Кстати сам Шан Ян пострадал от своих же строгих законов.

В самом начале реформ Шан Яну необходимо было продемонстрировать народу что его наказания неотвратимы и действуют для всех.

И «вселенная услышала запрос»:

Наследный принц нарушил закон. Он провинился тем, что носил праздничную одежду в будни.

Но здоровье правителя и наследника — ценность для всего государства. Поэтому наказан был наставник принца, ему нанесли татуировку на лоб.

А через 4 года принц опять учудил что-то, за что его наставнику отрезали нос.

У них для этого наказания отдельный специальный иероглиф даже есть: 劓 yì
Здесь нос 鼻 и нож 刂.

#история #иероглифика #китай

Наставник был не простой человек, а представитель знатного рода, ещё и главный врач страны. Сказать что вся знать от такого обращения с врачом охренела, это ничего не сказать.

Настроить против себя всех — done！

Против Шан Яна стали плести интриги. А когда наследный принц взошёл на престол, Шан Яна обвинили в заговоре.

Шан Ян пытался скрыться, но никто не осмелился его приютить, ведь его же, Шан Яна законы запрещали оставлять людей без документов или преступников на ночлег.

Шан Яна убили военные, тело было доставлено в столицу, где правитель приказал тело Шан Яна подвергнуть наказанию 车裂 — пять лошадиных упряжек разрывают тело на части.

Так сильно ненавидел правитель Шан Яна. Ещё считалось что одна из душ остаётся в теле и испытывает боль при наказании. То что душа не едина тоже не Фрейд придумал, а китайцы)))

А кто придумал паспорта?

Гугл пишет что в 1414 году, Генрих пятый.

Но нет. Кто со мной занимается китайским сразу знают что на вопрос «кто изобрёл..» надо отвечать «Китайцы!»

Паспорта придумал Шан Ян 商鞅 живший примерно в 390 – 338 гг до нашей эры.

#история

Шан Ян верил, что человек изначально порочен и только строгими законами можно его превратить во что-то приличное:

Не важно, большое преступление или малое, знатный человек или простолюдин, всё каралось очень строго: отрубанием частей тела, или казнью, а то и уничтожением рода.

Знатность не имела никакого значения. Только военные заслуги.

Существовала круговая порука:

за проступок одного члена семьи — наказывали всю семью.

За невыполнение приказов или гибель командира казнили всё подразделение.

Поощрялись доносы.

Народ не имел никакого права обсуждать законы, издаваемые правителем, даже одобрять их он не имел права.

Государство, чтобы быть сильным, должно постоянно воевать.

Для государства ценность составляет только армия и заготовка зерна, одобряется также производство простых тканей.

Именно благодаря реформам Шан Яна, служившего царству Цинь, это царство стало сильнейшим и в итоге завоевало все остальные. Китай впервые объединился.

(Цинь — это которые великая китайская стена, терракотовая армия…)

Но, именно из-за жестоких законов и отсутствия свобод — Великая империя Цинь сразу же развалилась.

В Китае есть два вида супермаркетов: Пандунлай и все остальные.

Чем же так примечательна сеть Пандунлай?

Для начала любопытно название:
Пан = толстый, 胖 pàng

Дунлай — имя основателя, 于东来 Yú Dōnglái 👨‍🦳

Супермаркеты Пандунлай так популярны, что стали местом притяжения туристов в провинции Хэнань! В электричках люди поголовно с фирменными пакетами этой сети.

📄 В супермаркете вас пытаются научить грамотно выбирать продукты. Есть информационные таблички, разъясняющие вред некоторых продуктов и объясняющие чем, например, отличается сливочное масло от маргарина.

#маркетинг #китай #бизнесвКитае #импорт

🍈 «Только в Пандунлай я наконец-то научился выбирать сладкие дыни!»

🛍️ Первый пакет, в который упакуют ваши покупки очень дешёвый, а последующие пакеты — бесплатные.

💃 Очень понятно и просто расставлены полки с товарами. Посетителю не нужно блуждать по магазину кругами, он всё покупает за один проход.

💰 Товары собственного производства значительно дешевле. А за брендовые вещи посетители не прочь и переплатить, уж очень приятный сервис в магазинах.

🥤 Вам бесплатно нальют горячей воды.

💖 «Даже если ничего не купил, просто подышать в Пандунлае — уже счастье!»

