**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 39]

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِـَٔايٰتِنَآ أُولٰٓئِكَ أَصْحٰبُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خٰلِدُونَ

او څوك چي د هدايت له منلو څخه انكار وكړي او زموږ ايتونه درواغ وانګېري، هغوى دوزخ ته ورتلونكي دي، هلته به تل اوسيږي."**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 38]

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

موږ وويل: "تاسي ټول له دې ځايه كوز شئ، بيا چي تاسي ته زما له خوا كوم هدايت ورسيږي، نو څوك چي زما د هدايت پېروي وكړي؛ نو پر هغو به څه وېره او غم نه وي؛**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 37]

فَتَلَقّٰىٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

په دې وخت كښي ادم (ع) له خپل پروردګار څخه څو كلمې زده كړې، توبه يې وايستله، چي دده رب قبوله كړه. په یقیني توګه، هغه (الله) ښه توبه قبلوونكى او د رحمت څښتن دى.**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 36]

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتٰعٌ إِلٰى حِينٍ

په پاى كښي شيطان دوى دواړه هغي وني ته په لمسولو، زموږ د امر له منني څخه واړول او له هغه حالت څخه يې و ايستل چي هغوى په كښي ول. موږ امر وكړ: "اوس تاسي (د جنت څخه مځکي ته) كوز شئ، تاسي به يو د بل دښمنان یاست. او تر يوې خاصي مودې پوري مو په ځمكه كښي هستوګنه او همالته ژوند تېرول دي."**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 35]

وَقُلْنَا يٰٓـَٔادَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظّٰلِمِينَ

بيا موږ ادم ته وويل: "ته او ستا مېرمن (حوا)، دواړه په جنت كښي اوسېږئ او دلته په پراخې سره چي څه مو زړه غواړي خورئ. خو دې وني ته مه نژدې كيږئ، كه نه نو په تيري كوونكو كي به وشمېرل شئ."**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 34]

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبٰى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِينَ

او كله چي موږ پرښتو ته امر وكړ چي د ادم په وړاندي سرونه په سجده ښکته كړئ، نو ټولو سرونه ښکته كړل، خو ابليس انكار وكړ، هغه د خپلي لویې په غرور اخته وو او د كافرانو له ډلي څخه شو.**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 33]

قَالَ يٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

الله ادم (ع) ته وويل: "اې ادمه! دوى ته د دې شيانو نومونه وښيه." - كله چي هغو ته يې د ټولو شیانو نومونه وښودل، نو الله وويل: "ايا ما تاسي ته نه وه ويلي چي زه د اسمانونو او ځمکي په ټولو پټو حقيقتونو پوهېږم. همدارنګه څه چي تاسي ښکاره كوئ او څه چي تاسي پټوئ په هغو زه پوهېږم."**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 32]

قَالُوا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

هغوی عرض وكړ: "له نيمګړتیا څخه خو پاك يوازي ستا ذات دى، موږ خو صرف دومره پوهه لرو چي تا موږ ته راكړې ده؛ په حقيقت كښي په هر څه پوهېدونكى او د حكمت خاوند يوازي همدا ته يې."**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 31]

وَعَلَّمَ ءَادَمَ الْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صٰدِقِينَ

له هغه وروسته الله ادم (ع) ته د ټولو شيانو نومونه وښودل، بيا يې هغه پرښتو ته وړاندي كړل او وې ويل: "كه ستاسي دا ګومان صحيح وي (چي د خليفه په ټاكنه كښي به نظم وران شي ) نو د دې شيانو نومونه را ته ووایاست!"**#المصحف

**[سُوۡرَةُ البَقَرَة : 6]

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

کومو کسانو چي د حق د منلو څخه انکار وکړ، هغوی ته یو شان دي؛ که ته هغوی و وېروې او یا یې ونه وېروې، هیڅ کله منونکي نه دي.**#المصحف