В иностранном блоге наткнулась недавно на интересную запись — Unreleased & cancelled BL visual novels. Ниже я сделала небольшой пересказ данной публикации. Ссылка на оригинал указана внутри.
Многие из анонсированных игр в журналах, новостных сайтах так и не были выпущены. Здесь будут упомянуты игры, отмена которых была анонсирована официально или те, судьба, которых неизвестна.
#BL ?

Telegraph

Неизданные и отмененные визуальные новеллы в жанре Boys Love

Dasai Наткнулась недавно на интересную запись в блоге — Unreleased & cancelled BL visual novels. Ниже я сделала небольшой пересказ данной записи. Здесь вы можете ознакомиться с оригиналом поста. Многие из анонсированных игр в журналах, новостных сайтах так…

АНГЛИЙСКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ PARADISE *?***

Не знаю, что со мной не так, но думала, что до выхода перевода еще 100 лет, а оказывается, что уже на anime sharing поделились сливом.
⁉️ Перевод вышел 24 апреля.

?Так, ваше домашнее задание: пройти PARADISE, дедлайн 30 августа. Жду отчёта. Напоминаю, что там прекрасная озвучка от Фурукавы Макото.

#BL

ВНИМАНИЕ!
эмодзи реакций из animal crossing
????
спасибо за внимание

Английский перевод отомэ вн Sympathy Kiss *❤️ *27 февраля вышла локализация на Nintendo Switch
❗️ Скачать игру можно по ссылке с сайта или с моего яндекс диска ( могу удалить в любой момент)

Здесь небольшие руты, сконцентрированные на романтическом взаимодействии. Многих иностранцев смущает, что у героини нет лица, но тем не менее у неё есть характер.

Если вы хотите историй об офисном романе, тогда игра полностью оправдает ваши ожидания.

Спасибо всем, кто не прошел мимо и ответил на вопросы в опросе.
Сообщение с опросом я удалила, но расскажу кратко об исследовании.

Главный герой обдумывает каждый шаг. Он всегда находится в напряжении. Не может показать слабину, так как всем это только на руку.

Многие скажут, что в корейском BL практически один и тот же троп: влиятельный, крутой альфа-самец и слабый, погрязший в долгах маленький человек. И потом они, конечно, будут любить друг друга. Но сначала посмотрите, как его насилуют.

И да, здесь он повторяется, но цепляет сама подача. Крайне много работ о долгах родителей, бедности, но, наверное, этот вебтун для меня выделился среди всех. Здесь описываются не только долги героя, но его размышления и воспоминания о тех, у кого они есть, что они делают, как расплачиваются, как выбираются из ямы или уже не смогут этого сделать.

И автор словно кошка играется с нами. В начале убеждает нас, что не нужно питать надежд, ждать помощи, а потом герою протягивают контракт. И у всего есть цена. Интересно, что условия постоянно меняются, тем самым герой и читатель постоянно в напряжении, ждут подвоха.

Главное, что с самого начала нам дают понять, что окружающие хотят от героя нечто ценное, и они пойдут на всё, чтобы это достать. Флэшбеки вплетаются в историю, дополняя общую картину.

Прошло столько глав, но до чувств между героями ещё далеко. Сцены секса, которые я бы по прочтении 71 глав назвала бы больше актом насилия и принуждения. Красочные, открытые с различными ракурсами, подробные, но в то же время от них становится плохо. Герой делает это всё против воли, и у него нет выбора. Совсем.

Однако уже видно, как альфач пытается из всех удержать гг нелепыми условиями, чем скорее навлечет проблемы.

Женская интонация

Интонация играет большое значение в общении.
Так мы лучше понимаем собеседников. И при изучении языка важно уделять внимание с какой интонацией мы говорим.

Очевидно, что женские голоса сильно отличаются от мужских из-за анатомических различий. Например, у мужчин гортань крупнее, голосовые складки длиннее и толще. Длина в среднем 20-24 см, а у женщин — 18-20 мм. Именно поэтому мужские голоса значительно ниже женских.

Однако, данные многих исследований указывают на то, что различия в высоте голоса (частота тона) между мужчинами и женщинами вызваны лишь частично анатомическими особенностями. Иными словами, мужчины намерено говорят ниже, чтобы подчеркнуть мужественность, а женщины намеренно стараются говорить выше, чтобы соответствовать сложившимся в социуме представлениями о женственности.

И действительно, исследования системы японского языка показали наличие подсистем мужского и женского языка как специфичных именно для данного языка. Поскольку эти подсистемы функционируют на всех языковых уровнях: лексическом, синтаксическом, морфологическом и грамматическом, то почему бы не предположить, что женский и мужской языки располагают и собственными интонационными средствами.

Существует целое направление в лингвистике (гендерная лингвистика), которое занимается исследованием лингвистически значимых различий в речи мужчин и женщин.

? И предлагаю вам для примера прослушать отрывок аниме (Skip to Loafer), где школьницы общаются между собой.

Можно заметить, как они растягивают гласные, высокий регистр. У одной из девочек — диалект (префектура Исикава), и даже у неё есть интонационные различия (регистр ниже, и диапазон тоже низкий).

? Для сравнения мужскую интонацию можно послушать тут 1:30-1:52

Конечно же, результаты эксперимента отражают лишь стереотипы, существующие в японском обществе - некое представление об идеальной женской или мужской речи. Однако, такая речь, мужская или женская, приближенная к этим стереотипам, существует: в сценической речи, в речи вымышленных героев аниме или компьютерных игр.

YouTube

Skip and Loafer Moments (5/9) - She Knows One (1) Thing About Fashion

Episode 8: Mitsuri shows off her fashion knowledge! Watch Skip and Loafer on Crunchyroll! https://got.cr/cc-sal8 This country girl is ready for the big city! Well, at least she thought she was. Mitsumi’s dream is to attend a prestigious school and make the…