друзья, важный вам вопрос:

🤩 какие книги, оригинально написанные на английском, в той или иной степени захватили ваше сердце в этом году (или раньше)? вы сами могли читать их на любом языке.

когда дебют трирачи

я немного опоздала, но считаю, что о таком стоит говорить 24/7.

год назад катя скинула мне стихотворный перевод secret secret, и с тех пор я была не в себе. ей удалось не только тонко прочувствовать настроение и образность песни, но и искусно перенести их на другой язык. сразу чувствовалась большая любовь к делу?

и вот в этом году, вновь на день рождения джисона, катюша записала кавер на эту песню со своим переводом. я так ждала его, что, если честно, подпрыгнула от счастья, увидев ее сообщение, а потом распласталась по полу от чувств. это какой-то, знаете, особый вид наслаждения, когда на твоих глазах человек от задумки приходит к глубокому исполнению.

я все еще под впечатлением, поэтому делюсь работой кати и с вами! если вы любите secret secret джисона так, как и мы с катей, то не побойтесь ознакомиться с кавером в первоисточнике и поставить милльон лайков!!!

i’m gagged *?***

вчера листала свои сохраненки в тиктоке (отдельная учебная папочка, я живу практично) и наткнулась на слово, о котором планировала рассказать раньше. очень часто встречаю его в контексте выступлений и вообще реакции фанатов на что угодно, так что пригодится.

➡️ i’m gagged – я в шоке, я потрясен;
➡️ gag smn – потрясти, ошеломить, привести в шок, лишить дара речи;

– did you see that music video? i’m telling you, i was gagged!;
– he gagged me with the sudden joke;
– this performance had everyone gagged;

#vocaburizz