А теперь пояснения:

🧩Rise - что-то поднимается само. Raise - прикладываются усилия, чтобы что-то поднялось.

🧩Affect - глагол «оказывать эффект, влиять». Effect - существительное «эффект, влияние».

🧩Desert - пустыня, оставлять, дезертировать. Dessert - десерт.

🧩Advise - советовать, advice - совет. Обратите внимание, оно неисчисляемое. Если вам нужен один совет - a piece of advice.

🧩Accept - принимать, одобрять. Except - кроме.

Как ваши успехи? Сколько из 7 сделали правильно? Какие слова были самыми сложными?

Футбол и небо

Однажды ко мне пришёл учиться футболист. Наверно, хочет играть за иностранные клубы, подумала я.

Парень на первом занятии сообщил, что у него есть 30 дней до интервью. Оказалось, что с футболом у него не очень пошло, выбиться в звёзды не удалось, а перспектива тренировать подрастающее поколение не прельщала. И наш герой решил податься в стюарды.

Через месяц ему предстояло пройти устное собеседование на английском. Из знаний - фразы из фильмов, немного мата и несколько букв алфавита.

Тогда я решила просто научить его понимать и отвечать на вопросы. Максимально создавая иллюзию, что у него отличный английский. Я разбила вопросы по темам, нашла несколько шуток в тему и обучила его вводным словам типа «well, you see, let me think, however”.

Шанс на успех был минимален. Но парень горел идеей, времени на глубокое погружение не было, плюс я делала ставку на его внешность - симпатичный, высокий, в отличной физической форме - должны взять.

И что вы думаете? Ему попались знакомые вопросы, удалось создать эффект расслабленных ответов. И парня взяли.

Не знаю, чем он занимается сейчас, но до ковида очень много летал, несколько раз видела фото с частных бортов. Всё, как он хотел. Справедливости ради нужно сказать, что потом в компании были курсы английского, которые он исправно посещал. Да и мы занимались около полугода, пока совпадали графики.

Эта история лишний раз доказывает, что если поставить себе чёткую и измеримую цель - её легче достичь.

Выучить английский - непонятно.
Подготовиться к собеседованию, подготовить доклад или презентацию, подтянуть навыки общения по работе, освежить знания перед встречей с иностранным женихом - определённо, измеримо, достижимо и можно предположить, сколько времени потребуется.

Ну и надо прилагать усилия и уделять время. Хотя, это вы и без меня знаете, правда?

А для исполнения вашей мечты нужно знание иностранного?

Недавно подвозила сыновей подруги, а они юные футболисты. Слово за слово, старший спросил, сколько языков я знаю. Честно говоря, давно не слышала такого восторга и просьб сказать разные фразы на разных языках. Так приятно 🥰

А потом он спрашивает: «А что такое «Туно, доз, трэ, халамадри!» После таких восторженных взглядов, было бы печально не ответить. Но отвечать-то нечего! Я ни слова не поняла.

Ладно, решила уточнить контекст. А у него и видео оказалось (приложу в комментариях). Все слова перевела, осталось одно.

А я его не знаю. Но знаю, что в испанском очень много арабских слов. Полезла искать. И оказалось, что “Hala” это с арабского «хвала», «да здравствует».

Тайна раскрыта:

Uno 1️⃣, dos 2️⃣, tres 3️⃣ - Hala Madrid!!!

Кстати, слова, которые не существуют, но слышатся в песнях или ещё где-то, это mondegreen - мондегрин или ослышка.

Надеюсь, вы размялись на вчерашней викторине и теперь готовы к заданию посложнее.

Предлагаю расшифровать сочинение представителя поколения Z.

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

А кто заметил ошибку в викторине? Я вот только сейчас увидела автозамену((( Спасибо, телефончик, услужил….