Судя по количеству огонёчков никто грамматику кроме меня не любит 🥲

Ну интересно же!

UPD: Спасибо, исправили 🥹**

А вы заметили интересную грамматику и идиому в этом диалоге из Битлджуса?

Давайте покажу! 😁

Барбара удивлена спокойной реакцией подростка на приведений и говорит:
«You know, if I had seen a ghost at your age, I would have been scared out of my wits.»

Во-первых, фраза «be scared out of my wits/mind» значит быть напуганным до смерти. Буквально тебя испугали так, что ты вылетел из своего ума (wit) или разума (mind).

То есть она говорит «Знаешь, если бы я увидела приведение в твоём возрасте, я бы была до смерти напугана».

И здесь мы видим прекрасный пример Third Conditional (условное предложение 3его типа). Ну это та грамматика, которую мы будем использовать, чтобы о чём-то сожалеть или размышлять «если бы в прошлом я ..., то я бы тогда (тоже в прошлом)…».

Если бы я полностью выучила английский в школе (в прошлом), я бы не подписалась на канал Яны (тоже в прошлом). — If I had mastered English at school, I wouldn’t have subscribed* to Yana’s channel.

Если бы я не выучила английский (в прошлом), то я бы не смогла познакомиться с тем красавчиком в поездке (тоже в прошлом). — If I hadn’t learned English, I wouldn’t have met that hottie on my last trip.*

И Барбара, получается, говорит о такой гипотетической ситуации в прошлом. Вот вам и third conditional.
«You know, if I had seen a ghost at your age, I would have been scared out of my wits.»

У меня на канале уже была парочка примеров с этой грамматикой, гляньте.

How I Met Your Mother
The Walking Dead Comics
____________________
✉️ Давайте чуток практики! Накидайте своих примеров в комментах!

#himmt_grammar #himmt_vocabulary
Шпаргалка: структура: if I had V3/ed, I would have V3/ed
смысл: прошлое, прошлое

🍿🎃 Хотите устроим встречу киноклуба на Хэллоуин?

Встретимся в четверг вечером 31 октября, обсудим выбранный триллер или того же Битлджуса (нового или старого).

За какую-нибудь символическую стоимость, типа 600 руб.

P.S. Встреча пройдёт ОНЛАЙН в Zoom

Что скажете?🔥
#himmt_movieclub