⬆️ Дополнение к предыдущей теме.

❗️У некоторых из перечисленных предлогов могут иметься и другие значения наряду с основными.

☑️ Например:
🔘 فِى
🔹«по причине»

دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِى هِرَّةٍ
(Одна) женщина попала в геенну по причине кошки.

🔘فِى
🔹«по»

اِشْتَرَيْتُ كِتَاباً فِى التَّأْرِيخِ
Я купил книгу по истории

🔘مَعَ
🔹«при»

هَلْ هَذِهِ الجَرِيدَةُ مَعَكَ؟
Эта газета при тебе (с тобой)?

🔘عَلَى
🔹«против»

قَامَ الشَّعْبُ عَلَى الظَّلَمَةِ
Народ восстал против притеснителей

🔘مِنْ
🔹«чем»

هَذَا الْبَيْتُ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ
Этот дом больше, чем тот

🔘بِـ...
🔹«с»

شَرِبَتْ سُمَيَّةُ الْقَهْوَةَ بِاللَّبَنِ
Сумайя выпила кофе с молоком

⛔️ Некоторые глаголы и имена используются вместе с предлогами, которые следует переводить не буквально, а в соответствии с контекстом:

فَكَّرَ خَالِدٌ كَثِيراً فى هَذِهِ المُشْكِلَةِ Халид много думал об этой проблеме

هُوَ عَزِيزٌ عَلَىَّ Он дорог мне

أَقَامَتْ رُوسِيَا عَلاَقَاتٍ تِجَارِيَّةً بِمِصْرَ Россия установила торговые связи с Египтом

مَرَّ صَالِحٌ بِسَعِيدٍ Салих прошел мимо Саида

آدَمُ يَتَكَلَّمُ بِالْعَرَبِيَّةِ Адам говорит по-арабски

📘«Грамматика арабского языка».
📬 https://t.me/arabicSchooI
✏️ Можете привести свои примеры

5️⃣ Предлоги, которые ставят имя (исм) в падеж джарр / حُرُوفُ اَلْجَرِّ

🖌 В арабском языке имеется семнадцать предлогов, после которых имя ставится в падеж джарр. Ниже даны основные значения этих предлогов и примеры их использования.

🔘 مِنْ  
🔹в переводе означает «из», выражает:

➖ исходную точку действия:

خَرَجْتُ مِن البَيْتِ   Я вышел из дома

➖ отношение части к целому:

تَتَكَوَّنُ الجُمْلَةُ مِنَ الكَلِمَتَيْنِ   Предложение образуется из двух слов

➖ происхождение:

أَنَا مِنْ رُوسِيَا   Я из России

🔘 إِلَى 
🔹в переводе означает  «к, в», выражает направление движения:

ذَهَبَ أَحْمَدُ إِلَى المَدْرَسَةِ   Ахмад пошёл в школу

تَوَجَّهَ زَيْدٌ إِلَى البَيْتِ   Зейд направился к дому

🔘 عَنْ 
🔹в переводе означает «о, об; от», выражает то же, что и данные предлоги русского языка:

تَكَلَّمْنَا عَنْ مُحَمَّدٍ   Мы говорили о Мухаммаде

هُوَ بَعِيدٌ عَنْ هَذَا   Он далек от этого

🔘 عَلَى
🔹в переводе означает «на», выражает нахождение на поверхности чего-либо:

الكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِ   Книга на столе

🔘 فِى
🔹в переводе означает  «в», выражает нахождение внутри чего-либо:

الوَلَدُ فِى المَدْرَسَةِ   Мальчик в школе

🔘 بِـ

➖ выражает использование чего-либо как орудие действия:

ضَرَبَ زَيْدٌ الكَلْبَ بِالسَّوْطِ   Зейд ударил собаку плёткой

➖ используется в том же значении, что и предлог  فِي, то есть выражает нахождение внутри чего-либо:

الطَّالِبُ بِالجَامِعَةِ   Студент в университете

➖ используется в значении «за, взамен»:

اِشْتَرَيْتُ الكِتَابَ بِدِرْهَمَيْنِ   Я купил книгу за два дирхема

🔘 كَـ
🔹в переводе означает «как», выражает сходство или подобие:

هُوَ كَالأَسَدِ   Он – как лев

🔘 حَتَّى 
🔹в переводе означает «до», выражает предел чего-либо:

قَرَأَ عُمَرُ الكِتَابَ حَتَّى صَلاَةِ الفَجْرِ   Омар читал книгу до утреннего намаза   (временной предел)

مَشَيْنَا مَعَهُ حَتَّى الْبَيْتِ   Мы прошагали с ним до дома   (пространственный предел)

🔘 لِـ
🔹в переводе означает «для», «принадлежит»

هَذَا الْكِتَابُ لِزَيْدٍٍ   Это книга (принадлежит) Зейду

🔘 مَعَ  
🔹в переводе означает «с, вместе»:

