Заяц работы Охара Мицухиро, середина XIX в.

#вещь_недели

​​🍽: 紅葉狩り

момидзигари "любование красными кленами"

🍁 Еще одна красивая сладость по случаю осеннего сезона - специалисты по кулинарии, подскажите, из чего это делают? Это разновидность ёкана?

#блюдо_недели

​​🖍: 琥珀色

кохаку иро "янтарный цвет"
HEX: #EA930A

Хотя янтарь был известен японцам с древности как материал, который можно использовать для украшения, в качестве наименования для цвета его стали использовать только начиная с периода Мэйдзи.

#цвет_недели

​​🗓: 地始凍

ти хадзимэтэ коору "земля впервые замерзает"
１１月１２日〜１１月１６日

По ночам температура опускается ниже нуля, и появляются симобасира 霜柱 - "столбики из инея", которые возникают на влажной почве.

📷: Нисидзима Кацуюки "Зонтики", XX в.

#72_сезона

Герой этой недели - Фудзивара Тэйка (1162-1241), поэт, теоретик поэзии. Он один из составителей "Нового собрания старых и новых песен Японии" (Синкокинвакасю 新古今和歌集), а также составитель "Ста стихотворений ста поэтов" (Огура хякунин иссю 小倉百人一首) - антологиии, которая легла в основу игры ута-гарута.

📷: Портрет Фудзивара Тэйка работы Фудзивара Нобудзанэ, период Камакура.

#герой_недели

​​🍽: 栗饅頭

кури мандзю: "каштановый мандзю"

Это осенняя разновидность мандзю - запеченного пирожка с начинкой из анко. Осень - сезон каштанов кури 栗, и пирожок не только содержит каштан, но и выпекается в форме каштанчика 🌰.

#блюдо_недели

​​🗓: 楓蔦黄

момидзи цута кибаму "клены и плющ желтеют"
１１月２日〜１１月６日

Любование прекрасной листвой в самом разгаре 🍁🍂.

📷: Миямото Сюфу "Красные клены", XX в.

#72_сезона

​​🧧: 時雨

сигурэ "осенний дождь"

🍂 Настоящий меланхолический осенний дождь 🌧.

📷: Миямото Сюфу "Сигурэ", XX в.

#слово_недели

🗓: 霎時施

косамэ токидоки фуру "иногда накрапывает дождик"
１０月２８日〜１１月１日

Внезапный и мелкий дождик - это осень в разгаре. Для такого дождика есть еще названия 木の葉時雨 коноха сигурэ "дождик опадающих листьев" или 蝉の時雨 сэми-но сигурэ "дождик цикад".

📷: Нисимура Ходо "Провинциальный город вечером", 1935.

#72_сезона