🌫 Что значит «охмурить»?

Слово знакомое, но стоит копнуть чуть глубже — и тут же открывается целый закопченный сундук с лингвистическими и культурными артефактами. Вроде как, «охмурить» — это просто обольстить, заманить в свои сети.

Давайте разберемся. Корень «-хмур-» встречается в разных славянских языках и обычно означает «туча». В одном ряду с ним в словаре Даля стоят слова вроде «хмара» (туча), «хмыра» (мрачный человек), и даже «хмырь» (неприятный субъект). То есть «охмурить» — значит напустить тумана, задурить голову. Но в зависимости от контекста «охмурить» может означать как обман, так и любовную интригу.

Еще интереснее — в диалектах. На Смоленщине, например, «хморь» — это сырая погода с туманом и дождем. А «хмарить» — значит «обложить темными тучами». Прямо как в жизни, когда кто-то пытается нас охмурить — обложить тучами лжи и манипуляций.

Так что же такое охмурить — «сбить с толку», «обмануть» или «заманить в любовные сети»? Ответ прост: всё сразу.

🐱 Избавляемся от диминутивов

Диминутивы — словно котята, забравшиеся в коробку из-под обуви: маленькие, миленькие словечки с уменьшительно-ласкательными суффиксиками. «Домик», «машинка», «телефончик» – сладкие, как конфетки на языке. Но что же они на самом деле значат? Почему же вместо умиления они часто вызывают раздражение?

Давайте представим себе ситуацию. Вы – серьезный человек, владелец магазина. И вдруг, бац, сработала сигнализация. Вы звоните в охранное предприятие, а там дама-оператор, с ласковым голосом: «Не кладите трубочку, звоночек ваш уже перенаправлен, машинка выехала, ребятки скоро будут у вас». И вот вы слушаете это и думаете: «Что за детский сад, какие ребятки? Где взрослые, серьезные люди?»

Классики, кстати, тоже на вашей стороне. «Речевое мещанство», — говорил филолог Виноградов. «Язык приживалок», — добавлял писатель Куприн.

Здесь важно отметить, что диминутивы служат индикаторами гендерного сознания: мужчины и женщины реагируют на них по-разному (берем средние значения, слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами могут вызывать раздражение и умиление у любого пола).

Но женщины, как правило, воспринимают уменьшительные формы как проявление заботы и стремление успокоить, поскольку такие слова часто используются ими при общении с детьми и близкими (например, «сыночек», «доченька», «мамочка»). Такие формы выражают в их понимании любовь, нежность и позитивную оценку.

Но в рабочей или деловой коммуникации диминутивы – это провал. Представьте себе переговоры с партнерами: «Секундочку, минуточку, сейчас всё решим». Да партнеры сбегут, не оглядываясь. То же — с коллегами или начальством: в лучшем случае — ироничное отношение к тому, кто пересыпает речь диминутивами, в худшем — раздражение вплоть до полного неприятия.

Диминутивы — маленькие, миленькие, но такие коварные. Будьте осторожны, когда их используете. Не все любят конфетки.

Источник: ВК Learnoff

💙 Голубая мечта

По одной версии, выражение «голубая мечта» пришло из пьесы Мориса Метерлинка «Синяя птица», где герои преследуют синюю птицу счастья. Почему не красную или зеленую? Автор полагал, что именно синий символизирует недостижимость.

Есть и другая точка зрения. В романе Новалиса «Генрих фон Офтердинген» (кстати, незавершенном и написанном на век раньше «Синей птицы»), главный герой видит во сне голубой цветок, ставший для него символом счастья. Герой отправляется на поиски этого цветка: чем усерднее ищет, тем больших успехов достигает. Голубой цветок становится стимулом и целью. Но в руки так и не дается.

Почему же цветок именно голубой? В немецком фольклоре пастухи прикрепляли голубые цветы к одежде, чтобы видеть спрятанные гномьи клады. Это был в своем роде средневековый GPS — с одной стороны, и символ богатства и успеха — с другой.

Таким образом, «голубая мечта» — это слияние образов голубого цветка и жизненной цели. Это то, что всегда впереди — недостижимое, но придающее смысл жизни.

Возможно, суть не в цвете, а в самой мечте. Голубая, розовая, зеленая — не имеет значения. Главное, чтобы мечта была. Иначе зачем всё это?

#этимология #фразеология