теперь впечатления:

- забег понравился, организация 5/5 - всё чётко и по делу, никаких очередей, отличная разметка маршрута и невероятно милые волонтёры, готовые помочь и показать дорогу.

- участников по сравнению с полумарафоном в Эдинбурге или Great North Run очень мало, как будто меньше 700 человек. это значит, что вы не бежите в толпе - это удобно, особенно когда дорогие узкие

- бежать было не особенно трудно, но немного скучно - оказалось, я уже побегала по основным маршрутам вокруг Ньюкасла, и на этом забеге ничего нового не увидела. мне легче и интереснее бежать по маршрутам, где я не была

- на 15-м километре любая еда кажется подарком небес ?

- погода подложила свинью - сегодня лил дождь и было где-то между +9 и +12. все, у кого есть соблазн сказать "ну, зато не жарко" - окститесь: бежать то под дождём, то просто в мокрой одежде при такой температуре, а последние несколько км ещё и против ветра - удовольствие не для всех. ещё напомню, что это был трейл - это значит, что часть маршрута шла по лесу/полю и с набором высоты. дождём размыло кое-какие участки дороги, и к концу забега почти все были по колено в грязи. ещё я легкомысленно не взяла перчатки (это всё ещё июль) и к концу забега не чувствовала рук. tough!

- из плюсов - почти не хотелось пить ?

вот! короче, не жалею что поучаствовала и горжусь тем, что преодолела дистанцию больше 21 км. впереди марафон, но, как вы можете догадаться, в какой-нибудь стране с более предсказуемой погодой ?

благодарю за внимание, пойду налью себе бокал и спать ?

Помните, недавно мы проверяли, сможем ли мы сойти за англичан?
Судя по опросу, только немногие из нас ходят дома в уличной обуви и могут похвастаться парой резиновых сапог в багажнике ?

Проверим, насколько вам подойдёт другая страна! Выбирайте любую из нашей подборки от tgexpats, проходите тесты и делитесь в комментариях ?

?? Дания
?? Германия
?? Испания
?? Кипр
?? Великобритания
?? Франция
?? Нидерланды
?? Италия
?? Чехия
?? Мексика
?? Эквадор
?? Бразилия
?? ОАЭ
?? Япония
?? США
?? Австралия
? Номад, человек мира
?️Насколько новая страна тебя любит?

я набрала больше всего баллов в тесте на номада - и не удивилась: я на самом деле могу поздороваться и решить бытовые вопросы на нескольких языках, всё время избавляюсь от лишних вещей на случай скорого переезда и теряюсь, когда меня спрашивают, откуда я.

а этот канал изначально создавался, чтобы не отвечать на вопрос "ты в Петербурге? как три года назад переехала? опять?!" ?

а как у вас? ?

Telegram

🇬🇧 Переехала. Опять

Насколько вы англичанин? ну, не всё ж на серьёзные темы разговаривать! я подхватила эстафету у моих коллег из tgexpats, посоветовалась с J и подготовила для вас шуточный тест на качества настоящего англичанина. воспринимайте с юмором и помните, что в каждой…

за годы изучения и преподавания языков я сделала для себя много полезных выводов. поделюсь некоторыми из них:

⭐️ переживать и сравнивать себя с носителями не имеет смысла. сравнивать себя с человеком, который вырос, работает, учится и живёт свою жизнь в этой языковой среде, и расстраиваться, что вы не говорите как он - это соблазнительно, но может здорово демотивировать

⭐️ если воспринимать разговоры и ситуации, где приходится выходить из зоны комфорта, как бесплатный урок языковой практики, жить станет намного легче ? это, наверное, мой самый ценный вывод, который сэкономил мне много сил

⭐️ изучение языка лучше строить так, чтобы не переводить у себя в голове. это энергозатратно и больше мешает, чем помогает

⭐️ если людям надо вас понять, они поймут. и наоборот ?

говорите ли вы на языке той страны, где живёте, и как ощущения? какой у вас опыт с изучением иностранных языков?

?? Переехала. Опять

про мой английский

как-то раз моя подруга F. услышала, как я говорю по-русски, и спросила: наверное, это трудно - постоянно переводить с русского на английский у себя в голове?

в ответ я полчаса увлечённо рассказывала о том, как работает изучение языка, и F. уже и сама не рада была, что приоткрыла эту дверь ? она никогда особо не интересовалась языками, родного английского ей вполне достаточно. и, честно говоря, ей неважно, перевожу я в голове или нет - главное, чтобы мы друг друга понимали.

