بەڕێز؛ کاک ئارش میهرەبان

وێڕای سڵاو و خۆشەویستی

بێ گومان کۆمەڵگایەک زیندووە و گەشە دەکات کە کۆمەڵگایەکی مەدەنی چالاک و  بەهێزی ببێت. کۆمەڵگای مەدەنی چالاک بە بوونی رێکخراوە گەلێکی جیاواز و فرەچەشن و کەسایەتیگەلێکی دڵسۆز و هەبوونی روانگەیەکی رەخنەیی و هەڵسەنگاندنێکی باش، کاریگەری دەبێت.
ڕێکخراوەی زانستی- فەرهەنگی ڕۆنان بڕیارە ئێوارە کۆڕێک لەژێر ناوی "خەسارناسی و هەڵسەنگاندنی چالاکیی مەدەنی و ڕێکخراوەیی لە مەریوان" بەت بەشداری چالاکانی مەدەنی و رێکخراوەیی و هەروەها شارەزایان و پسپۆرانی ئەم بوارە لە ڕێکەوتی؛ پێنجشەممە ۲۹ی سەرماوەزی ۱٤۰۳ی هەتاوی، کاتژمێر ۲:۳۰ تا ۷ی ئێوارە لە هۆڵی مامۆستا قانێع لە "مجتمع فرهنگی- هنری مریوان" بەڕێوە ببات. هەر بەم بۆنەوە ئێوەی هێژا  بانگهێشت دەکرێن کە بە ئامادەبوونتان کۆڕەکە جوانتر و بەهێزتر بکەن.
لەگەڵ رێز و سپاس 🌺

دەستەی بەرێوبەری ناوەندی زانستی - فەرهەنگی رۆنان

رونمایی از جایزه قلم هەژار؛ افقی روشن
برای ادبیات کُردی کودکان

مراسم رونمایی از جایزه قلم هەژار، روز شنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۳ ساعت ۹:۳۰ صبح در دانشگاه کردستان برگزار شد. این جایزه که توسط پژوهشکده کردستان‌شناسی دانشگاه کردستان و با همکاری و حمایت فعالان حوزه فرهنگی و ادبی تأسیس شده است، هر سال به کتاب‌های برتر در دو بخش نوشتن و ترجمه اهدا می‌شود. هدف این جایزه، تجلیل از آثار برجسته در حوزه ادبیات کردی، تحقیقات زبان‌شناسی و موضوعات میان‌رشته‌ای است.

از نکات برجسته این رویداد، توجه ویژه به ادبیات کودک به‌عنوان بخشی از ادبیات مورد حمایت این جایزه بود. دکتر صلاح‌الدین آشتی، نویسنده و پژوهشگر و عضو شورای سیاست‌گذاری جایزه قلم هەژار، تأکید کرد که ادبیات کودک به‌عنوان ژانری مستقل در این جشنواره جایگاه ویژه‌ای دارد و آثار ارسالی در این حوزه نیز مورد بررسی قرار خواهند گرفت. وی افزود: «یکی از اهداف جایزه قلم هەژار، حمایت از جوانانی است که وارد این عرصه شده‌اند و تشویق آنان به تولید آثار ارزشمند است.»

ادامه خبر را در چراوۆک بخوانید

⚘√Telegram| Instagram | Facebook | X| website |

**وەرگێڕانی کۆمەڵە کتێبی "ڕێکاری تێکدەرانە"

ڕێکاری تێکدەرانە
نووسەر: عادڵە خەلیفی
وەرگێڕ: محەمەد مورادی
وەشانگە: 49کتێب**

کتێبی ڕێکاری توندڕەوانە، لە سێ بەرگ پێکهاتووە و نووسەر شێوازی دەسەڵات و یاسادانان و یاساپارێزی لە وڵاتانی دیکتاتۆریدا دەخاتە بەر باس و لێکدانەوە. لێرەدا سێ دیکتاتۆری وەک دزەدرێژ، فین‌فینییە پیس و فرفرییە گێڕ، دێن بە شێوازی خۆیان وڵات بەڕێوە دەبەن. لەم وڵاتانەدا هیچ شتێک ئاسایی نییه، هەموو شتێک ئەوەیه کە دەسەڵاتدار بە ژێردەستەکانی دەیڵێت و لە ڕاستیدا لەبری ئەوەی خزمەت بکەن، خەڵک فێری سەرپێچی کردن لە یاسا و ڕێسا دەکەن. خەڵکانی ژێر دەسەڵاتی ئەم کەسانە لە پیس بوون و تێکدەر بوون و شەڕئەنگێزیدا دەبنە ڕکابەری یەکتر.

✍درێژەی هەواڵەکە لە چراوۆکدا بخوێننەوە

ماڵپەڕ I تلێگرام

‍ ڕۆڵەکەم خوێندن بخوێنە مەکتەبە دەرمانی کورد
تێگەیشتن مەرهەمە بۆ زامی بێ‌سامانی کورد

