Na hřišti

Hřiště - Майданчик
Na hřišti - На майданчику
Houpačka - Гойдалка
Houpat se - Гойдатися
Rozhoupávat se - Розгойдуватися
Houpačka na pružině- Гойдалка на пружині
Kolotoč - Карусель
Točit se - Обертатися
Trampolína - Батут
Skákat - Скакати
Dům / Domeček - Дім
Lézt - Лізти
Pomáhat / Допомагати
Hrát (игру) / Грати
Hrát si ( с чем-то / с кем - то ) Гратись
Hrací věž se skluzavkou - Ігрова вежа з гіркою
Skluzavka - Гірка
Klouzat - Ковзати
Sjet ze skluzavky - Зʼїхати з гірки
Jít na skluzavku - Йти на гірку
Pískoviště - Пісочниця
Kýbl / Kyblík - Відро
Písek - Пісок
Forma na písek - Формочка для піску
Lopata / Lopatka - Лопатка
Kopat Lopatou - Копати лопаткою
Naplňovat pískem - Наповнювати піском
Zámek z písku - Замок з піску
Stavit z písku - Будувати з піску
Šahat / Dotýkat se - Чіпати
Keř - Кущ
Strom - Дерево
Tráva - Трава
Seznámit se - Познайомитись
Hračky - іграшки
Přitahovat se - Притягуватися
Děti / Діти
Věž - Вежа
Kamarád/ka - Друг / Подруга
Běhat - Бігати
——————————————————-
Půjdeme na hřiště ? - Підемо на майданчик ?
Je tam hodně dětí - Там багато дітей
Tohle jsou děti tvého věku - Це діти твого віку
Jdi na písek - Йди на пісочницю
Jdi na skluzavku - Йди на гірку
Jdi si hrát - Йди гратися
Sjeď ze skluzavky - Зʼїдь з гірки
Nenič to - Не псуй це
Nedělej to - Не роби це
Udělej… - Зроби…
Nešahej na to - Не чіпай це
Postav z písku hrad - Збудуй з піску вежу
Neber ostatním věci - Не бери в інших речі
Roztočím tě - Розкручу тебе
Rozhoupu tě - Розгойдаю тебе
Vezmi si lopatku - Візьми лопатку
Naplň kyblík pískem - Заповни відро піском
Neper se - Не бийся

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Ona je dobrá / On je dobrý

це означає що хтось вміє щось добре робити

*❗️закінчення в дієсловах буде - ní❗️***

plavání
tancování
vaření
spaní
učení

наприклад :

ona je dobrá ve vaření
on je dobrý ve spaní
oni jsou dobrý v plavání
učitelka je dobrá v učení

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

přejete si být informována a podílet se na rozhodování / ви бажаєте отримувати інформацію та брати участь у прийнятті рішень

2.důvěřujete lékařům a vše necháte na jejich rozhodnutí / довіряєте лікарям і все залишаєте на їхньому рішенні

Císařský řez / кесарів розтин

1.chtěla byste být při operaci při vědomí a vidět dítě hned po narození ? ви б хотіла бути при операції у свідомості і бачити дитину відразу після народження?

2.chcete být od začátku pod narkózou / хочете бути від початку під наркозом

Слова 🙌

Vyvolávání - Індукція
Kontrakce - Сутички
Zavřete oči - Закрийте очі
Tlačte - Тужтеся
Dýchejte - Дихайте
Ultrazvuk - Узд
Váha - Вага
Držet - Тримати
Inkubátor - Інкубатор
Zdravotní stav - стан здоровʼя
Tlak - Тиск
Puls - Пульс
Cízařský řez - Кесарів розтин
Pupeční šňůra - Пуповина
Jak se cítíte ? - Як почуваєтесь ?
Zdraví - Здоровʼя/ Здоровий
Zvracení - Блювота
Závrať - ЗапамороченняЧеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Вагітність / Пологи

1.doba porodní / 1. період пологів

1.klasický typ pokoje s jedním porodním sálem / номер класичного типу з одним пологовим залом

2.samostatný,útulně zařízený porodní pokoj / окрема, комфортно обладнана пологова кімната

Činnosti v 1. době porodní / Діяльність у 1. періоді пологів

1.ráda byste chodila,měnila polohy,využívala sprchu nebo koupel ? ви б хотіла ходити,міняти позиції,використовувати душ або ванну ?

2.ráda byste ležela na posteli ? / ви б хотіла лежати на ліжку

Jídlo a nápoje / Їда та напої

1.přijala byste,kdybychom vám doporučili jídlo a nápoje ? ви б прийняла,якби ми вам порекомендували їжу та напої?

2.dáváte přednost infuzi ? / віддаєте перевагу настою?

Doprovod / Супровід

1.kdo vás bude doprovázet ? / хто вас буде супроводжувати?
2.kdo s vámi bude / хто з вами буде ?
( manžel / чоловік ) ( odborník / експерт )

Zmírnění porodních bolestí /
Полегшення пологових болів

1.léky proti bolesti / Ліки від болю

2.použití epidurální anestézie / застосування епідуральної анестезії

3.jiný formát - інший формат masáž,pohyb,dýchací cvičení,gymnastický míč,hudby,teplé/studené obklady
масаж,рух,дихальна вправа,гімнастичний мʼяч,музика,
теплі/холодні компреси

Klyzma / Клізма

1.absolvování klasické procedury /проходження класичної процедури

2.chtěla byste přípravek z lékarny ? ви б хотіла продукт з аптеки

3.nechcete klyzma / не хочете клізма

Vnitřní vyšetření / Внутрішній огляд

1.je vám to jedno,nevadí vám to / вам це байдуже

2.chcete aby byla použita jen v nevyhnutelných případech
хочете щоб це використовували лише в необхідних випадках

2.doba porodní / 2. період пологів

poloha při porodu / положення при пологів

1.ležící poloha / положення лежачи
2.poloha v polosedě / положення напівсидячи
3.poloha na čtyřech / положення на чотирьох
4.poloha v sedě ( na porodní stoličce ) / положення сидячі ( на пологовому стільці )
5.poloha v dřepu / положення навпочіпки
6.střídaní poloh / чергування положень

Technika tlačení / техніка штовхання

1.chcete tlačit podle sebe ? / хочете штовхати сама ?

