وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Вот Ибрахим (Авраам) и Исмаил (Измаил) подняли основание Дома (Каабы): «Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты — Слышащий, Знающий.

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Господь наш! Сделай нас покорившимися Тебе, а из нашего потомства — общину, покорившуюся Тебе. Покажи нам обряды поклонения и прими наше покаяние. Воистину, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный.

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Господь наш! Пошли к ним посланника из них самих, который прочтет им Твои аяты, научит их Писанию и мудрости и очистит их. Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый».

Коран 2: 127-129

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Одни лица в тот день будут унижены,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
изнурены и утомлены.

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً
Они войдут в Огонь жаркий.

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Их будут поить из источника кипящего

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
и кормить только ядовитыми колючками,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
от которых не поправляются и которые не утоляют голода.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Другие же лица в тот день будут радостны.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Они будут довольны своими стараниями

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
в Вышних садах.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Они не услышат там словоблудия.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Там есть источник текущий.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Там воздвигнуты ложа,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
расставлены чаши,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
разложены подушки,

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
и разостланы ковры.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Неужели они не видят, как созданы верблюды,

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
как вознесено небо,

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
как водружены горы,

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
как распростерта земля?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Наставляй же, ведь ты — наставник,

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
и ты не властен над ними.

إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ
А тех, кто отвернется и не уверует,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Аллах подвергнет величайшим мучениям.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
К Нам они вернутся,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
и затем Мы потребуем у них отчета.

Коран 88: 1-26

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Славь имя Господа твоего Всевышнего,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
Который предопределил судьбу творений и указал путь,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Который взрастил пастбища,

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى
а потом превратил их в темный сор.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَى
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
Воспримет его тот, кто страшится,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
и уклонится от него самый несчастный,

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
который войдет в Огонь величайший.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
Не умрет он там и не будет жить.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى
Преуспел тот, кто очистился,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
поминал имя своего Господа и совершал намаз.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
хотя Последняя жизнь — лучше и дольше.

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
Воистину, это записано в первых свитках —

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

Коран 87: 1-19

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром.

Коран 33:56

وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?».

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

Клянусь твоим Господом, Мы непременно соберем их и дьяволов, а затем поставим их вокруг Геенны на колени.

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا

Потом Мы выведем из каждой общины того, кто больше других ослушался Милостивого.

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا

Нам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда).

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

Каждый из вас войдет туда. Таково окончательное решение твоего Господа.

Коран 19: 66-71

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Те, которые лишены знания, говорят: «Почему Аллах не говорит с нами? Почему знамение не приходит к нам?». Такие же слова произносили их предшественники. Их сердца похожи. Мы уже разъяснили знамения людям убежденным!

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Мы отправили тебя с истиной добрым вестником и предостерегающим увещевателем, и ты не будешь спрошен об обитателях Ада.

وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Иудеи и христиане не будут довольны тобой, пока ты не станешь придерживаться их религии. Скажи: «Путь Аллаха — это прямой путь». Если же ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то Аллах не будет тебе ни Покровителем, ни Помощником.

Коран 2: 118-120