#career

Как составить резюме студенту-юристу: ключевые рекомендации

Составить резюме – это первый шаг на пути к построению карьеры, и он требует тщательного подхода. Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам выделиться и сделать свое резюме привлекательным для работодателей.

1️⃣ Начните с сильного раздела "О себе"
В начале резюме кратко опишите свою мотивацию, основные навыки и цели. Вместо стандартных фраз типа "ответственный и трудолюбивый" укажите конкретные достижения, например: «Увлечен корпоративным правом и стремлюсь к карьерному росту в сфере международных сделок и комплаенса».

2️⃣ Укажите образование и профильные курсы
Если вы на последних курсах или недавно окончили обучение, образование — это ваш главный актив. Укажите университет, специализацию, средний балл и курсы, связанные с профессиональной областью. Вы также можете добавить сертификаты и мастер-классы, особенно если они связаны с правовыми дисциплинами, иностранными языками или правовым английским.

3️⃣ Опишите свой практический опыт
Юридические стажировки, волонтерские проекты, учебные кейс-чемпионаты и работа в юридических клиниках очень важны для вашего резюме. Важно описать не только место работы, но и конкретные задачи и навыки, которые вы приобрели. Например, вместо "стажировался в юридической фирме" укажите: "помогал юристам в подготовке документов по налоговым вопросам, участвовал в анализе судебной практики для дел компании".

4️⃣ Сделайте акцент на профессиональные навыки
Добавьте раздел "Навыки" с перечнем профессиональных умений. Укажите знания в области права, владение специализированными программами и базами данных, уровень владения иностранными языками. Рекрутеры будут искать здесь ключевые слова, такие как "анализ договоров," "составление исков," "проведение комплаенс-проверок".

5️⃣ Включите soft skills
Soft skills в юридической сфере играют важную роль: умение общаться, вести переговоры, управлять проектами. Если вы умеете работать в команде, хорошо организованы и способны справляться со стрессом, это стоит подчеркнуть в резюме.

6️⃣ Соблюдайте структуру и аккуратность
Хорошо структурированное резюме с четкими заголовками и логичной последовательностью — залог успешного восприятия. Для юристов важно следовать высоким стандартам оформления, поэтому проверьте текст на грамматику и орфографию и оставьте достаточно пространства между разделами для удобства чтения.

7️⃣ Приложите мотивационное письмо
Мотивационное письмо — это ваш шанс выразить уникальные качества и продемонстрировать, почему вы интересуетесь конкретной вакансией. В этом письме вы можете рассказать о том, как ваши цели и интересы совпадают с деятельностью компании.

Хорошо составленное резюме и мотивационное письмо помогут вам выделиться среди других кандидатов и продемонстрировать свои знания, мотивацию и готовность к профессиональному росту.

Может нам стоит приложить несколько интересных шаблонов?

#Español

Hola, amigas! Соскучились по испанскому?
Как мы и обещали, приглашаем Вас окунуться в мир бизнес и юридического испанского.
И начнем мы с самого простого - окружающего мира. ¡Bienvenidas a una oficina!

Objetos de oficina:
(m) - мужской род
(f) - женский род
* (pl) - множественное число

teléfono (m) móvil - мобильный телефон
teléfono (m) fijo - стационарный телефон
fax (m) - факс
mesa (f) de oficina/ escritorio (m) - рабочий стол
silla (f) - стул
cajón (m) - выдвижной ящик
lámpara (f) - лампа
impresora/copiadora (f) - принтер
ordenador (m) - компьютер
ratón (m) - мышка
teclado (m) - клавиатура
auriculares (m, pl) - наушники
papelera (f) - мусорка
estantería (f) - стеллаж

Друзья, мы рады объявить, что скоро стартует разговорный клуб по английскому языку ❗️ Однако, прежде чем начать работу, просим всех, кто хочет принять участие – пройти небольшой опрос/предзапись

#LegalEnglish #internationallaw

What is International Law. International law refers to the collection of laws that are accepted between countries as the laws that will govern the activities that they engage in with one another. International laws are established to deal strictly with issues that would concern countries as a whole, rather than focusing on the rights of the individual citizens that live in those countries.

Types of International Law. When discussing the laws that govern the activities between nations, there are three types of international law that can be referenced: public international law, private international law.

#LegalEnglish
Liquidated damages - a sum of money specified in some contracts that are to be paid by one party to another as compensation, то есть это установленная договором денежная сумма (порядок ее определения), представляющая разумную оценку предвидимых убытков, которую сторона обязуется уплатить в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения условий договора.