Bite me 😡
Отвали, кто бы говорил.

This dress doesn't suite you. - Bite me!
Это платье тебе не идет. - Ой, отвали.

Аврил Лавин пару лет назад выпустила песню с одноименным названием, посвященную измене. Там Лавин клеймит парня за то, что посмел ей изменить.

Также в песне есть интересна фраза:

Face it
Признать что-то

We can't make it. We should face it.
Мы не можем это сделать. Стоит это признать.

https://www.youtube.com/watch?v=ciqUEV9F0OY

According to plan 🆗
Согласно плану

Everything was organized and went according to plan.
Всё было спланировано и идёт согласно плану

В мультике Труп невесты есть замечательная песня об организации свадьбы😊

According to plan
Все идет по плану.
Our son will be married
Наш сын женится.
According to plan
Все идет по плану.
We'll go right into to the heights of society
Мы пойдем прямо к вершинам общества.

https://youtu.be/_NFnXIyeMrg?si=gQmzfOiHWdTV_eq9

Забавная новость и выражение про бобра 😊🦫

В США суд рассматривает дело о бобрихе Ниби, которая отказывается жить в дикой природе.

Ниби попалась жителям Челмсфорда 18 месяцев назад, когда ее нашли на обочине дороги. Какое-то время она прожила в Центре дикой природы. Условия там были шикарные — просторный вольер, регулярное и разнообразное питание, игры с сотрудниками, — поэтому неудивительно, что желанием возвращаться в дикую природу бобриха не горела. В итоге дело дошло до целого судебного разбирательства: одни утверждали, что Ниби должна жить в дикой природе, другие, что ей будет лучше в вольере, к которому она успевала привыкнуть. Точку в споре пришлось поставить губернатору Массачусетса: он разрешил оставить Ниби в центре.

А ведь в английском есть целое выражение, подразумевающее исключительную трудолюбивость бобров.
To beaver away — что-то вроде нашего «пахать, как раб на галерах», если переводить грубо, «вбобривать». Но, видимо, из каждого правила есть свои исключения.

Come on 🔥 поет pharrell williams в песне "Happy"

Приглашаю Вас заглянуть на канал clock="" с="" Луговой="" data-entity-type="MessageEntityUrl" dir="auto">5 oclock с Луговой, чтобы больше узнать о музыке на английском и не только)

Вы найдете:

➡️Разбор известных песен с переводом
➡️Лексику из клипов с упражнениями для закрепления
➡️Сайт для развития аудирования с помощью музыки
➡️Удобные ресурсы для изучение языка, например понятные схемы по словообразованию или гайд по ИИ для практики речи

Come on! Присоединяйтесь☝️

https://youtu.be/ZbZSe6N_BXs

Rush/rush on
торопиться, бежать, стремительно приближаться

I've been rushing about all day trying to get everything done.
Я весь день торопился все успеть сделать.

Джастин Тимберлейк в песне Can't Stop the Feeling (Не могу избавиться от этого чувства) поет о том, как его захлестываю эмоции.

it's something magical
О-о, это нечто волшебное -
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
Оно в воздухе, в моей крови и стремительно накатывает.

https://www.youtube.com/watch?v=ru0K8uYEZWw