dis- vs. un-

Префиксы dis- и un- указывают на отрицание, но реализуют различные смысловые оттенки.

Закончите предложения и переведите на русский язык:
1. I disbuttoned ... .
2. I unbuttoned ... .

В чем смысловое отличие префиксов dis- и un-?

#whererussiansgowrong
#английскийязык
#englishlanguage
#префиксы

XIV. Найдите и объясните ошибки в переводе.

1. Ты бы рaсстрoился, если бы я не пришел? 2. Будь oн oстoрoжнее, oн бы не пaдал. 3. Кaк жaль, чтo нaм придется тaк скoрo уехaть. 4. Oбиднo, чтo вы не дoжидаетесь егo прихoдa. 5. Мы предлaгaем им сделaть перерыв. 6. Детям неoбхoдимo спaть нa oткрытoм вoздухе. 7. Я люблю путешествoвaть нa велoсипеде. В прoшлoм гoду я oбъехaл всю Грецию нa мoем стaрoм велoсипеде. 8. Я случaйнo вскрылa вaше письмo. 9. Кoгдa мы сели в сaмoлет, стюaрдессa рaсскaзaлa нaм oб экипaже. 10. Oн сильнo прoмoк, вoзврaщaясь дoмoй.

2. Would you bе upsеt if I did not comе? 2. Had hе bееn morе carеful, hе would not havе fallеn. 3. I wish wе did not havе to lеavе so soon. 4. I wish you had waitеd till hе camе. 5. Wе suggеst that thеy should makе a brеak. 6. It is important that thе childrеn slееp in an opеn air. 7. I likе travеlling by bicyclе. Last yеar I rodе through all Grееcе on my old bicyclе. 8. I opеnеd your lеttеr by mistakе. 9. Whеn wе got in thе planе, thе air hostеss told us about thе crеw. 10. Hе's got a bad wеt whilе coming back homе.

Кто первый найдет, исправит и объяснит 5 ошибок в предложениях переведенных на английский язык, получит 🥇75 баллов.
4 ошибки - 🥇15 баллов.

#монетизациязнаний

plaid vs. check vs. checkered vs. checked vs. chequered

Как бы вы объяснили смысловую разницу между тканями, которые plaid / check / checkered / checked / chequered ?

#whererussiansgowrong
#английскийязык
#englishlanguage
#синонимы

There are amusements and places of interest for everyone of you.
Первый, кто найдет и исправит ошибку, получит ?5 баллов.
Кто объяснит ошибку - ??50 баллов.

An Irishman walks into an American bar

He sits down and orders 3 beers.
“You know, you don’t have to order this all at once - I’m happy to make them fresh,” says the bartender.
“Oh no, ya see,” replies the Irishman, “the extras are for me two brothers back in Ireland. We all ordered 3 beers so it feels like we’re drinkin' together,” and he chugs them all down.
Every day for months', the Irishman comes in and does same thing, until one day he orders only two beers.
The bartender’s heart sinks, knowing the Irishman must have lost one of his brothers.
“I'm so sorry,” he says, “did one of your brother pass?”
“Of course not, they’re fine!” says the Irishman, “I’ve just quit drinkin'!”

Кто найдет и исправит 5 ошибок в тексте, получит ?50 баллов.
4 ошибки - ?30 баллов.

#монетизациязнаний

She was willing to do anything except to tell me her name.
Первый, кто найдет и исправит ошибку, получит ?5 баллов.
Кто объяснит ошибку - ??50 баллов.

That hat isn't Angela's - the one of Angela is blue. Первый, кто найдет и исправит ошибку, получит ?5 баллов. Кто объяснит ошибку - ??50 баллов.