Вай…

Кто знает когда бы я добралась до нее, но эта героиня точно с пробивным характером и сама решила, что пришло время о ней рассказать.

Повторю, о чем мы говорили на стриме:

Вай — брутальная, с нереальной физической силой, выносливостью и довольно грубым нравом…

Что совсем не клеится лично ко мне в жизни. Коллеги были удивлены, что это я.
И вот этот момент для артиста очень ценен — когда те, кто тебя много слышит и знает, сразу не догадывается. За такую работу я чувствую огромную благодарность и создателям, и режиссеру.

Благодаря Вай я смогла примерить непривычный мне характер, найти новые пристройки и штампы.

А благодаря зрителям и масштабу этого проекта услышала обратную связь. Можно сказать, почувствовала, что эта работа важна и была услышана.
А это дает силы двигаться дальше.

Спасибо всем, кто мне написал после стрима🙏🏻

Сегодня вечером поговорим 😜

ЭФИР ПО АРКЕЙНУ С ИЛЬЕЙ КРУТОЯРОВЫМ и ТАНЕЙ АБРАМОВОЙ!

Кажется, это чуть ли не единственный проект от нетфликса, где после ухода сохранился каст первого сезона. Я не подтверждал и не опровергал, как мог, а сейчас просто рад, что озвучка в итоге добралась до официального релиза и не погибла где-то на звукорежиссерских жестких дисках.

Уже завтра соберемся мило болтать по Аркейну и не только👇
🖤 https://youtube.com/live/OnycBgLYmPU
💟 https://www.twitch.tv/alexandergavrilin

Привет!
А давайте немного не про аниме?)

А какие у вас увлечения в жизни?
Вообще… все, что нравится?

В продолжении темы аниме хочется вспомнить еще одну интересную героиню.

Помните «сестричку» Оне-сан из «Тайной жизни пингвинов»?

На записи в тот день присутствовал заказчик.
Когда меня представили и сказали на какую роль вызвали, с их стороны прозвучал комментарий: «Так сразу и понятно, она похожа на нее». 😅

А ведь это интересная тема - совпадения и различия во внешности героев на экране и тех, кто из озвучивает.
Хотя это всегда все равно субъективно.

Это было мое первое аниме на «большом экране».

Аня Форджер «Семья шпиона»

Думала о ком же рассказать первой - решила, что одна из героинь аниме будет хорошим вариантом.

Я тогда была удивлена, что маленькую девочку 6 лет предстояло озвучивать мне… Ведь мне, как режиссеру, актеры-дети на ролях детей — привычная норма (если нет доп.нюансов).

Но! Это же АНИМЕ. Тут образ создается иначе. Маленький исполнитель как раз может не вписаться в жанр особенностью своего звучания.

Анечка - очень милая героиня. Самоотверженная, умная, проницательная, но в силу возраста все еще наивная и понимающая многое буквально, отчего и создается целый ряд смешных эпизодов.

Поэтому исполнение этой роли подарило мне много чистых и ярких эмоций.
И, конечно, некоторые ее реакции пришлось поискать-пофантазировать, как исполнить. Пополнилась копилочка «актерских штампов».

Добро пожаловать,
друзья, коллеги, зрители!!

Некоторые из тех, кто попал сюда знают меня, как Гамлетку Цезаревну и не знают о том, что большую часть моей жизни занимает работа актрисой и режиссером озвучивания.

Для тех, кто меня не знал — приятно познакомиться.

Постараюсь быть с Вами на связи здесь, хотя я не активный пользователь соцсетей.

Может расскажу что-то интересное для Вас.😊

Пока планирую рассказывать о своих работах, которые мне запомнились.

И делиться красивым. 🌌

Если есть вопросы — задавайте (ведь иногда кто-то все-таки дописывался до меня в других соцсетях).