جَاءَ زَيْدٌ إِلَى المَدْرَسَةِ مَعَ رَجُلٍ   Зейд пришёл в школу с (каким-то) мужчиной

🔘 مُنْذُ 
🔹(сокращённо- مُذْ)   «с, со» (о времени):

مَا رَأَيْتُهُ مُنْذُ الجُمْعَةِ   Я не видел его с пятницы

🔘 وَ،  بِـ،  تَـ
🔹Выражают клятву. Предлоги تَـ и بِـ используют только в том случае, когда клянутся именем Аллаха:

وَالله مَا قُلْتُ إِلاَّ الحَقَّ!   Клянусь Аллахом, я не сказал ничего, кроме правды

بِاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ!   Клянусь Аллахом, я его не видел

تَاللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الحَقِّ!   Клянусь Аллахом, ты прав

🔘 رُبَّ  
🔹«много» (этот предлог ставится только перед именами неопределённого состояния):

رُبَّ رَجُلٍ صَالِحٍ   Много праведных мужчин

🔘 عَدَا، حَاشَا، خَلاَ
🔹в переводе означает «кроме»:

جَاءَ كُلُّ الطُّلَّابِ عَدَا زَيْدٍ   Пришли все студенты, кроме Зейда

جَاءَ كُلُّ الطُّلَّابِ خَلاَ زَيْدٍ   Пришли все студенты, кроме Зейда

جَاءَ كُلُّ الطُّلَّابِ حَاشَا زَيْدٍ   Пришли все студенты, кроме Зейда

📘«Грамматика арабского языка».
📬  https://t.me/arabicSchooI
✏️  Можете привести свои примеры

📌 Задание на закрепление 1, и 2-го параграфа. 🔎 По возможности найти в данном аяте следующее: 1 - Имя (الاسم) 2 - Глагол (الفعل) 3 - Частицу (الحرف) 4 - Определенное имя (المعرفة) 5 - Неопределенное имя (النكرة) { وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ…

4️⃣ Склонение имён إِعْرَابُ الأَسْمَاءِ

🔎 Имена в арабском языке склоняются по трём падежам:

🔹Падеж ар-роф (الرَّفْعُ), основным его признаком является харакят домма.
➖Например: رَجُلٌ / الرَّجُلُ

🔹Падеж аль-джар (الْجَرُّ), основным его признаком является харакят кясра.
➖Например: رَجُلٍ / الرَّجُلِ

🔹Падеж ан-насб (النَّصْبُ), основным его признаком является харакят фатха.
➖Например: رَجُلاً / الرَّجُلَ

✔️ Например:

📝 Зейд отрезал веревку ножом (слово Зейд стоит в падеже роф)
قَطَعَ زَيْدٌ اَلْحَبْلَ بِالسِّكِّينِ

📝 Мы говорили об учебе (слово учёба стоит в падеже джарр)
تَكَلَّمْنَا عَنْ اَلدِّرَاسَةِ

📝 Я видел Мухаммада (слово Мухаммад стоит в падеже насб)
رَأَيْتُ مُحَمًّدًا

📍 Признаки, по которым распознается падеж, различны и они зависят от морфологических особенностей имени.

📘«Грамматика арабского языка».
📬 https://t.me/arabicSchooI
✏️ Можете привести свои примеры

💡 Текст на арабском для тех, кто тоже хочет заучить (с целью прогрессирования в языке) ⬇️

3️⃣ Род имени التَّذْكِيرُ وَالتَّأْنِيثُ

🖌 В арабских именах различают два рода: мужской и женский. Имена женского рода выделены окончаниями:
1) ة
2) ى
3) اء

📝 Например:

صَحْرَاءُ - пустыня
كِبْرِيَاءُ - гордость
ذِكْرَى - воспоминание
دَعْوَى - иск
مَدْرَسَةٌ - школа
مَكْتَبَةٌ - библиотека

📌 Однако эти окончания не всегда являются показателями женского рода, так как слово может указывать на лицо мужского пола, следовательно, являться именем мужского рода. Например:

حَمْزَةُ - Хамза (мужское имя)
مُعَاَوِيَةُ - Муавия (мужское имя)
خَلِيفَةٌ - халиф
عَلاَّمَةٌ - выдающийся учёный
الفَتَى - юноша

❗️Если слово указывает на лицо женского пола, то оно является именем женского рода, даже если не имеет окончания женского рода. Например:

أُمٌّ - мама
بِنْتٌ - девочка
حَامِلٌ - беременная

☑️ Также в арабском языке имеется ряд имён, которые являются именами женского рода лишь по употреблению, то есть у них отсутствуют окончания женского рода, и они не указывают на лиц женского пола. К таким именам относятся:

🔹1) Названия племён, народов, городов и стран. Например:

قُرَيْشٌ - курайшиты
سُورِيَا - Сирия
مِصْرُ - Египет

🔹2) Названия парных органов тела. Например:

