HxH: LA STORIA ITALIANA (POST VII)

15 marzo 2007: HxH viene spettacolarmente sospeso quando la Mediaset si rende conto del suo contenuto. La puntata 16 mostra uno dei giovani protagonisti espiantare un cuore ancora pulsante, a mani nude, dal petto del suo avversario. La cosa interessante è che in previsione della trasmissione su Italia1, la Shin Vision aveva pre-adattato due doppiaggi (entrambi presenti su DVD): uno fedele all'originale e l'altro censurato per la tv (assassino=>mercenario eccetera). Quando il prodotto andò in onda per la prima volta però, chi era in capo alla trasmissione si dimenticò o non sapeva di dover impostare la versione corretta e quindi i dialoghi non censurati vennero comunque trasmessi. La trasmissione dell'anime verrà bruscamente interrotta dalla settimana successiva (al suo posto Detective Conan, ovviamente!) e riprenderà soltanto da sabato mattina 31 Marzo in versione tagliata fino all'episodio 34, poi cancellato il 17 Giugno.

(Fonti nei commenti)

Traduzione finita
Editing finito
Aspetto scan decenti
Cazzo quanto sono stato veloce!

Ah e comunque questo capitolo ha più testo di quelli precedenti. Non so se riesco a tradurlo per la prossima settimana...

SPOILER CAPITOLO 409:
"Testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo testo"

E anche questa settimana tocca sbattere la testa sulla tastiera ?

Come da richiesta, ora è possibile leggere il manga di HxH direttamente su Telegram grazie al nuovo canale "HxH Fan Manga".

?????????
t.me/HunterxHunterFanManga