Анна Сантос для
t.me/Chinameme ❤️

Иероглиф 顺 shùn и “принятие”

Можно написать и повесить на стену, чтобы быть в потоке и в ресурсе)

Если посмотреть в словарь, 顺 переводят как «покорный» но это не верно. Покорённый — значит побеждённый, сдавшийся.

顺 следует понимать как «принимающий».

Здесь изображён поток воды 川 и человек 页.

Вода здесь — мощные потоки (сравните 氵 и 川, воду можно изобразить точками в иероглифах, а можно вот такими продолговатыми линиями).

В Китае вода — символ свободы от страстей. Это про самоконтроль. (Это точно не наш «самотёк»)

页 ~ это изображение человека. Здесь гипертрофированно изображена шпилька: (самая верхняя горизонталь), и глаз, от которого остались только очертания ( похоже на П). Внизу уже силуэт человека人.
То есть это не просто человек, а мыслитель, наблюдатель, он собран и серьёзен.

顺 shùn (шунь) переводится как：

Причина, резонный
Гладко/успешно/удачливо
Дружелюбный, успокаивающий
Стабильный, уверенный
Покорный (= принимающий).

Благородному человеку приписывается качество 顺:

小人革面，君子顺也 слабый/низкий человек — упёртый, a благородный человек — принимающий.Мы не можем переводить качество благородного человека как «покорность», потому что он точно не отличается «покорностью» 君子不器； 良禽择木而栖….

❤️ 顺 #иероглиф

Приняв себя, события происходящие с нами, мы становимся счастливей: у нас появляется больше энергии, здоровья, желаний и возможностей.

Понедельник выдался такой, что я, расставляя посуду, подумала: слава богу что сегодня пятница!!

Наверное никто так меня интеллектуально не унижал в жизни, как педагоги дошкольного образования.

Эпизод первый.

Как-то пошли мы с Настей на развивайку для трёхлеток, там вместе с мамами занимаются. Педагог сунула мне в руки деревянный гриб с привязанной к нему деревянной иглой. Я опешила: «ой, а что делать?»

На меня посмотрели с сожалением: «ну, ребёнок разберётся...»

А потом я заметила дырочку на грибе. Эту иглу надо в дырочку проталкивать, оказывается. В грибе дырочка! 😬 У козы баян, у попа гармонь, а у гриба дырочка с иголкой.

Я вслух промямлила о том что «а вот же дырочка!» но поздно, мнение о моём интеллекте уже было составлено логопедом и другими мамочками.

Эпизод второй.

— Где живут бобры?
— ну, ээээ, плотину же они строят для чего-то...
— ох боже ж мой. Бобры. Живут. В. Хатке!

Эпизод третий.

Логопед просто молча подписывала вообще все картинки в пособии. Даже такие вещи как «барабан», «молоток»... ну чтобы я с ребенком учила и правильно называла.

Эпизод четвёртый.
— что делают птицы осенью?
— прилетают!
— как прилетают??
— ну с севера, сюда, в Краснодар. Тут тепло, тут яблоки, ягод засохших на деревьях полно...

В общем лицо логопеда выражало крайнее удивление, как я вообще диплом о высшем образовании получила. Ну я же не орнитолог-бобрист…..

❤️

言语治疗师 yányǔ zhìliáoshī ~ логопед

В китайском есть разные варианты слова «патриотизм».
Можно выбрать подходящее по ситуации:

爱国心
爱国主义
爱国精神

В основе всех 爱国 = любить страну, àiguó.

爱国心 àiguóxīn ～ любить страну + сердце. Патриотический дух, патриотизм.

Так я бы описала свой патриотизм, он нежный, он про нашу душу, историю, культуру и язык.

爱国主义 ～ патрио-ТИЗМ àguózhǔyì. Это течение, идея, доктрина о патриотизме. Патриотизм в школе и на федеральных каналах.

爱国精神 àiguó jīngshén ~ патриотический дух.

К этому слову хочется приписать bìng 病，
получится 爱国精神病 ~
«патриотический псих»

•

Это очень удобно! Можно, говоря о своей ситуации, выбирать самое подходящее слово.

Есть у нас в дворовой группе мамочек одна влиятельная мама.
И она таким ядом пышет на недружественные страны. «По всем по ним градами и геранями пройтись!!»

И я как-то сказала: ведь там тоже есть такая же Наташа, офтальмолог, мать двоих детей.

Она жила себе счастливой жизнью, и ни разу голосовать не ходила. Она просто занималась детьми и работой. А сейчас её настроили против нас. А если ей показать комментарии в соцсетях нашей Натуси — так она увидит подкрепление своей ненависти к русским.

