MOROCCO. Near Magdaz in the valley of Tessaout. Fields of Barley. 1988.

الفنّ الحقيقي لا يعنيه الإعلان عن نفسه. الفنّ الحقيقي يكتمل في الصمت.

مارسيل بروست

-٣°

فتحت الرسالة
حروفها ضايعين

فيروز

بالكتابة نلتحق بوحشية ما قبل الحياة، ونتعرف عليها دائما، وحشية الغابات القديمة كالزمان. إنها الخوف من كل شيء، الخوف الجليّ واللصيق بالحياة نفسها. وفيها نكون مندفعين بلا هوادة. لا يمكننا أن نكتب من دون قوة الجسد. لا بد أن يكون المرء أقوى من ذاته كي يقارب الكتابة. لا بد أن يكون أقوى مما يكتب. وهذا أمر غريب، أجل. والكتابة ليست فقط ما نكتبه، بل هي أيضا زئير الوحوش في الغابات ،وعويل كل شيء، وصراخنا أنت وأنا، ونباح الكلاب. وهي أيضا سوقية المجتمع الهائلة والباعثة على اليأس. وهي الألم. هي المسيح وموسى والفراعنة وجميع اليهود، وهي أيضا السعادة الأشد عنفا.

مارغريت دوراس