Говорити зараз про таке вже непристойно, але що ви мені зробите, адже, як казав класик — "караван лає, а собака йде".

В далекому дитинстві, коли доступ до світової географії обмежувався кольоровим атласом, на сторінках якого хлопчик і дівчинка з еліптичними головами подорожували континентами, я мріяв потрапити на Байкал. Якось мене це тоді дивувало, вражало і захоплювало — така кількість питної води в одному місці, глибина понад кілометр, якась астрономічна віддаленість від дому.

І рівно тринадцять років тому, сьогодні я був — mea maxima culpa — у москві, сидів на своєму наплечнику посеред красної площі і вже тоді не розумів, нащо це місто взагалі існує. Був я там лише тому, що добирався на Байкал. Зрештою це озеро цілковито й повністю виправдало мої дитячі мрії. Але історія з Байкалом у відгуку про книгу Ґудрун Єви Мінервудоттір "Коханий. Техас" опинилася лише тому, що вже дуже багацько років я мрію потрапити в Ісландію. Позаяк раніше це було для мене неможливо з одних причин, а зараз додалися інші непереборні обставини, то за кожної можливості я сублімую цю мрію творчістю ісландських письменників та письменниць.

Дай боги здоров'я та нескінченних років життя перекладачу з ісландської мови Віталію Кривоносу, який своєю працею сприяє такому сублімаційному втіленню моїх мрій, а також видавництву "Видавництво", яке невтомно видає ісландців українською мовою, skol!

У збірці лише п'ять невеликих оповідань, дія кожного з яких відбувається почасти навіть в одному місті — герої ходять одними і тими ж вулицями, відвідують крамниці з однаковими назвами та зустрічаються з одними і тими ж американськими проповідниками так часто, що і читач перетнеться з ними двічі — в другому та останньому оповіданнях. Також на мить зустрінуться персонажі третього та п'ятого оповідань.

Чимось невловимим ці яскраві і чуттєво розказані Ґудрун Євою Мінервудоттір історії нагадали мені "Катананхе" Софії Андрухович, де також дуже багато життя та дивних вчинків звичайних людей.

Всі оповідання розповідають про сучасних ісландок різного віку та про їхні переживання: відчуття ними себе і своїх почуттів та непозбувну бентегу кохання.

Життя загалом — дуже різноманітне, і так, як воно проявляється на сторінках книги, як ніжно і майстерно тчеться візерунок цього килима, як солодко і як гірко може бути в одну і ту ж саму мить, коли ти проживаєш її лише один тільки раз у вічності.

"Коханий. Техас" - це чарівна і вишукана, досконала коротка проза, яку дуже приємно читати. А ще авторка тааак чуттєво вміє у секс... ?

Телеграм не захотів додавати моє фото книгм, скотиняка...

Telegram

Видавництво «Видавництво»

Гортаємо новинку Ґудрун Єви Мінервудоттір «Коханий. Техас»***🤩*** Остання книжка з першої черги «Сучасної класики» приїхала з друку, й ми спішимо показати її вам***❤️‍🔥*** ***📖***«Коханий. Техас» – це показовий зразок сучасної ісландської високої прози. П’ять різних історій…