Случилась трагедия, наши народы отделились и пришлось военным путём защищать безопасное будущее нашей страны. Это большое горе, но не вина ни одного из народов.

Кадры, когда наш солдат, вместо того чтобы просто застрелить противника, смог пробраться в их окоп, оглушить и захватить в плен — заставили меня плакать. Оба будут жить! Ведь наш мог убить, ему самому было бы безопасней, я и сама на его месте больше боялась за свою жизнь. Этот человек настоящий герой.

Мы не будем патриотическими психами, мы будем просто любить страну, уважать простых людей других народов, ведь главная черта русской культуры — милосердие.

Сленг - не всегда лишь игрушка для молодёжи. Сленг может быть отражением состояния общества, насущных проблем.

烂尾娃 ~ детки с гнилым хвостом 👨‍🍼

Так назвали детей, чьи родители по полной вкладываются в образование, не жалея ни сил, ни денег, ни времени. Но дети не оправдывают высоких ожиданий.

Детки с гнилым хвостом — это переделанное выражение «здание с гнилым хвостом» котрое уже вошло в словари и означает те самые депрессивные, недостроенные, заброшенные здания. Печальная картина — символ экономического кризиса.

烂尾楼 làn wěi lóu 🏚

Но, 我们言归正传 вернёмся к нашим баранам, а точнее детям, не желающим учиться.

У детей с гнилым хвостом/недостроенных детей есть три стадии:

1) Заброшка на стадии котлована.
Ребёнок изначально не хочет/не может учиться. 不是读书的料子

2) Устал от учёбы уже в институте, лежит ничком, ничего не делает. 躺平摆烂

3) Получил диплом, но в высококонкурентной среде не может найти достойную работу, и идёт работать, например, курьером. 脱下长衫

千军万马过独木桥 qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo ~ “тысяча повозок, 10 тыс лошадей проходят по деревянному мостику”. Высокая конкуренция.

•

Власти, пытаясь уравнять детей в возможностях на поступление и убрать излишнюю нагрузку летом 2021 года вообще запретили репетиторство и доп. курсы.

В итоге этот бизнес стал теневым, прям как наркотики и проституция))))

Цены на репетиторство взлетели. Таким образом расслоение только усилилось, теперь репетиторов могут позволить только очень обеспеченные люди.

Как вариант, родители кооперируются, снимают квартиру и там организуют доп. занятия для групп.

虎头蛇尾 hǔtóu shéwěi ~ “голова тигра, хвост змеи”. Хорошее начало, плохой конец. Затея не удалась.#Китай

Поговорка 官 字，两张口

«В иероглифе 官 два рта», намекает что чиновники говорят то одно, то совершенно другое.

Например «мы не блокировали ютьюб, просто замедлили. Это не против наших граждан…» 👿

Зная этимологию, выражение приобретает ещё более задорное значение:

В 官 мы видим крышу 宀 и ягодицы 㠯 duī. Это наши булочки))) а вовсе не рты!

Получается в иероглифе «чиновник» 官 два рта…. и оба на ~~жопе~~ чреслах.

•
官字，两张口
Guān zì, liǎng zhāng kǒu

·

Кстати #Telegram создаст аналог #YouTube в мессенджере. Как такая новость?
•
#новости #Китай #Москва #китайский

I’ll be back! Знаменитую фразу «Я вернусь!» мы представляем из уст Терминатора-Шварценеггера.

Но в Китае есть свой «возвращенец», сказавший «Я ещё вернусь!!»

Итак, 206 год до нашей эры. 560 тыс. войско Лю Бана разгромлено всего лишь 30 тыс. войском Сян Юя.

Сян Юй преследует повозку Лю Бана, вот вот уже догонит.

Лю Бан решает выкинуть из повозки жену!

Затем выкидывает дочь. Всё ради того чтобы повозка ехала быстрей и была возможность оторваться.

Сян Юй решает прекратить преследование.

Лю Бан кричит из повозки «Во хай xyи цзай xyи… Я ещё вернусь!!»

我还会再回来的 wǒ hái huì zài huí láide

•

И ведь вернулся! Лю Бан стал императором, основал династию Хань (мы как раз учим 汉语 хань-юй). А жену с дочерью ему вернули.

Такие дела. А я ещё вернусь с постами об истории Китая))

#Китайскийязык #Китай #экспортвКитай #Россия