Как я пыталась своему преподу по францу отправить обед?****

Заканчивается у нас занятие в понедельник и я говорю: “Галя, no t’inquiète pas, je vais t’envoyer le dîner” -Галя, не волнуйся, деньги сегодня отправлю.

Галя переспрашивает меня снова, я думаю ну наверное опять что-то произнесла неправильно в этом вашем французском?

И тут она опять : “le dîner ?”

На третий раз до меня дошло, что я как всякий уважающий себя студент пала жертвой когнатов- ложных друзей переводчика. И слово стырила из испанского: dinero-деньги.

Ну а во французском le dîner-это, конечно же, обед? а деньги-d’argent

Обожаю такие перлы?

После отпуска, такого, прям матерого, всегда страшно не просто трогать компьютер, а рот открывать: кажется, что оттуда кроме нечленораздельных звуков и грустного мычания ничего не выйдет.

В отпуск я уходила с критично сломанной головой: я не просто говорила плохо, я забывала даже русские слова (молчу про английские ~~испанские французские японские~~)

Сегодня впервые за три недели провела урок и с удивлением (хотя логичнее исхода не придумаешь) обнаружила, что увеличилась скорость речи, подбор слов, как-то подтянулся вокабуляр даже из пассивного запаса! Слушала себя и сама диву давалась: ну что за волшебный почти нэйтив тичер такой?

Вот она, волшебная сила unwindinга?

Вывод один, друзья: давайте мозгам время отдыхать, переключаться, ассимилировать. Когнитивная активность и беспрерывный стимул это, безусловно, хорошо, но во всем важен баланс!

Кстати, это я первый год так учусь отдыхать, без работы. До этого я работала и в выходные и в отпуск?

Про солнце?

Страшная правда обо мне: я никогда не относилась к рьяным ненавистникам московских зим. Скорее, наоборот, я их обожаю.

В детстве, конечно, бывало падать на пол и биться в приступе неконтролируемой истерики от количества слоев одежды, но кто не страдал от сего недуга?

Более того, мне даже в голову не приходило допустить мысль уехать куда-то на зимовку. Ну люблю я снег, морозы, даже сопливую слякоть и все остальное сопутствующие, я настоящая северная душа? Даже день, едва наступивший, тут же превращающийся в ночь меня особо никогда не напрягал.

Это не значит, что я пренебрежительно фыркала в сторону тех, кто выбирал променять -30 на +30 и вечную темень на почти незаходящее солнце - каждому свое.

Также я слышала все факты о недостатке витамина д, и того, какое пагубное влияние это оказывает на наше мироощущение и ментальное здоровье в целом. Но слышать - одно, прожить на своей шкуре-совсем другое. Что и случилось испытать мне.

Я уехала из лета в лето, и прожила в нем полгода, вернувшись ровно в распускающиеся почки. В тот момент, когда я выходила из самолета, на меня нежно опустились толстые и угрюмые московские тучи. Хоть и нежно, а я КАК ПОНЯЛА. Это был прям инсайт инсайтов- я впервые почувствовала, что имели ввиду все люди, уезжающие на зимовку, прочувствовала, каково это, когда у тебя отнимают витамин Д, наравне с теплом и подсовывают леденящий кровь ветер, тяжелое небо, ощущение черно-белого кино вокруг.

Думаю, если период пребывания в центре африканского континента был бы короче, я бы не насладилась всеми контрастами?Но прожив это на себе, не могу отрицать влияние солнца и плюсовых температур. Там, в Африке, ты встаешь, у тебя могут быть проблемы, плохое настроение и куча работы, но в окно тебе всегда влезает палящее солнце, от которого невозможно укрыться. Как-никак это влияет на состояние в целом: в субъективной перспективе все может быть плохо, но на сетчатку попадают солнечные лучи и мозг получает сигналы о том, что жизнь хороша. В Москве в зиму встаешь в глаз-выколи-темноту, с хреновым настроением, проблемами и кучей работы, но дальше лучше не становится-солнце не то что не в выходит, у него нет ни малейшего шанса пробиться через тонны тяжелющих туч. При таком раскладе жизнь, конечно, становится чуть грустнее.

И представьте, зная это, испытав на себе, получив это секретное знание, я все равно выберу зиму?
Невозможно описать кайф от ощущения холодного ветра на лице, спустя полгода в месте, где все, что делает ветер - обжигает? В тайне мечтаю о трипе на Южный Полюс к пингвинам по мотивам Куда ты пропала, Бернадетт?**

Ой ребята, не буду злить больше интернет хвастаясь тем, как покорила его, сегодня он взбрыкнул и чуть не накрыл медным африканским тазом (они тут знаете какие огромные!) нам сегодняшнюю сессию?
Но благо, он лишь показал на что способен и миловал в итоге?