до **

я люблю тебе, і ти помираєш
на межі осені й зими.
я пам’ятатиму:
серед почорнілих вузлів
оселився білий уламок місяця,
прямо над тією місциною,
де тобі пустилося нове коріння,

бо ти — разом із землею.

я пам’ятаю:
коли вперше побачила, знала,
що ми йтимемо поруч, і що ти
забереш з собою мене малу,
залишивши по собі мене дорослу,
таку здрібнілу,

бо ти — разом із минулим.

я пам’ятаю:
по тобі лишився шлях, яким ніхто не піде,
лиш тобі відомо, куди слід повернути,
а де — почекати ще трохи,

бо ти — разом зі стежками.
скільки їх уже перетнули межу
і чекають?

я знаю:
ти будеш десь поряд, бо коли придивляюся,
пустка, куди ми склали всю свою тугу,
набуває твого силуету і ступає поруч.
тиша, куди ми склали всі слова про тебе,
набирається голосом і промовляє

я пам’ятаю

**
https://www.palisadnyk.com/blog/do-tebe

? новина року (у моєму світі) ?

дехто з тих, хто бачив останні мої поширення в інстаґрамі й телеґрамі, вже встигли розібратися з тим, що там відбувається, але нині хочу офіційно поділитися своєю новиною:

я створила власний сайт!
і назва його — Палісадник?****

?там я планую регулярно вести блог у формі чогось на кшталт художнього щоденника, публікувати свої вірші й переклади, можливо, також есеї. "Палісадник" оформлений моїми плівковими фотографіями й містить (поки) скромний творчий каталог з однієї повноцінної збірки й двох поетичних циклів.

?на блог можна підписатися з електронної пошти й стати частиною щотижневої розсилки, а також отримувати сповіщення про нові дописи на сайті.

?про те, чому мені захотілося створити власний сайт і яка в ньому користь, я розповідаю у відео на своєму каналі, куди ви теж можете зазирнути, якщо ще ні?
також розказую про те, чому я вдячна телеґрам-каналам і спільноті, яка сформувалася за ці роки, але почала вести їх по-іншому.

побачимося у Палісаднику й на каналі!❤️

https://www.palisadnyk.com/
https://youtu.be/5wdOy99QHe4

YouTube

✨ у мене є власний сайт! ✨

мій сайт "Палісадник": https://www.palisadnyk.com/ я створила власний сайт як певний хаб своєї творчості з фокусом на текстовий блог із віршами, есеями, замальовками, перекладами, оформлений моїми плівковими фотографіями. також там є мій скромний творчий…

source

https://www.palisadnyk.com/blog/doing-magic

doing magic.

Sometimes, I let him sleep and leave through the backdoor. That's where the dreams come from, uninterrupted; I try not to touch them, let them do their magic, while I'm doing mine;

дещо про кінець літа.

https://www.palisadnyk.com/blog/kinets-serpnia

кінець серпня.

Усе починається з прожогу помаранчі серед літньо-зеленого листя. Досі дерева, які ти проминала протягом майже трьох місяців, так і сочилися розпашілою від сонячного жару зеленню, к

Сьогодні в мене день народження.
І люба дружина привітала мене просто неймовірним подарунком — власним оформленням мого поетичного циклу, до якого ввійшли вірші за доволі довгий період (щонайменше за шість років).
Пізніше буде також аудіоверсія. А поки що можете привітати мене дрібкою свого часу, проведеного за прочитанням. Запрошую ?✨
https://issuu.com/magnekalinsen/docs/_815b77438b9fef

Issuu

Три камені

Максим Калініченко. Поетичний цикл "Три камені" Ілюстрації та оформлення Катерини Балашової

привітаймо ж іменинника та читаймо-розглядаймо нашу спільну роботу?

ТІСНÍ у малих долонях
пáросткові діти пам'яті
вродились нещодавно
увішли до легких рук
достатньо нещодавно
пахнуть трішки гнилим
і прикро м'які на дотик
хриплі їх голоси
древній їх предок.
швидко померти не вийде
будуть тіснитись в долонях
поки не зійдуть піском
і всіма соками померлого
прикро потім тримати долоні
до носа й пожадливо їсти
дух

захоплююся!?

Пісня 55

Спи, моя люба, усе засинає,
Попивши на ніч з ріки молока..
Циферблат будильника
Поріс сухим очеретом, дрімає..
Колиска твоя, всміхнувшись прощально
Білосніжним сміхом,
Загойдалась на вітрі,
Підвішена до неба снами..
Я заплету твої коси до завтра,
Ранком нахилюсь над тобою в інеї —
Стрічки яскраві, багряні..
Спи, моя люба, в домі очерету горить свічка,
Запалена мною, бездомним..
Крига над тобою, крига під тобою..
Полум'я відігріє пам'ять.

Олег Лишега
——————————————————————
Sang 55

Sov, min kære, alt falder i søvn
Efter at have drukket mælk ud af floden før natten..
Vækkeurets urskive
Har fået tørre siv omkring sig, tager en lur..
Din vugge, efter at have smilet med farvel,
Med snehvid latter,
Har begyndt at svinge sig i vinden
Hænget på himlen af drømmene..
Jeg fletter dit hår til i morgen,
Om morgenen skal jeg bøje mig ned over dig i rimfrosten —
Båndene er lyse, karmoisinrøde..
Sov, min kære, i hjemmet af siv brænder der et lys,
Som er tændt af mig, den hjemmeløse..
Isen er over dig, isen er under dig..
Flammen skal varme hukommelsen op.

Oleh Lisjeha
(Oleh Lysheha)

приходьте, буде гарно❤️