ממש כמו במשחק "אוהב/לא אוהב"
כשעלה הכותרת האחרון הוא המשפט האמיתי.

הקריקטוריסט העזתי עלאא' א-לקטה לא מרוצה כלל.
הוא מאשים את מדינות המפרץ שלקחו חלק ב"הצגה איראנית",
שיתפו פעולה עם ישראל והפילו חלק מהטילים.

ועכשיו השאלה היא האם ישראל צריכה להגיב על מתקפת הטילים הזאת
למרות שהצליחה להדוף כמעט את כולם🤔

שלכם💚
עידית

עידית בר
אסלאם וערבית עם עידית
הרצאות וסדנאות על העולם הערבי והמוסלמי

הקריקטורה מתוך אתר עיתון ערבי 21 -عربي 21 שממומן על ידי קטר

#פתגם_לשבת
בחרתי לכם פתגם
שממש מתחשק לי
לומר אותו לכמה אנשים מעצבנים וקשקשנים
אבל אני לא בטוחה שהם יפנימו אותו😟

خير الكلام ما قلّ ودلّ
חֵ'יר אלכַּלַאם מַא קַל וּדַל
הדיבור הטוב ביותר הוא מעט בכמות ורב בתוכן.

בקיצור, עדיף שישתקו אם אין להם משהו חכם לומר!

מכירים מישהו שהפתגם הזה מתאים לו?

שבת שלום ומבורך🌹
באהבה💚
עידית

אני מקווה שעד הפעם הבאה שאעלה על מטוס✈️
הזיכרונות מהטיסה הטראומטית הזאת יתפוגגו להם
ויישארו רק הזיכרונות הנעימים מהאנשים הנחמדים
שמזהים אותי
מהטלוויזיה הישראלית
מה-BBC
או מהסרטונים ביוטיוב.
ניגשים ואומרים מילה טובה
ומרגשים אותי עד מאד.
תודה!💚
עידית

#פוסט_אישי

תלויה בין שמים לארץ😱

טיסה חזרה מהרצאה באילת
טילטלה אותי
"נוסעים יקרים, אין מקום לפחד" (ממש...)
הודיע הקברניט
"מזג האוויר בלתי יציב"
(אבל גם המעיים שלי בלתי יציבים
הם מתהפכים🥴)

חוסר האונים הזה
להיות סגורה בתוך מטוס
מעל העננים
כמו בתוך תיבה קטנה
שמתעופפת ברוח
ונחבטת שוב ושוב
ואין דרך מילוט.

והנה שרדתי את הטיסה הנוראית
אלחמדוללה - الحمدلله - תודה לאל🙏

באוטובוס שאוסף את נוסעי המטוס
לטרמינל 3
פגשתי את פרופ' עוזי רבי.
גם הוא חזר מהרצאה באילת.

"נפגשנו בפאנל של אילה חסון
אתה זוכר?"
נראה שהוא לא זכר
אבל הנהן מתוך נימוס.
יפה מצדו.

אבל , לעומתו, יש כמה שכן זוכרים אותי:
בחור שפגשתי בבידוק הביטחוני
(אחרי שדרשו ממני לחלוץ נעליים...
אני נראית חשודה, לא?)
שאל: "את לא זאת מהטיקטוק שמדברת ערבית?"
כן, זאת אני (כשאני כובשת את החיוך מצמד המילים "זאת מהטיקטוק")
"כל הכבוד לך שאת מכניסה להם."
תודה. זה מעודד🤗.

ומאחוריי במטוס יושב זוג.
הוא אומר לה: "הנה עידית בר"
והיא שואלת: "מי זאת עידית בר?"
"מה, את לא יודעת?
אני עוקב אחריה
היא כותבת על העולם הערבי ויש לה סרטונים."
הסתובבתי לאחור וחייכתי☺️.
נכון, זאת אני.

המשך כאן👇

#בתקשורת

ריאיון על מלחמת ההסברה שלי ב-BBC | עידית בר בכאן 11

אשכרה לא ציפיתי
כאן 11 הפתיעו אותי בפירגון אדיר
על סרטון ההסברה שלי בערבית ב BBC
בריאיון אצל יואב זהבי.

איך החזרתי מלחמה שערה
בעזרת פתגם ערבי
וציטוט קצר מהקוראן.

ככה זה כשמכירים את התרבות ואת השפה

הנה:
https://www.youtube.com/watch?v=ykGygFK-maI

לצפייה בריאיון שלי המלא שלי ב - BBC
כאן:
https://www.youtube.com/watch?v=XtHJrYORCd8

שלכם באהבה💚
עידית

עידית בר
אסלאם וערבית עם עידית
הרצאות וסדנאות על העולם הערבי והמוסלמי
www.iditaravit.co.il

YouTube

ריאיון על מלחמת ההסברה שלי ב-BBC | עידית בר בכאן 11

אשכרה לא ציפיתי כאן 11 הפתיעו אותי בפירגון אדיר על סרטון ההסברה שלי בערבית ב BBC בריאיון אצל יואב זהבי. איך החזרתי מלחמה שערה בעזרת פתגם ערבי וציטוט קצר מהקוראן. ככה זה כשמכירים את התרבות ואת השפה. לצפייה בריאיון שלי המלא שלי ב - BBC כאן: https://www.…