?‍?️ так что с моим английским? естественно, я всё ещё не понимаю многие отсылки к британской поп-культуре и сильные акценты. речь местных в Ньюкасле, Geordie, например, вообще понимаю только по ключевым словам (вот тут Babbel сделал забавный видеоурок про этот акцент)

несмотря на это, жизнь в UK в смысле языка для меня (особенно по сравнению с Кореей) - playing on easy mode.

я уже 10 лет говорю, пишу и на английском на работе; на нём же мы с J говорим дома, и 90% моего ютуба, книг и подкастов - тоже на английском. повседневные и рабочие ситуации не вызывают у меня трудностей, а если я чего-то не понимаю - мне не стрёмно переспросить.

? на следующий день после разговора с F. я вспомнила свой опрос о том, что делает место домом (кстати, там всё ещё можно проголосовать, почитать ответы и написать свои!) и поняла, что даже не подумала включить в список вариант про язык.

но представляете - оказаться в стране, где у вас ни с кем нет общего языка, совсем никакого? насколько труднее тогда станет повседневная жизнь, и можно ли почувствовать себя как дома в такой среде ?

был ли у вас такой опыт? как вы справлялись?

дайте мне знать сердечком ❤️, если интересны посты про изучение языков и мой опыт. ваши истории и вопросы в комментариях welcome ?

?? Переехала. Опять

месяц назад у нас в спальне отвалилась дверная ручка.

ну, отвалилась и отвалилась - что такого? мало ли что там у кого дома сломалось.

вышло так, что я хотела просто её починить, но случайно открыла ящик пандоры.

перед рождеством к нам приходил мастер, чтобы пофиксить ручку в другой комнате, заодно подтянул их и на других дверях - но не помогло: ручка хотела свободы.

можно было, наверное, закрутить её самой, но квартира съёмная - и по правилам мы должны сообщать обо всех поломках агентству, а они вызывают мастера. я сфотографировала место происшествия со всех сторон, загрузила фотки на специальный сайт и детально описала инцидент.

через перу недель на заявку наконец отреагировали и предупредили, что мастер придёт в пятницу, такого-то числа. будете дома или дать ему ключи? мы попытались выяснить, во сколько именно придёт мастер, но его перемещения невозможно предсказать, поэтому нужно ожидать с 8:30 до 5.

приходить, конечно, никто не собирался ? в 16:30 мы позвонили в агентство узнать, где мастер, на что нам сказали:

- знаете, он сегодня не придёт… когда? мы не знаем, наверное никогда, и кстати мы уже не ваше агентство~~, больше сюда не звоните~~.
??‍♀️??‍♀️??‍♀️

поскольку это был вечер пятницы, девушке на другом конце провода не очень хотелось разговаривать с нами и очень хотелось домой. раздобыть контакты нового агентства удалось только благодаря дипломатическим навыкам J.

на секунду я даже подумала, что квартиру продали (она уже два года как выставлена на продажу), но (вроде как?) нет.

управление квартирой действительно передали другому агентству, и наше узнало об этом буквально два дня назад. естественно, нам никто не прислал даже имейла, и J пришлось звонить в новое агентство самому.

по странному стечению обстоятельств квартира вернулась к тому же агентству, через которое J изначально её арендовал. у них вопросов столько же, сколько у нас: а какого типа у вас договор? о, J тут уже живёт не один и даже женился? поздравляем! а аренду за прошлый месяц вы уже заплатили?

несмотря на все недопонимания, я думаю, это история с хорошим концом:

1) я рада, что агентство сменилось, потому что от предыдущего у меня были португальские флэшбеки. нам никто не отвечал на письма, часто обещали решить проблему и перезвонить, но ничего этого не делали и тд. каким бы ни было новое, до уровня предыдущего трудно упасть))

2) по всем вопросам мы переписываемся с очаровательным мужчиной по фамилии Шкаф (Wardrobe). что для англичанина обычное дело, для меня как лингвиста и иностранки - источник тихой радости. как говорит моя учительница йоги, ради чего мы все в этом мире, if not for a little giggle.

Dear Mr Wardrobe, please find the copy of my ID attached.
I wish you a very nice day.

I really do.

по хэштегу #flatstories я рассказываю про свой опыт аренды жилья в разных странах и бытовые нюансы, связанные с квартирами.

расскажите, как у вас с арендой? бывали странные, смешные или нелепые истории?

? Переехала. Опять