کاک ئارەش میهرەبان؛ ئەندامی لێهاتووی ئەنجومەنی سەوزی چیا و خوێندکار و لێکۆڵەری بەشی کوردستان‌ناسی لە زانکۆی کوردستان لە چوارچێوەی پلانی وەزارەتی زانست، لێکۆڵینەوە و تەکنەلۆژیا لە ڕیزی یەکەمەکانی خوێندکاران و هەڵکەوتووانی خاوەن پلەی خوێندکارانی زانکۆ لە وڵاتی ئێران بۆ ساڵی ١۴٠٣ هەڵبژێریا.
جێی ئاماژەیە شارەزایی بەڕێزیان لە بواری ئەدەبیاتی منداڵانە و لەو بوارەدا زۆرتر پەرژاوەتە سەر لایەنی ژینگە و بە گشتی ڕەخنەی ژینگەیی لە ئەدەبی منداڵاندا کە تیۆری و بۆچوونێکی نوێیە. لە بەرهەمەکانی بەڕێزیان ئەکرێت ئاماژە بەم چەن خاڵە بکرێت:
- نووسین و وەرگێڕانی ٧ کتێب کە زۆربەیان لە بواری ژینگەدا بووە
- نووسینی نامەی زانکۆ لەسەر ڕەخنەی ژینگەیی و لێکدانەوەی ئەم بابەتە لە ڕۆمانی کوردی و فارسیی منداڵاندا
نووسین و لە چاپدانی چەندین وتاری زانستی لەو بوارانەی ئاماژەیان پێدرا
- هەروەها دامەزراندن و بڵاوکردنەوەی گۆڤارێک تایبەت بە ڕەخنەی ئەدەبیی منداڵان

ئەنجومەنی سەوزی چیا ئەم هەڵبژاردنە بەرز ئەنرخێنێت و شانازی ئەکات بە بوونی ڕۆڵە بلیمەت و خاوەن هزرەکانیەوە.
بەم پێیە وێڕای پیرۆزبایی لە هاوڕێ ئارەش میهرەبان، هیوای سەرکەوتنی زیاتر و وەدەست‌هێنانی پلەی بەرزترمان هەیە بۆیان و تەمەن‌درێژی و لەش‌ساغی هاوڕێی هێژا و زانامان بۆ خزمەتی گەل و نیشتمان ئاواتەخوازین.

#ئەنجومەنی_سەوزی_چیا

@chya_ngo

✅زانکۆی کوردستان لە چوارچێوەی پرۆگرامی فێستیڤاڵی توێژینەوەی ١٤٠٣دا، کۆڕێکی تایبەت لەسەر تەوەری "پێداچوونەوە بە ڕێبازی گۆڤارە تایبەتەکانی ئەدەبی منداڵان و مێرمنداڵان لە زمانی فارسی و کوردیدا" ساز دەکات.

✍درێژەی بابەتەکە لە چراوۆکدا بخوێننەوە

⚘√Telegram| Instagram | website |

دانشجو و پژوهشگر مریوانی در فهرست دانشجویان سرآمد و برتر علمی قرار گرفت.

در چارچوب طرح وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برای شناسایی استعدادهای برتر، معرفی الگوهای دانشجویی و حمایت از فعالیت‌های پژوهشی، آرش مهربان، دانشجو و پژوهشگر، به‌عنوان یکی از دانشجویان سرآمد سال ۱۴۰۳ انتخاب شد. این انتخاب هرساله توسط وزارت علوم با هدف تشویق دانشجویان مستعد و توانمند انجام می‌شود.

آرش مهربان که اصالتاً اهل روستای کانی‌سانان از توابع شهرستان مریوان است، در حال حاضر به‌عنوان پژوهشگر در پژوهشکده کردستان‌شناسی و مدرس در مرکز آموزش زبان فارسی به دانشجویان بین‌الملل دانشگاه کردستان فعالیت می‌کند.

#مریوان_هه‌وال
👇👇
@marivanhawal

✅وتارەکانی فێستیڤاڵی توێژینەوەی ١٤٠٣
کۆلێژی زمان و وێژە

یەکشەممە، ٢ی بەفرانبار، کاتژمێر ١٠-١٢
بە وتاری " لێکدانەوەی ڕوانگەی گۆڤارەکانی تایبەت بە ئەدەبی منداڵ و مێرمنداڵ لە زمانەکانی فارسی و کوردیدا" لە خزمەتاندا دەبین.
شوێن: زانکۆی کوردستان، کۆلێژی زمان و وێژە، هۆڵی خەییام

بەشداریی بۆ هەمووانە
_سخنرانی‌های جشنواره پژوهش ۱۴۰۳
دانشکده زبان و ادبیات
یکشنبه ۲دی، ساعت ۱۰-۱۲

با سخنرانی " بررسی رویکرد مجله‌های تخصصی ادبیات کودک و نوجوان در زبان‌های فارسی و کردی" در خدمت شما خواهیم بود.

مکان: دانشگاه کردستان، دانشکده زبان و ادبیات، تالار خیام
شرکت برای عموم آزاد است‌

⚘√Telegram| Instagram | Facebook | X| website |

ڕۆمانی «من کازیوەم سپیدە نیم» بەرهەمی جەبار شافعی‌زاده بڵاوکرایەوە

ناسنامەی کتێب: “من کازیوەم سپیدە نیم”، نووسەر:جەبار شافعی زادە، پێداچوونەوە:عەتا وەلەدی، گەڵاڵەی بەرگ:ئیسماعیل ڕەزایی، چاپەمەنی ڕێگا ـ ۱۴۰۳.

ڕۆمانی من کازیوەم سپیدە نیم کە یەکەمین ڕۆمانی دوو زمانەی (کوردی ـ فارسی) مێرمنداڵانە، باس لەو سیستەمە پەروەردە فەرمییەی دەکات کە قووتابییەکان بەشێوازی تاکە زمانی ڕادەهێنێت و بە جەخت کردن لەسەر زمانی فەرمی، ئاوڕێکی ئەوتۆ لە زمانی دایکی ئەوان نادات و دەیخاتە پەراوێزەوە.

درێژەی هەواڵەکە لە چراوۆکدا بخوێننەوە

⚘√Telegram| Instagram | Facebook | X| website |