Помню маму ў дні свят — паружавелую, гаманлівую і бясконца лагодную... Марціновіч.

Пад вечар у покуце Болесь з жонкай кленчылі, спалохана маліліся, не адважваліся падняць уверх вачэй. Карпюк.

Зноў збіраемся ля вогнішча, глядзім, як дзядзька Ігнат шаршаткай сшывае аброць, і чакаем. Ваданосаў.

https://www.youtube.com/watch?v=0UDLXTyQPFE

YouTube

IRDORATH (BY) - Быў. Ёсць. Буду. (Byu. Iost'. Budu.) Live 2020

This is the verse of the famous Belarusian poet: Vladimir Korotkevich. Turn on subtitles, read the translation and understand how much this resonates with our reality. Жыве Беларусь! Camera: Aleksandr Aleinikov Light: Vasiliy Hvalyk Postproduction: Nadezhda…

ШТО ТАКОЕ „КЛЯМКА“? Відэа вулічнага апытаньняЁсьць нямала беларускіх словаў, якія ў Беларусі ўжываюць і расейскамоўныя. Напрыклад, клямка. Многія нават ня ведаюць яе расейскай назвы: „Клямка – наша слова!“

Клямка — прылада зачыняць/адчыняць дзьверы ці вароты. Звонку ручка, язычок празь дзьверы падымае зашчапку ўнутры.

Клямка можа абазначаць і дзьвярную зашчапку, што надзяецца на прабой.

Клямка — стары германізм з характэрнаю прыкметаю: мяккім гукам ЛЬ (як і ў словах бляха, лёхі, шляхта, плястар, друшляк, сьлёсар).
Гэты твор кавальскага майстэрства зь цягам часу адыдзе. Але слова застанецца ў пераносным значэньні. Зачыняеш клямку — усё, канец, гамон, капут! Адсюль сакавіты выраз:

І калі ўжо (каму-н., чаму-н.) будзе клямка?
Відэа з вулічным апытаньнем і тлумачэньнемhttps://youtu.be/kYY8ADScMoE

YouTube

І калі ўжо яму будзе клямка? | И когда уже ему будет клямка?

Клямку многія ведаюць менавіта па-беларуску і не адразу знаходзяць гэтай прыладзе расейскую назву. Слухаем развагі людзей на вуліцы, разьбіраемся, адкуль у клямкі мяккі гук [ль], даведваемся пра сакавіты выраз з гэтым словам. Гаворым па-беларуску зь Вінцуком…

Віншуем вас з Днём роднай мовы! Не пакідайце!

500 мільёнаў актыўных карыстальнікаў Тэлеграм у свеце і паведамленні ад месенджара па-беларуску.

Тэлеграм разаслаў карыстальнікам паведамленне на беларускай мове. Пасля апошніх падзей у WhatsApp, Facebook ды Twitter, у Телеграме было зарэгістравана больш за 30 мільёнаў новых карыстальнікаў. Толькі за апошнія 72 гадзіны — больш за 25 мільёнаў.

Ну і, як вы бачыце, цяпер такія паведамленні ад Тэлеграма будуць прыходзіць на беларускай мове.

І не забывайцеся, што Тэлеграм даўно перакладзены на беларскую мову. Хутчэй клікайце па спасылцы і рабіце свой Тэлеграм сапраўды беларускім!
http://t.me/setlanguage/be

А эксперты і перакладчыкі беларускай мовы могуць далучыцца да суполкі перакладчыкаў, каб зрабіць пераклад яшчэ больш дасканалым @peraklad.

#беларуская #мова

Telegram

Беларусь Телеграм Чат

З Новым Годам!