Подзадержались мы, конечно. Но долгожданный перевод Party Pack 9 всё-таки успешно «освежили» и возвращаем в общий доступ.
По-прежнему доступно три игры из пяти: «Квартиранг», «Хламотопия», «Скоросорт».
Скачать: https://dl.whatif.one/game/jpp9.
Но если у вас нет необходимости обновляться прямо сейчас, рекомендуем отложить до завтра - тем более, что последний день недели начнётся уже в ближайшие часы.
#tjpp9

🔞 Утром в релиз вышел The Jackbox Naughty Pack — экспериментальный пак с тремя играми, которые нацелены на более развязанную атмосферу среди совершеннолетних.
🎮 До 18 сентября вы можете купить пак в Steam с небольшой скидкой за 5012 ₸, 422 ₴ или 692 ₽.
В вечер пятницы в 19:00 МСК мы проведём стрим, где мы с приятными людьми покажем и поиграем во все три игры нового пака, а также расскажем, какие планы у нас на его перевод. (не исключено, что сыграем во что-нибудь ещё)
😏 Проверять не будем, но рассчитываем на то, что нас будут смотреть только те, кому исполнилось 16 лет.

Начало августа — самое время подвести итоги июля. Начнём?

📝 Текстовый перевод:
Компания Jackbox Games выпустила The Jackbox Megapicker — специальную бесплатную утилиту для запуска доступных вам игр Jackbox из одного меню. В связи с этим обновления разной степени значимости получили практически все имеющиеся игры Jackbox, как старые, так и новые.
Нами были озвучены планы перевести и сам Megapicker.
Перед этим успело выйти обновление Party Starter (но не Party Pack 6), где была улучшена база вопросов «Смертельной вечеринки 2».

🎙 Озвучка:
Без изменений.

📁 Релизы:
За этот жаркий месяц вышло шесть (!) обновлений переводов, а Party Starter и вовсе обновлялся дважды. В ранний доступ выходило 9 (!) переводов Party Pack'ов, из которых сейчас доступно 4.
Сегодня мы выпускаем небольшой фикс для Party Pack 3, в котором исправлена работа одной из мини-игр в «Смертельной вечеринке».
А для тех, кто не устанавливал свежую версию, фикс уже включён в полную версию перевода. Посмотреть можно тут.

▶️ «О прошлом»:
4 августа 2021 состоялся последний ивент «Jackbox в Москве», где мы вживую поиграли и даже записали несколько игровых реплик! Теперь и место проведения закрылось...

Благодарим всех саппортеров и донатеров! Конечно же, и тех, кто подписался и поддержал нас в это непростое время.
Отправить донаты: https://new.donatepay.ru/@wifhat
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента, игр раннего доступа:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

Первая треть лета позади! Как (не совсем) обычно, рассказываем о том (но не в виде инфографики), что уже было и о том, что будет.

ℹ️ Важно:
В середине июня в Steam вышло обновление игры Party Starter, с которым текущая версия перевода несовместима. Ввиду этого, перевод временно отсутствует на сайте и в списке игр.

*? Текстовый перевод:
В рамках Party Pack 10 у нас текстово готовы все игры, кроме «Гипнозарения» - его текст готов на 98%. В очень скором времени мы перейдём к переводу «Бредовухи 2»*.

*? Озвучка:
У нас внезапно появилась некая проблема с озвучкой, из-за чего мы потеряли немало аудиоматериалов. Некоторые материалы мы успешно восстановили, но некоторые лишь частично. Это одна из причин, почему публикация Party Pack 9 задержится.
А вот среди игр Party Pack 10 звук готов везде, кроме «Хроноворота»*.
С песнями ситуация не лучше, так что есть вероятность, что Party Pack 10 мы выпустим без песен (но патч с исправлением возможных ошибок и добавлением песен никто не отменял!)

*? Релизы:*
Как упоминалось выше, готовится новая версия перевода Party Starter. Также готовится новая база вопросов, которые будут добавлены в Party Pack 6 и Party Starter.
Да, сейчас наш ведущий яро следит за ситуацией на футбольном поприще, так что в его текущем положении нет ни возможности качественно озвучить вопросы, ни сделать нам инфографику (мы проверяли). Оба релиза появятся примерно в середине месяца, сначала в раннем доступе.

