ناو چەن ئەندام ئاێەم لە کەڵهوڕی و زازاکی:

Z: çim  // K: چاو|| چەم  ?

Z: lew // K: لێو || لچ ?

Z: ziwan ؛ zon ؛ zun //K: زوان ?

Z: goş  // K: گۊە || گووش ?

Z: ling ؛ pay// K: پا ؛ قول ?

Z: dest  // K: دەس ✋

Z: ser // K: سەر ?

Z: vinî // K: لۊت || پت ?

Z: engişt || gişte // K: کلگ ?

Z: didan // K: دنان  ?

????????
Z: Zazakî // K: Kałhurî
????????

@Zazaki_kalhuri

??????????????

? جێناو (زەمیر) لە زازاکی

? لە زازاکی، دو جوور جێناو هەن. راستەوخۆ (موستەقیم) و تەواندی (غەیرموستەقیم). جێناو راستەوخۆ لە جیگای بکەر (فاعل) تێد و جێناو تەواندی ئەڕا باقی نەقشەیل رستە (جومڵە).

? لە کەڵهوڕی ئێ جیا کردن جێناوە نییە و یەی نەوع جێناو هەس.

?جێناوەیل راستەوخۆ (موستەقیم)  ئەیانەن:
Z: ez ll K: من، م

Z: ti || K: تو، ت

Z: o (n) ; a (m) || K: ئەۊ، ئەو

Z: ma || K: ئیمە

Z: şima || K: ئیوە، ئۊە

Z: ê || K: ئەوان، ئووان

? لە حاڵەت تەواندی (غەیرموستەقیم) هەم ئێ جیناوەیلە لە زازاکی چوودە کار:
Z: mi
Z: to
Z: ey (n); aye (m)
Z: ma
Z: şima
Z: înan

???????????
Z: Zazaki || K: Kałhurî
???????????

@Zazaki_kalhuri

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Hûmare :ژماره

0: Sifir : سفر
1: Yew/jû/ ju : یەک
2: Di : دو
3: Hîrê :سێ
4: Çar: چوار
5 :Panc :پەنج
6 :Şeş : شەش
7 :Hewt :هەفت
8 :Heşt :هەشت
9: New :نو
10 :Des : دە
11 :Des û yew (Yewendes) : یانزە
12 :Des û di (Diwês) : دوازدە(دوانزە)
13 :Des û hîrê (Hîrês) :سێزدە (سیانزە)
14 :Des û çar (Çarês) :چواردە
15 :Des û panc (Pancês) : پانزە
16 :Des û şeş (Şîyês) : شانزە
17 :Des û hewt (Hewtês) : هەڤدە
18 :Des û heşt (Heştês): هەژدە
19 :Des û new (Newês) :نوزدە
20 :Vîst : بیست

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
@Zazaki_kalhuri

??چاوگ??

چاوگ (مەسدەر) لە زازاکی دو نیشانە دێرێ: ene و iş. ئەگەر ئێ دو نیشانە بخەنە ئاخر کردار رابردوو (فعل مازی) چاوگ دروست بوود. لە کەڵهوڕی پیت "ن" نیشانەێ چاوگە. لە خوار چەن چاوگ لە هەر دو زاراوە هاتیە:

Z: bermayene
K: گرین، گیرسن

Z: dîyayîş, dîyene
K: دیێن، دین

Z: vatiş, vatene
K: وتن

Z: ameyîş, ameyene
K: هاتن

Z: kerdene
K: کردن

Z: merdiş, merdene
K: مردن

Z: werdene
K: خواردن

Z: rişayene
K: رشانن

Z: kewtene
K: کەفتن، کەوتن

♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
Z: Zazakî K:Kełhurî
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️

@Zazaki_kalhuri

???چەن ڕستە (جومڵە) لە زازاکی???

Z: az to ra hez kena.
K: م (من) دووست دێرم.

Z: dûrî ra ewnîya mi ra.
K: لە دۊر تەماشاێ م کرد (نووڕس وە م).

Z: ma to sero qisey kerd.
K: ئیمە لەبارەێ تو قسە کردیم.

Z: az bê to senî şina uca?
K: م بێ تو چۊ بچمە ئەورە؟

♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️
(Z: Zazakî || K: kałhurî)
♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️♨️

@Zazaki_kalhuri

? ڕانەبوردووی بەردەوام (موزارع ئستمراری) لە زازا.
ئەڕا سازیان ئێ کات و زەمانە لە زازا، ئەوەڵ ریشەێ ڕانەبوردوو (موزارع) لە چاوگ (مەسدەر) دیاریمە دەس و لە شوون ئەوە، نیشانەێ بەردەوامی لەێ زاراوە وەێ ئزافە کەیم. ئێ نیشانە "n" و "en" ە ک هەروەخت وە ریشگ ڕانەبوردووێ کار ئزافە بوو، ئەو کارە بوودە ڕانەبوردووی بەردەوام.
لە ئاخریش جێناو وەێ ئزافە کەیم.

?یەیشە هەم بۊشیم ک لە زارا، فرە لە شەخس و شومارەیل کار و فعل جوور یەک سەرف بوون، وە خاتر ئەوە ک جێناو چەن کەسێان جوور یەکە.

♦️وێنەێ ئەو کارە لە چاوگ werdene (خواردن) ک ریشگ ڕانەبوردووێ بوودە we و نیشانەێ بەردەوام n و جێناو لە شوونێ دیاریم:

z: wena || k: خوەم، ئەخوەم

z: wenî (n) || k: خوەی، ئەخوەی

z: wena (m) || k: خوەی، ئەخوەی

z: weno (n) || k: خوەێ، ئەخوەێ

z: wena (m) || k: خوەی، ئەخوەێ

z: wena (m) || k: خوەی، ئەخوەێ

z: wenê || k: خوەیم، ئەخوەیم

z: wenê || k: خوەن، خوەین، ئەخوەن

z: wenê || k: خوەن، ئەخوەن

⛔️ لە کوردی باشوور و وەتایبەت کەڵهوڕی، نیشانەێ بەردەوام لە کار و فعل فرە وە کارنیەوەن. ئیمە ئەڕا نیشان داین بەردەوام لە ئێ زارە لە زاراوەێ بەدرەێ ئیلام کەڵک گرتیم و ئەو سەرف " ئەخوەم، ئەخوەی و..." تایبەتی ئێ زاراوە لە بەدرەێ ئیلامە.⛔️

??(z: zaza // k: kełhurî // n: nêr // m: ma)??

@Zazaki_kalhuri

??وشەیل زازاکی وە کەڵهوڕی??

z: ca || k: جی، شوون

z: va || k: وا ?

z: awe || k: ئاو ⛲️

z: bize || k: بزن ?

z: şewe || k: شەو ?

z: ko || k: کۊە، چگا، چیا ⛰

z: adir || k: ئاگر ?

z: hewr || k: هەور، ئەور ☁

z: dare || k: دار ?

?(z: zazakî || k: kałhurî)?

@Zazaki_kalhuri

z: o kam bi?(n)
k: ئەوە کێ بۊ؟ (نێر)

z: o zanyar bi.
k: ئەوە زانیار بۊ.

z: a kame bî (m)
k: ئەوە کێ بۊ؟ (ما)

z: a esrîn bî.
k: ئەوە ئەسرین بۊ.

z: dersa xwe biwane.
k: دەرس خوەت بخوەن.

z: meşo verê berê înan.
k: نەچوو وە دەر ماڵ ئەوانە.

z: karê xirabî meke.
k: کار خراو نەکە.

(z: zazakî || k: kełhurî)

@Zazaki_kalhuri
??❤️