Перша серія мультсеріалу «Ревампед» доступна в офіційному українському дубляжі

Жанр: Школа, Фентезі, Драма, Комедія
Проєкт: UASPF Studio
Режисер дубляжу: Валентин Глушко
Перекладач: Кіжапкін Євгеній
Спеціаліст зі зведення звуку: Олексій Великий

Ролі дублювали:
Валентин Глушко, Олексій Маріуца, Оля Галущак, Майя Ведернікова, Олексій Великий, Єлизавета Зіновенко, Вероніка Конопля та Анна Пелех

🎥 Доступно:
YouTube

Учень старшої школи Каллум знайомиться з новеньким хлопцем Вільямом, не уявляючи про те, що він вампір

🔥Підтримати дубляж цього проєкту:
Privat / Donatello / Дяка

😇 Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

🧛‍♀️ Підтримати автора мультсеріалу:
Ko-fi

🌡Фред Джонс: завтра температура в Україні становитиме не вище 200°С
#правдивіновини

Просимо максимального поширення

У батька одного із членів команди вночі стався інсульт. Йому встановлено діагноз: "I63.5 Інфаркт головного мозку внаслідок неуточненої закупорки або стенозу церебральних артерій". Зараз людина перебуває в реанімації і потребує подальшого догляду та лікування. Сума коштів яка потрібна на підтримання життєдіяльності, лікування, не говорячи вже про реабілітацію - колосальна.
Просимо усіх небайдужий допомогти. По всім коштам згодом буде надано звіт, на що саме вони були витрачені (із чеками включно).

Усім мирного неба і головне, здоров'я.

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/8i9fegSiDZ

💳Номер картки банки
5375 4112 1665 4629

Стівен Юніверс - 12 серія, 1 сезон
Леді Гігант

Озвучено проєктом "УКРОФОН"
Тип: Закадрове
Переклад: Акулко-чан
Координатор та робота зі звуком: Валентин Глушко
Виконання пісні: Yakuhon

Ролі озвучили:
KathEcho, Venko, PavloLoki, Laurel та Зіта Сімонова

📺 Дивитися:
Telegram

✨Підтримати наше озвучення:
Privat / Дяка

Футаро в дитинстві - П'ять Наречених Фільм

🎙 ІНТЕРВ'Ю З АКТОРОМ ОЗВУЧЕННЯ ОЛЕКСІЄМ ВЕЛИКИМ продовження

Найчастіше смішні випадки трапляються під час іншого виду діяльності, а саме: звукорежисерства. Перші два роки масштабних проектів у мене взагалі не було, максимум закадр на п'ять голосів. А потім... настала епоха UASPF Studio. Ну і мені кажуть: " робимо дубляж на аніме-фільм "П'ять Наречених" ". Я ж і погодився. І от, мені надсилають на обробку одну доріжку, дві, три... і загалом вийшло більше сорока доріжок. І як казав Анатолій Матіос: "Я офігів, Валєра")) Всі актори потім казали: "Аби він вижив...". І завдяки їхній підтримці я все ще живий!!!

Найскладнішою, але водночас і найулюбленішою роллю є хлопець-сирота на ім'я Пітер з мультфільму "Як Слониха Впала З Неба". Це була перша головна роль в UASPF Studio, отже тексту там було незвично багато для мене, зараз я вже звик, але тоді це було щось із чимось. Там було багато драматичних моментів, або ж активного руху(втечі від переслідування чи стрибки з парашутом) і так як це - дубляж, всі охи, ахи, дихання і схлипування треба було переозвучувати. Але це був класний досвід, та ще й жанр такий, як я люблю: про проходження героя через складні випробування, які зрештою приводять до бажаної мети.

Я відкритий до співпраці з усіма хорошими людьми. Вже мав можливість поспівпрацювати майже з усіма акторами фандабу, яких я дивився і за якими спостерігав на початку діяльності. Але не проти попрацювати з усіма ними ще раз і ще раз, ну і звісно, завжди радий новій співпраці з новими людьми, новим зустрічам і новим проєктам😊

#Великий
#ТопАктори_УкрДубляж

🎙 ІНТЕРВ'Ю З АКТОРОМ ОЗВУЧЕННЯ ОЛЕКСІЄМ ВЕЛИКИМ

Привітусі👋 Мене звуть Олексій, мені 16 років, зараз я навчаюся в коледжі в Португалії на спеціальність "Технік-програміст"

Загалом озвучення і є моїм найбільшим хоббі, я кайфую від процесу та приділяю цьому більшу частину вільного часу, адже хочеться робити щось для поширення та ширшого використання нашої прекрасної мови, особливо коли ти далеко від дому. А також я цікавлюся історією, найбільше мене цікавить "Холодна війна" 1946-1991.

Найулюбленіше аніме - "Мій сусід Тоторо" Адже усе моє життя - це суцільні переїзди, спочатку з Херсону, де я народився і жив сім років, до Львова, потім на навчання до Польщі, а далі сюди, теж на навчання. І переїжджаючи в нові будинки, часто асоціюю себе з головними героями - Сацукі та Мей. Які є також і найулюбленішими моїми персонажами з аніме. У кожному новому будинку відчуваю щось таємниче..., нове..., незвідане... Але перше, що роблю: це розвідую, де буде робоче місце для озвучення, що трохи не в'яжеться з сюжетом аніме, але... най буде 😉
#Великий
#ТопАктори_УкрДубляж

Як приборкати дракона: Повернення додому (2019)
Жанр: Пригоди, Сімейний, Фентезі

Проєкт: UASPF Studio
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Валентин Глушко
Перекладач: Mantikor
Звукооператори: Олексій Великий та Maxx Light
Редактор: McKay
Постер: Kanner та Ейдж

Ролі дублювали:
Валентин Глушко, Майя Ведернікова, Robert Menus, Савенко Софія, Олексій Великий, Ілля Уманець, Ігор Корженко, Карасьов Євгеній, Роман Молодій, Snow Art, Smile2you [Glass Moon], Богдан Великий, Сергій Солдатов, PavloLoki та Андрій Альохін

🎥 Доступно:
Telegram | UAKino

Дорослий вікінг Гикавка і дорослий дракон Беззубик, чиї шляхи давно розійшлися, розповідають своїм сім'ям один про одного. Гикавка та Астрід відкривають, що їхні діти нічого не знають про драконів й, начитавшись дідусевих книг, починають захищати від них будинок, тому Гикавка придумує спосіб, як пояснити дітям, що дракони — їхні друзі, а не вороги.

Випущено за інформаційної підтримки телеграм-каналу QTV
🔥Підтримати наш дубляж:
Privat / Donatello / Дяка