Повторение слов, как в песне «Ов сирун сирун», имеет эмоциональный, выразительный эффект, подчеркивает значение и усиливает впечатление.

Но повторение может также отсылать к специфическим выражениям, которые хорошо известны носителям.

Как для России понятен "белый, белый снег" - т.е. очень белый, абсолютно белый снег, так и для армян понятны «Սև-սև աչքեր" [сэв-сэв ачкерь] (как в известной армянской песне) - понятно насколько чёрные глаза.

А часто используемые в разговорной речи слова-повторения такие:

կամաց-կամաց [камац-камац] тихо-тихо, в смысле потихоньку

մեկ-մեկ [мэк-мэк] иногда (если это, конечно, не счёт игры 1:1) քիչ-քիչ [кhич-кhич] мало-помалу (похоже на **մի քիչ [ми кhич] чуть-чуть)

երկար-երկար [еркарь-еркарь] очень длинно (также говорят երկար-բարակ про "растянутый" рассказ) նոր-նոր [норь-норь] совсем новый (про вещь можно сказать թափ-թազա) Մեծ-մեծ [мэц-мэц] - очень большой, а մեծ-մեծ խոսել [мэц-мэц хосель] - напыщенно говорить, что придает фразе ироничный оттенок ճոխ-ճոխ [тчох-тчох] шикарный, роскошный (это порой в армянском стиле ☺️**)

Интересно, а какие слова-повторения встречаются в вашем опыте?

#прием_повторение

У меня освободилось одно место для онлайн занятий армянским в паре.

Прекрасная, очень позитивная, женщина ищет себе пару для занятий.

✔️Уровень - умеем читать/писать, учимся говорить 🗣 и слышать 👂

✔️Частота занятий - 1 раз в неделю

✔️Время (МСК) -
понедельник 10:00 - 11:00
или
четверг 18:00 - 19:00

Если вы давно присматривались к занятиям онлайн - это ваш шанс

Пишите в личные сообщения. Отвечу на все вопросы ☺️