2.chcete tlačit podle instrukcí porodníka / хочете штовхати по інструкціям акушера ?

Epiziotomie ( nástřih hráze ) епізіотомія ( розріз проиежини )

1.odmítáte ho / відмовляєтесь від нього
2.chcete aby byl vykonaný jen v nevyhnutelném případě / хочете щоб був зроблений лише в необхідних випадках

3.chcete aby byl vykonaný preventivně / хочете щоб був зроблений превентивно

Přestříhnutí pupeční šňůry / перерізання пуповини

1.přejeti si aby byla přestřihnuta hned po narození dítěte / бажаєте щоб була перерізана відразу після народження дитини

2.přejete si,aby byla přestřihnuta až když dopulzuje / бажаєте,щоб була перерізана аж коли закінчить пульсувати

Po porodu / після родів

kontakt s dítětem po narození / контакт з дитиною після народження

1.chcete aby bylo nejprve ošetřené / хочете щоб в першу чергу було доглянуте

2.přejete si aby vám bylo dítě ihned položené na břicho / хочете щоб було відразу покладене на животі

Krmení dítěte / Годування дитини

1.chcete krmit / хочете годувати
2.nechcete krmit / не хочете годувати

Péče o dítě / Догляд за дитиною

1.chcete mít dítě stále u sebe a starat se o něj sama ? / хочете мати дитину постійно у себе і доглядати за ним сама ?

2.přejete si kombinovat vaší péči s personálem / хочете комбінувати ваш догляд з персоналом?

Pobyt v nemocnici / перебування у лікарні

1.jak dlouho byste chtěla zůstat v nemocnici po porodu ? / як довго ви б хотіла залишитися у лікарні після родів ?

Osobní přání / особисті бажання

1.použití hudby při porodu / використання музики при родів

2. fotografování,filmování (natáčení) / фоткати / знімати відео

3. přivítání novorozence - osobní nebo náboženský rituál / привітання новонародженого - особисте або релігійний ритуал

Neočekávané situace / неочікувані ситуації

( pokud se vyskytnou problémy ) / ( якщо виникнуть проблеми )

1.

Гроші

витрати - náklady
рахунок - účet
зарплата -výplata
премія - bonus
кредит - kredit
гаманець - peněženka
чайові - dýško
пенсія - důchod
готівка - hotovost
карта - karta
долг - dluh

Чеська мова не важка 🙌🏻 Підписатися ❤️

Дзвінок при пошуку роботи -

Dobrý den volám ohledně práce
-Доброго дня дзвоню на рахунок роботи

mohli byste mi říct prosím podrobnosti?
-Ви б могли мені будь ласка сказати подробиці?

Jaká je pracovní doba ?
-Який робочий час ?

Je to práce na směny ?
-Це робота на зміни ?

jestli ano mohl/a bych si vybrat směny ?
-Якщо так,я б міг/ла обрати зміни ?

Kolik je na hodinu ?
-Скільки на час ?

Kdy bych mohl/a začít pracovat ?
-Коли я б міг/ла почати працювати

Kde se nachází pracovní místo ?
-Де знаходиться робоче місце?

Jaké dny se pracuje ?
-Які дні працюється ?

Kdy je výplata ?
-Коли зарплата ?

Můžu začít pracovat ihned
-Можу почати працювати відразу

Чеська мова не важка 🙌🏻
Підписатися ❤️

Слово «Radši»

1. любити більше
- mám radši psy / люблю більше собаки
- tebe mám radši / тебе люблю більше

2. краще
- radši nic neříkej / краще нічого не кажи
- radši jdi dřív spát / краще йди раніше спати

Чеська мова не важка ??
Підписатися

Різниця se / si

oblékat se / одягатися
oblékat si / одягати на себе щось ( куртку,кофту,джинси ітд.. )

mýt se / митися
mýt si / мити щось собі ( руку,волосся,ногу ітд… )

stěhovat se / переїжджати
stěhovat si / переносити щось своє (речі,меблі ітд.. )

udělat se / кінчити
udělat si / зробити щось собі ( каву,їжу,напій ітд…)

připravovat se / готуватися
připravovat si / готувати щось своє
( речі,одяг, взуття ітд.. )

malovat se / малюватися
malovat si / малювати на собі щось
**( очі,лице,губи ітд.. )

- на каналі є багато чого про це,**напишіть в пошук «se si»

Чеська мова не важка ??
Підписатися ❤️

Доброго дня ? я викладач та носій Чеської мови,викладанням займаюсь вже більше року,хочу вам запропонувати мої онлайн індивідуальні заняття ( лише з нуля!! ) ? заняття би почались 1.7 і були б до 31.8,можете обрати якщо хочете 1 або 2 заняття в тиждень…

Різниця між líp,lépe / lepší

Líp / Lépe - Прислівник
-можемо задати питання «як»?

udělej to líp / зроби це краще
як це зроби ? -> краще

Lepší - Прикметник
-можемо задати питання «який»?

černý je lepší / чорний краще
який чорний ? -> краще

Чеська мова не важка ??
Підписатися