Канал Маргарита Горкина в Израиле взломан

Оргазмические каперсы.
В 1949 году в академическом медицинском словаре на иврите латинское слово оргазм было «переведено» на иврит как «Оргасмус»
.אוֹרְגַסְמוּס
В 1999 году Академия Иврита нашла замену латинскому термину, источник которого был найден в Танахе.
С тех пор оргазм на иврите официально стал называться «Авьона»

Медицинский словарь исправили.
Спойлер, пользователей оргазмами не переубедили.

В Танахе словом Авьона называли не только оргазм , но и плоды каперсов.

«И отцветет миндаль; и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс»

וְיָנֵאץ הַשָּׁקֵד וְיִסְתַּבֵּל הֶחָגָב, וְתָפֵר הָאֲבִיּוֹנָה

Эта цитата из Танаха описывает рассыпание каперса стала аллегорией оргазму : "Пока порвется серебряный шнур и откатится золотая чаша, и разобьется кувшин у источника, и покатится колесо в яму"

Каперсы в современном иврите называют «Цалаф» ( צלף) , оргазм чаще «гмирой» чем красивым библейским словом.
Слово «Авьона» мало кто знает и использует, но мы
с вами живем под эгидой экстравагантного мышления, и вечного поиска прекрасного и гастрономического,
поэтому пожелаю вам ввести каперсы в обязательный гастрономический и жизненный моцион.

Silly Season или עונת המלפפונים (Сезон огурцов) это скучный летний сезон без активной культурной жизни и легкомысленных новостей (если-бы)
Я не нашла параллельного выражения в русском, кто исправит ситуацию ?
В иврит выражение пришло из немецкого "Sauregurkenzeit" в Берлинском диалекте это летний сезон когда маринуют огурцы.

Это я к тому, что возвращаюсь с очередной гастро-исторической загадкой летнего сезона огурцов.

Это растение в Танахе называется так же как и слово оргазм на иврите.