Carp diem
Лови момент, наслаждайся моментом.

Вообще-то, фраза не английская, а латинская. В английском есть прямой перевод выражения - seize the day.

В песне Green Day есть обе фразы.

Carpe diem, a battle cry
Лови день! — вот мой боевой клич.
Are we all too young to die?
Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
Ask a reason and no reply
Спросил о причине, но не получил ответа.
Are we all too young to die?
Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?

https://youtu.be/KJ3O8pNhIQA?si=wlHn9u6vI78D11Cw

YouTube

Carpe Diem

Provided to YouTube by Reprise Carpe Diem · Green Day ¡UNO! ℗ 2012 Reprise Records Assistant Mixing Engineer: Andrew Schubert Guitar, Producer: Billie Joe Armstrong Lead Vocals: Billie Joe Armstrong Second Engineer: Brad Kobylczak Assistant Mixing…

Rock bottom?****
самое дно, дальше некуда, конец

That was rock bottom for me.
Тогда я упал на самое дно.

Grandson не понимает, куда он идет и чего ждать дальше

First I was floating through the atmosphere
Недавно я пробивал слои атмосферы,
But now I'm looking up at rock bottom, bottom
Но сейчас я смотрю в самое дно, дно

https://youtu.be/5XJ-BS2K42k?si=8GvWY8JgFCk5g1Y1

YouTube

grandson: Rock Bottom [OFFICIAL VIDEO]

grandson's official music video for the song 'Rock Bottom' off the EP a modern tragedy vol.3., available now on Fueled By Ramen. Get the song/EP: https://grandson.lnk.to/amtvol3 Directed by Seth Michael Stern Produced by Simian Design / Brendan Garrett …

Fly on the wall?****
подслушивать, шпионить, жучок.

Fly - муха.

I had to be a fly on the wall to find out what's happend.
Мне пришлось пошпионить, чтобы узнать о случившемся.

Молодая Майли Сайрус в своеq одноименной песне, по всей видимости, поет о надоедливом фанате, который мечтает узнать о ней все подробности.

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
Разве ты не хочешь шпионить за мной?
A creepy little sneaky little Fly on the Wall
Стать мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
All my precious secrets, yeah
Все мои самые тайные секреты, да,
You’d know them all
Ты бы знал их все.
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall
Разве ты не хочешь шпионить за мной?

https://youtu.be/3RSlhNJFohI?si=GrLY6Hmhiam4-6IJ

YouTube

Miley Cyrus - Fly On The Wall

"Fly on the Wall" Official Video NOW AVAILABLE IN FULL HD! Click here for more music videos from your favorite Hollywood Records artists: https://www.youtube.com/playlist?list=PL6MCBitStgNmwQOWtAO4CDjqOxqePImDf Watch the best of Hollywood Records in HD:…

Fix somebody?****
помочь, исправить, вылечить

I can fix you right now.
Я могу помочь тебе прямо сейчас.

Coldplay в воодушевляющей песни тоже готовы прийти на помощь.

Lights will guide you home
Огни приведут тебя домой
And ignite your bones
И зажгут тебя изнутри –
And I will try to fix you
Я попытаюсь вылечить тебя.

https://youtu.be/k4V3Mo61fJM?si=DxINPgNGiPXaoR6X

YouTube

Coldplay - Fix You (Official Video)

Coldplay - Fix You is taken from the album X&Y released in 2005 (hear the album at https://smarturl.it/x-and-y-cp) Subscribe for more content from Coldplay: https://bit.ly/subscribecoldplay Listen to the album X&Y on YouTube here: https://www.youtube…

Mesmerize?‍?
гипнотизировать, очаровывать, гипнотическое

Imma
сокращенная форма от I am going to (я собираюсь)

Загадочный современный исполнитель IVOXYGEN, про которого мало что известно, мечтает увидеть глаза своей возлюбленной

We come and go
Мы приходим и уходим
But right now
Но прямо сейчас
Please write my name in your heart
Пожалуйста, напиши мое имя в своем сердце
Imma daydream
Я буду мечтать наяву
Sunshine road
Солнечная дорога
Your eyes just mesmerize
Твои глаза просто завораживают

https://youtu.be/yI_TvT5D-zM?si=iG6drgqEnj40Mq3j

YouTube

IVOXYGEN - write my name in your heart

Lyrics: We come and go But right now Please write my name in your heart Imma daydream Sunshine road Your eyes just mesmerize I don't know where to go My soul will walk along the coastline I feel alone, way outside But is it really wrong to be outside? I…

Take for a fool?‍?****Принять за дурака

You took me for a fool?
Ты принимаешь меня за идиота?

В такой день нельзя было не вспомнить песню со словом дурак и вот она?.

You get taken all the time for a fool.
Тебя все время принимают за дурочку,
I don't know why.
И я не знаю почему.
You're so gullible but I don't mind.
Ты такая доверчивая, но меня это не пугает,
That's not the problem.Это не проблема.

https://youtu.be/0U_jGVEKr9s?si=xjegewTfFE-gPXx1

YouTube

The Strokes - Taken for a Fool (Official Video)

”Taken for a Fool” by The Strokes from the album "Angles" Listen to The Strokes: https://thestrokes.lnk.to/listenYD Subscribe to The Strokes YouTube channel: https://TheStrokes.lnk.to/subscribeYD Watch more videos by The Strokes: https://thestrokes.lnk.…

My way
по-своему ✊

I did it my way.
Я сделал это по-своему.

О том, как все делать по-своему, и пел Фрэнк Синатра.

https://youtu.be/w019MzRosmk?si=pKxHmnyGLaFNO3sk

YouTube

Frank Sinatra - My Way (Live At Madison Square Garden, New York City / 1974 / 2019 Edit)

Frank Sinatra performing "My Way" Live from Madison Square Garden in 1974. The original studio version of ‘My Way’ was recorded on December 30, 1968 in one take. ‘My Way’ has gone on to become an all-time classic, a song which will be forever associated…