Также мы планируем выпустить играбельную версию «Анализа роли» с тем материалом, который у нас есть.

▶️ «О прошлом»:
В июле 2019 года впервые был опубликован «Гражданский холст» (The Jackbox Party Pack 4).

? Вместо заключения:
«Иногда нам удаётся быть чем-то большим, чем просто коммьюнити».
В конце прошлого года к нам обратилась одна из наших подписчиц с желанием переводить и просьбой помочь ей с материалом для её диплома. Совсем недавно она успешно защитила этот диплом по теме «Проблемы и принципы локализации компьютерной игры, основанной на словесном юморе (на примере игр Jackbox)»!
К слову, специальность 45.03.02 «Перевод и переводоведение». Поздравляем от всей души!

Благодарим всех саппортеров и донатеров!
Отправить донаты: https://new.donatepay.ru/@wifhat
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента, игр раннего доступа:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

Предлагаем вам патч «третьего дня» для The Jackbox Party Pack 6, в котором мы исправили найденную ошибку в работе некоторых мини-игр «Смертельной вечеринки 2».
Исправление уже присутствует в полной версии русификатора. Но если вы успели установить версию от 1 июня, то можно установить патч (менее 1 Мб).
Уже доступно тут.

P.S. Ведущий уже озвучивает новые вопросы)
#tjpp6

Добрый летний вечер! Поздравляем WI с восьмилетием, а также рассказываем об итогах мая.
*? НОВОСТЬ*:
На днях в Steam вышло обновление игры Party Pack 6 с добавлением новых вопросов в «Смертельной вечеринке 2». Подробнее смотрите здесь:
https://t.me/jackboxru/245
https://vk.com/wall-147727753_16130.

*? ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД*:
Сегодня мы выпускаем обновление для Party Pack 6. В нём исправлена работа игры, но новые вопросы пока отсутствуют. Соответственно, далее вы увидите ещё и патч.
Также доступно обновление Party Pack 5 с исправлениями в игре «Раздели комнату».
В раннем доступе - обновлённый «Анализ роли», который тоже задело обновлением игры.
Общая статистика уже доступна на YouTube:
https://youtu.be/AdKgwmZvTWw

*▶️ «О прошлом»:*
В это время три года назад вышла первая полная версия игры «Смехлыст», а в 2022-м году - вторая полная версия Party Pack 3.
Год назад также предлагались три релиза - «Рисовач 2», Party Pack 6 и 8.

Благодарим всех саппортеров и донатеров!
Отправить донаты:
https://new.donatepay.ru/@wifhat
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента, игр раннего доступа:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
#tjpp6

Добрый вечер... снова?
Действительно, мы очень давно не виделись, давайте продолжим в том же духе.

☃️ Начнем дайджест с некоторых изменений за эту зиму:
Рефреш сайта-хранилища переводов. Визуальный привет из 2017 года остался в прошлом;
Сокращение уровней подписки до трёх с более плотным наполнением. Нет, уменьшения до двух не будет.

*? Заглянем в переводы:
? Редакция просила написать, что желающих текстово или аудиально поучаствовать в переводах «Гипнозарений» (и «Бредовух», и ещё чего) будут рады видеть в https://vk.me/jackboxru или тикетах Discord. Не является офертой.
? ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
«Гипнозарение» переведено на половину. «Бредовуха 2» практически не изменилась.
? ОЗВУЧКА
Завершена озвучка «Додо Ре Ми». Осталось немного...
?* ПЕСНИ
Идёт запись и сведение песни для игры «ФутболКО 2».
В целом состояние можно увидеть в привычных прогресс-барах: https://www.youtube.com/watch?v=ZfMYvzWFMIs

*▶️ «О прошлом», в этот раз игры на букву П:*
Пять лет назад (31.03.2019) появилась первая публичная версия игры «Панччемпионат»;
Через три года (02.04.2022) вышли и «Подземнения».

Отправить донаты: https://new.donatepay.ru/@wifhat
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента, игр раннего доступа:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест