#словарь
Услышала от знакомого классное выражение, вдруг вам будет полезно♥️

I have no stakes in the matter - У меня нет интересов в этом вопросе

#словарь_бройяр
#словарь

От потрясающего текста — к не менее интересным словам и выражениям. Ловим новый вокабуляр на регулярной основе♥️

1️⃣Slow - witted - тугодум, очень медленно соображающий человек

2️⃣Molest smb. - досаждать кому-либо, приставать к кому-либо

3️⃣Flimsy argument - неубедительный довод, слабый аргумент

4️⃣Put off - откладывать, отсрочить, перенести (имеется в виду по времени)

5️⃣Boss around - распоряжаться

6️⃣Cross over - пересекать, соприкасаться

7️⃣Coaxing - задабривание, уговоры

Да пребудет с вами fluent english, мои дражайшие!💋

#книги_и_кино
#чтопочитать

“The glass castle”, Jeannette Walls

Итог: 10/10

Дочитала «Замок из стекла» на ночной пересадке в аэропорту. Проглотила 400 страниц на одном дыхании и даже не поняла, как наступил конец. Еще час я сидела со странным чувством, смесью жалости, гнева, понимания, желания громко разреветься и бог-знает-что-еще-сделать. Я не побоюсь сказать, что эти мемуары — лучшее, что я читала за последние года 2-3. Мне кажется, правда должна выглядеть ровно как эта книга — беспощадная, оголенная, дающая множество ответов, но оставляющая еще больше вопросов.

Когда я думаю о том, что книга основана на реальных событиях (напоминаю, что жанр – мемуары), мне становится дурно от того, насколько дети порою сильнее, проницательнее, взрослее своих родителей. «Замок из стекла» про бесконечную борьбу детей со взрослыми за право на свое существование. Эта книга о травмах, которые ты получаешь всегда от самых близких и которые никогда не заживают. Уоллс выпустила не банальный психологический очерк на тему «всё идёт из детства», ничего подобного! Перед нами сильнейшая история о столкновении личностей в рамках одной семьи. Игра с нашими, читателей, чувствами выполнена на высшем уровне – ты так хочешь ненавидеть героев, но едва переворачиваешь страницу - и у тебя вновь не получается. Снова и снова тебе приходится признавать неприятные истины: каждый человек живет так, как он хочет. Если родители не желают нести ответственность за детей – они найдут миллион способов этого избежать, и, наконец, самая несправедливая правда лично для меня: наши сердца вмещают гораздо больше великодушия и запаса прощения, чем мы думаем. Хотя хотелось бы, чтобы некоторые поступки не прощались никогда.

«Замок из стекла» – невероятная книга. Читать, читать, читать. Моя горячая, огромная рекомендация.

Твердо намерена прочесть у Уоллс всё, что она выпускала и выпустит. «Замок из стекла», кстати, держался рекордные 250 недель в списке бестселлеров New York Times. Совершенно заслуженно!

Приятного вам чтения!♥️