Вот скажите, уважаемые читатели. Разве ж можно предположить, что у этой собачки столько претензий?
А они есть.
Собачка
1) не любит маленьких детей, особенно девочек
2) не любит маленьких собачек, особенно сучек
3) не любит, когда её трогают чужие люди
4) не любит, когда внутри дома закрыты двери, должно быть все доступно
5) очень любит есть абсолютно все, но ей ничего нельзя, кроме её тщательно подобранной диеты, иначе собачке кранты
6) не любит, когда к шерсти что-то прилипло, нужно, чтобы шерсть была вычесана и чистая
7) любит, чтобы ей почесали грудку и подмышку, но не чужие люди и только когда она хочет

И ещё примерно 20 пунктов как минимум.

В инструкциях для приличных блогеров пишут, что, мол, когда выходишь в блог после длительного отсутствия, нужно начинать с инсайтов и достижений, добытых за время простоя. Не зря же простаивала.
Что ж, так и начнем.

Инстайт:
если ты в свои почти 42 еще не подохла, у тебя не отвалилась спина, голова или лапы (или отвалились, но не полностью), это повод для ежедневной молитвы благодарности. Здоровье, пусть плохонькое, но свое - это основа. И деньги. Но здоровье все же, главнее. Indeed.

Достижение:

ну, во-первых, тот факт, что ты еще не подохла, это уже большое достижение - это см. п. про инсайт.

А во-вторых, не менее важное - для собачки Раечки ценой невероятных усилий найдена достойный этой собачки присмотр на время нашего с мужем отъезда в отпуск! Ура.

Господи боже, this was a bloody hard task.
У собачки райдер как у Тейлор Сфивт, I shit you not. И вот наконец с третьей попытки у нас есть результат - собачка останется с Ритой, женщиной, к которой у Раечки не возникло претензий, дай бог ей терпения на неделю нашего отсутствия.

Ну и по мелочи. Борьба с ветряными мельницами, пардон, с британской системой здравоохранения (с переменным успехом, я могу уже писать трактат на тему NHS), ужины и обеды разной степени высокородности (местами очень интересно, расскажу), и просто всякая обычная жизнь.

Очень очень очень хочу в отпуск. В тепло и солнце хоть одним глазком. Английские плюс 15 и дождь прекрасны, но немного хм, поднадоели.
Уже скоро. Заказала шляпу.

После небольшой паузы мы врываемся в чат с жанровой картиной “Барыня наблюдает за работой крепостных. Кембриджский уезд.”

В комментариях прошу делиться картинами с вашими питомцами в главных ролях, обязателен к указанию жанр и название работы.

Поел - посиди почитай. Вообще читать в Англии - это практически национальный спорт. Причем читать именно бумажные книги.

Так вот про хобби. Знаете, меня мало кто может раздражать до такой же степени, как я сама. Особенно, когда я пытаюсь говорить по-французски. Разве что собачка Раечка может сравниться по уровню вызываемого раздражения, когда она нашла и сожрала какую-нибудь совсем уж отвратительную тухлятину.

Объективно мой французский не так уж и плох. Во всяком случае он точно вполне функционален. И сама я, как учитель, говорю своим ученикам именно такое: ваша задача в первую очередь уметь решать жизненные задачи на изучаемом языке. Хотели купить билет и смогли? Вот отлично! Смогли провести встречу с клиентом на неродном языке и достигли поставленной задачи? Вообще молодец.
Но КАК ЖЕ БЕСИТ!!!!

Да, просто очень очень порой фрустрирует это языковое бессилие. Когда, например, на английском я могу огого что. Я так могу! Я совсем все, что захочу могу.
А на французском у меня крайне ограниченный функционал. Мне постоянно не хватает слов, мне тут и там нужен Present Perfect, а его нету во французском языке.

- Как вы вообще живете без Present Perfect? - спрашиваю я свою учительницу Юлю.

- Прекрасно! Нам совершенно он не нужен - в данном случае мы обходимся настоящим временем, а вот в таком случае - прошедшим.

Юля живет во Франции. И как-то вот, понимаете ли, хорошо живет без английского Present Perfect. А мне тяжело. С русским без Present Perfect я родилась, а вот во французском мне его очень не хватает.

Я к чему.
Уважаемые леди и джентльмены, изучающие любой язык. Я ВАС ПОНИМАЮ! Да, это крайне тяжело, когда вы, начитанный, замечательно выражающийся на своем (а также втором, третьем уже очень освоенном языке) человек, раз за разом оказываетесь в ситуациях, когда вы не можете сказать так же красиво. И так же многогранно. И с таким же уровнем юмора.

Что с этим делать?
Смиряться и преодолевать, преодолевать и смиряться.
Постепенно наращивать словарный запас, добавлять интересные грамматические конструкции. При этом смиряться с тем фактом, что результат напрямую зависит от вложенного времени и усилий.

Я продолжаю заниматься французским раз в неделю, редко два. В промежутках последнее время, честно скажу, я не делаю практически ничего. Ну, такой вот в данный момент период у меня, ресурса мало, и хватает только на минимальное поддержание этих штанов. Совсем бросить не хочу, потому что для меня занятие с Юлей даже раз в неделю - это отдушина и возможность побыть в позиции ученика, что мне очень нравится.

Если у вас такая же ситуация, знайте, что вы не одни, нас много. Держимся. Идем на своем неловком неумелом французском (иврите, итальянском, финском, или что у вас там) потихоньку дальше. А как иначе.

Note: Юлю нашла через Alfa School (онлайн школа иностранных языков), занимаюсь несколько месяцев, дай бог ей терпения и всяческого счастья в жизни😅

А у вас как, терпеливы ли к себе в новом для вас деле?