يَدٌ - рука
رِجْلٌ - нога
عَيْنٌ - глаз
أُذُنٌ - ухо
ذِرَاعٌ - локоть

🔹3) Следующие имена существительные:

نَارٌ - огонь
حَرْبٌ - война
نَفْسٌ - душа
أَرْضٌ - земля
شَمْسٌ - солнце
خَمْرٌ - вино
أَرْنَبٌ - заяц
بِئْرٌ - колодец
جَحِيمٌ - ад
جَنُوبٌ - южный ветер
جَهَنَّمُ - ад, геенна
حَرُورٌ - знойный ветер
دَارٌ - дом
دَبُورٌ - западный ветер
سَقَرُ - ад, преисподняя
سِنٌّ - возраст
سِنٌّ - зуб
شِمَالٌ - северный ветер
صَبًى - восточный ветер
ضَبُعٌ - гиена
رِيحٌ - ветер
كِرْشٌ - желудок; живот
كَأْسٌ - чаша, бокал
نَعْلٌ - сандалия; обувь
يَمِينٌ - клятва; присяга
هَيْفٌ - знойный ветер
فَأْسٌ - топор, мотыга
عَصًا - палка

📘«Грамматика арабского языка».
📬 https://t.me/arabicSchooI
✏️ Можете привести свои примеры ⬇️

📌 Задание на закрепление 1, и 2-го параграфа.

🔎 По возможности найти в данном аяте следующее:

1 - Имя (الاسم)
2 - Глагол (الفعل)
3 - Частицу (الحرف)
4 - Определенное имя (المعرفة)
5 - Неопределенное имя (النكرة)

{ وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ }

[Сура Аль-Бакара: 31]

📝 Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их (творения, нареченные именами) ангелам и сказал: «Назовите Мне их имена, если вы говорите правду».

📬 https://t.me/arabicSchooI

2️⃣ Определённость и неопределенность имени
تَعْرِيفُ الاِسْمِ وَ تَنْكِيرُهُ

🖌 Имя в арабском, как и во многих других языках, употребляется либо в определённом, либо в неопределённом состоянии. Одним из средств выражения определённости имени является артикль اَلْ «алиф-лям».**

📝 Например:

طَالِبٌ (какой-то) студент → الطَّالِبُ (известный, определенный) студент

🔎 Как видно из примера, имя, принявшее определённый артикль اَلْ, утрачивает «танвин» (удвоенность конечной огласовки).

📌 Также определёнными именами являются

🔹 1) Имена собственные:

مُحَمَّدٌ Мухаммад

فَاطِمَةُ Фатима

🔹 2) Местоимения:

أَنَا я

أَنْتَ ты

هِىَ она

هُوَ он

نَحْنُ мы

🔹 3)Указательные местоимения:

هَذَا этот

هَذِهِ эта

هَؤُلاَءِ эти (для множественного числа обоих родов)

ذَاكَ или ذَلِكَ тот

تِلْكَ та

أُولَئِكَ те (для множественного числа обоих родов)

🔹 4) Относительные местоимения:

مَا который; то, что

مَنْ который; тот, кто

اَلَّذِى который; тот, кто

اَلَّتِى которая; та, кто

اَلَّذِينَ которые (для множественного числа мужского рода)

اَلَّائِى или اَلَّاتِى которые (для множественного числа женского рода)

🔹 5) Имя, к которому направлено обращение:

يَا رَجُلُ О, мужчина!

🔹 6) Имя, присоединённое к одному из перечисленных видов имён в качестве первого члена идафы.

كِتَابُ الطَّالِبِ книга студента

كِتَابُ مُحَمَّدٍ книга Мухаммада

كِتَابُهُ его книга

كِتَابُ هَذَا книга этого (человека)

كِتَابُ اَلَّذِى جَاءَ книга того, кто пришел

📘«Грамматика арабского языка».
📬 https://t.me/arabicSchooI
✏️ Можете привести свои примеры ⬇️

1️⃣ Части речи أَنْوَاعُ الكَلِمَةِ

🖌 В арабском языке выделяют три части речи: имя, глагол и частицу.

🔹 1. Имя (الاِسْمُ) - это любое слово, указывающее на:

а) человека: طَالِبٌ студент
б) животное: أَسَدٌ лев
в) растение: زَهْرَةٌ цветок
г) неодушевлённый предмет: حَجَرٌ камень
д) абстрактное понятие: شَجاعَةٌ храбрость

🔹 2. Глагол (الفِعْلُ) - это слово, указывающее на какое-либо событие, произошедшее в одном из времён. Например:

كَتَبَ он написал (глагол прошедшего времени)

يَكْتُبُ он пишет (глагол настоящего времени)

سَيَكْتُبُ он будет писать (глагол будущего времени)

🔹 3. Частица (الحَرْفُ) - это слово, которое не носит смысла в отдельности, но приобретает его в соединении с именем или глаголом. Например:

فِى «в»
عَلَى «на»

📬 «Грамматика арабского языка».

✏️ Можете привести свои примеры ⬇️